Practicantes perseguidos en la prisión de Sipin, ciudad de Jilin

[Minghui Net]

1. El Sr. Jiang Quande, un practicante del condado Nongan, fue arrestado y llevado a la prisión de Siping durante el período del Año Nuevo 2004. Las autoridades de la prisión de Siping requieren regular a los presos, monitoreando a practicantes de Dafa y para asistir en sus tentativas de "transformarles". Quienes lo rechazan son castigados.

Muchos de los presos fueron asignados a mantenerse vigilando a Jiang Quande durante las 24 horas del día. Todos sus actos y palabras fueron grabados. Los presos dijeron que ellos fueron forzados por los guardias para hacer eso, y que los guardias siempre chequean sus registros. Los practicantes de Dafa en la prisión, a veces se saludan entre ellos durante las horas de trabajo, pero con el temor a ser castigados por los presos por hacer eso.

En la noche del Año Nuevo Chino 2005, Jiang trató de cenar con Hou Qinghua, un practicante detenido en la Región 4, pero los otros presos los detuvieron. Jiang protestó y no comió.

Pocos días más tarde, Jiang trató de solicitar prestado un cepillo de zapatos de Hou Qinghua, y los presos nuevamente le prohibieron hacerlo. Jiang protestó, y los presos lo asaltaron. Un guardia encerró a Jiang en una celda chica aislada.

Jiang vio palabras que atacaban a Dafa y que fueron exhibidas en el Área 4, por eso quitó esas palabras ofensivas. Luego usó tinta para colorear las barras blancas de su uniforme de preso y por negarse a repetir su número durante la revista, fue transferido al Área de Educación. En el camino, fue golpeado por otros presos y le derribaron al piso mientras resistía la persecución, y él gritó, "¡Falun Dafa es bueno!" Como castigo, los guardias lo ataron a la "Cama de la Persona Muerta".

A fines de 2005, Jiang y Fu Hongwei fueron transferidos a la prisión de Gonzhuling.

2. En el segundo día del Año Nuevo Chino de 2005, Zhang Keshan de Songyuan, Jilin, fue detenido en el Área 13. El preso Zhang Renhua lo golpeó porque habló con otro practicante. Zhang Renhua estrelló la cabeza de Zhang Keshan contra el filo de una cama, a pesar de que Zhang Keshan estaba muy débil y con temperatura.

3. El Sr. Fu Hongwei de la ciudad de Shulan, Jilin, en 2005 fue detenido en el Área 12. Él se negó a repetir su número cuando pasaron revista, por eso el oficial Yin Shoudong lo envió a la celda de confinamiento solitario, donde los guardias lo atacaron con varios bastones eléctricos. Más tarde comenzó una huelga de hambre. Luego lo llevaron al hospital y lo alimentaron a la fuerza.

Al ver como Fu Hongwei había sido perseguido, el practicante Li Wenbo de Meihekou, también hizo huelga de hambre, y se lo llevaron a la oficina para darle descargas eléctricas.

4. En mayo de 2005, el Sr. Zou Jihua de la ciudad de Changchun, fue detenido en el Área 8. Los oficiales de detención encontraron en su ropa artículos del Maestro y por un mes lo mantuvieron en una pequeña celda chica de confinamiento. Su comida sólo consistía de una pequeña cucharada de maíz congelado. Él no fue puesto en libertad de aislamiento hasta que vino su madre a visitarle.

5. El Sr. Jin Xuezhe de Changchun, en junio de 2004 fue detenido por un día en una pequeña celda de confinamiento, después que le descubrieron artículos del Maestro.

6. El 23 de febrero de 2004, quince practicantes fueron transferidos de la prisión de Jilin a la prisión de Siping, incluyendo a Wang Guiming de la ciudad de Tonghua, provincia de Jilin. Wang Guiming escribió una carta de apelación a las autoridades, la cual no aceptaron tramitar las mismas autoridades. Wang hizo huelga de hambre y fue objeto de alimentación forzada. En marzo de 2006, fue detenido en el Área 11. Personal de la prisión encontró en su ropa artículos del Maestro y lo enviaron a una pequeña celda de confinamiento solitario. Los oficiales lo electrocutaron con cuatro bastones eléctricos, y debido a la tortura su cara quedó desfigurada. Como Wang Guiming continuó con su huelga de hambre, los oficiales de detención le enviaron al hospital para aplicarle alimentación forzada y esa tortura continuó por un mes.

7. El Sr. Liang Zhenxing de Changchun fue transferido de la prisión de Tiebei, a la prisión de Siping. Tan pronto llegó allá, fue detenido en una pequeña celda. Más tarde, lo transfirieron al Área de Educación. En mayo de 2006, en el hospital lo alimentaron a la fuerza. Fue encadenado y esposado a una cama, y no tuvo otra opción que quedarse en la cama.

8. El Sr. Liu Xiaoyong de Baicheng fue detenido en el Área 4, y los guardias lo torturaron con bastones eléctricos porque en su ropa encontraron artículos del Maestro.

9. En 2005, los presos golpearon al Sr. Zhen Guoming del condado de Nongan, quien corrió fuera del portón de la cárcel. Los oficiales de policía le detuvieron por medio mes en una pequeña celda de confinamiento solitario.

Las autoridades de la prisión de Sipin animaron a los presos a que persiguieran a los practicantes de Dafa. Premiaban con una reducción de condena a los que participaban. Forzaron a los practicantes para que escribieran "declaraciones de garantía" y de arrepentimiento, etc. Los guardias sobornaban a los presos a cambio de perseguir a los practicantes durante las vigilancias asignadas a cada uno de ellos. Algunos presos perseguían cruelmente a los practicantes para obtener el premio. En el Área de educación, a menudo los guardias reunían a los presos de cada área, quienes eran relevados de sus trabajos asignándoles que vigilaran a los practicantes. Los practicantes son forzados a sentarse en bancas y participar en sesiones de lavado mental, y les prohíben usar los inodoros. Cuando a los practicantes se les permite usar los inodoros, los presos van con ellos. Ellos frecuentemente son forzados a entrenarse y correr, y los practicantes ancianos también reciben castigos físicos.

Prisión de Siping: 86-434-5462211, 5462212, 5462150
Li Wendong, Jefe de la Prisión de Siping: 434-3209789 (casa), 86-434-5469002 (oficina)
Lan Lijun, Jefe Asistente de la Prisión de Siping: 86-434-3526350 (casa)
Li Guojun, Jefe de la Oficina de Administración de la Prisión de Siping
Li Zhiqiang, Jefe Asistente de la Oficina de Administración de la Prisión de Siping: 86-434-5469666 (oficina)
Jiang Xinguo, Jefe de Sanidad de la prisión, 86-434-3242501 (casa), 86-13596642619
Chen Guomin, Jefe de la Oficina de Educación
Sun Yanqing, Jefe de la Oficina de Castigos: 86-434-5462212 Ext. 9058
Yin Shoudong, Jefe del Área de Educación
Geng Mingcai, Jefe Asistente del Área de Educación
Zhang Sihuang, Oficial de Detención
Wu Tie, Li Haifeng, and Tan XX, Guardias del Área de Educación
Li Jun, Jefe del Área 4
Hao XX, Subdirector de la Guardia 4
He Yuqing, Jefe del Área 8
Gao Wei, Subdirector del Área 8
Du Jun, Jefe del Área 11
Duan Guangsheng, Subdirector del Área 11: 86-13104341729

Fecha de edición: 10/9/2006
Fecha original del artículo: 3/9/2006
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/13/135453.html