Dos reclusos chinos exponen la persecución en la provincia de Hunan

Somos drogadictos que estamos detenidos en la Brigada Nº 7 en la ciudad de Zhuzhou del Campo de Trabajos Forzados de Baimalong, provincia de Hunan. La mayoría de los detenidos, son practicantes de Falun Gong, y el resto drogadictos que estuvieron designados como "monitores" para observar y torturar a practicantes de Falun Gong además de obligarlos diariamente a hacer trabajos forzados.

Los practicantes de Falun Gong son muy finos. La diferencia más grande con nosotros es que ellos se atreven a decir palabras de verdad, e insisten en que "Verdad, Compasión y Tolerancia" son lo correcto y que Falun Dafa es bueno", lo cual normalmente los conduce a ser torturados por los guardias.

La tortura cruel a practicantes de Falun Gong es usualmente ejecutada por "monitores". Los métodos incluyen la negación del sueño o el no uso del baño por varios días, les prohíben bañarse, los castigan forzándolos a mantenerse en cuclillas o estar de pie, los golpean en la cabeza, rodillas, o piernas, usando la banca chica, y rompiéndoles los dedos.

También fueron usados otros métodos de torturas con insultos: manosean sus pechos después de quitarles la ropa; les rellenan la vagina con perchas o cepillos de dientes; forzándolas a escribir palabras de insulto a Falun Gong cuando la tortura es llevada al extremo de producir la confusión mental; a aquellas practicantes que hacen huelga de hambre, las obligan a beber orina, comer excremento, o les llenan la boca con toallas sanitarias ya usadas y agujerean sus cuerpos con agujas. Pero las practicantes de Falun Gong son firmes; la mayoría son torturadas casi hasta morir. Algunas fueron torturadas hasta llegar al colapso mental o a morir.

He Filian, el jefe ayudante de la Brigada Nº 7, una vez explícitamente ordenó al personal de servicio para "componer" a un practicante de Falun Gong en varios días, lo cual significaba forzarlo a renunciar a Falun Gong, usando cualquier método. Los drogadictos tenemos miedo del castigo de los guardias y deseamos también la reducción de nuestras sentencias. Por eso tendimos manos asesinas a los practicantes de Falun Gong escondiendo nuestra consciencia.

Aún puedo diferenciar entre lo que es bueno y lo que es malo, pero el término de trabajos forzados y nuestra salud son controlados por los guardias, por eso fuimos manipulados por las autoridades del campo y cometimos una cantidad de maldades en contra de nuestra voluntad. Ante los ojos de los guardias, nosotros somos sus herramientas en vez de seres humanos.

Vivimos dentro del terror y la opresión lo cual nos reporta un tremendo cansancio mental y corporal. Tenemos miedo del castigo de los guardias. En la otra mano, tenemos miedo de la retribución por el mal que hicimos, ya que a quienes torturamos es gente desarmada y compasiva. Estoy muy confundido en mi corazón y deseo abandonar este infierno humano tan pronto sea posible. ¿Pero dónde está el camino a mi futuro?

Un día, un practicante de Falun Gong me dijo, "Si tú recitas repetidamente en tu corazón que "Falun Dafa es bueno" y "Verdad, Compasión, Tolerancia es bueno", mañana habrá una esperanza para ti y el camino es directo hacia delante".

Por tanto recito, "Falun Dafa es bueno" y "Verdad, Compasión, Tolerancia es bueno" haciendo eco en mi corazón, y estoy pensando, por qué no podemos encontrar una mejor dirección, como ésta, para salir nosotros mismos de toda la maldad que hemos cometido en el pasado y ganar una reencarnación verdadera.

12 de noviembre de 2006

Fecha de edición: 31/12/2006