¿Cómo perdió el habla el practicante Wang Xiaodong?

[Minghui Net]

El 11 de marzo de 2006, Wang Wiaodong, un practicante de 39 años de edad en la ciudad de Huadian de la provincia Jilin, fue nuevamente arrestado ilegalmente, esta vez comandados por Yu Jinji y Jin Zhexian. Ellos registraron ilegalmente su casa. Su madre fue muchas veces a la corte local y a la Oficina 610 de la ciudad de Huadian solicitando visitas para su hijo. Las autoridades ignoraron su petición y además la amenazaron. El 6 de julio, ella esperó durante seis horas hasta que finalmente pudo ver a su hijo, que había estado esposado en una jaula de hierro. Wang Xiaodong estaba muy mal y no respondió a la voz de su madre, como si no pudiera escucharla.

El jefe de la Brigada de Seguridad Nacional del Departamento de Policía, Yu Jinji y Yang Baolin, de la Oficina 610 de Huandian, están fabricando cargos para sentenciar a Wang Xiaodong. El 4 de julio, el juez Liu Fengtong de la corte local a cargo de este caso, le dijo a la madre que su caso pronto tendrá una audiencia y que su familia debía asistir al edificio de la corte para escucharlo. Después de que llegaron al edificio de la corte los miembros de la familia de Wang, Liu Fengton les dijo que el juicio no se haría ese día y que él les notificaría la nueva fecha del juicio. El 5 de julio, nuevamente la madre de Wang Xiaodong preguntó en el edificio de la corte acerca de la nueva fecha para el juicio de su hijo, y nadie respondió a su pregunta.

Como a las 8:00 a.m. del 6 de julio de 2006, fue otra vez al edifico de la corte. Junto a una empleada que esperaba en el corredor corrieron a la oficina del Juez Liu Fengtong. Ella le preguntó al juez "¿Cuándo podremos será la audiencia del caso de Wang Xiaodong?" El juez le dijo, "Cuando llegue el tiempo se los dejaré saber". Entonces la empleada que la acompañó dijo, "Vete a tu casa. El caso de hoy no tiene nada que ver contigo. El juez está en medio de un juicio". La madre del Sr. Wang nuevamente le pidió al juez "Por favor déjeme saber cuando será la audiencia del caso de Wang Xiaodong". Liu Fengtog dijo, "Sólo espera allí. Te diré en un rato".

La madre esperó hasta las 11:10 a.m. antes de solicitarle al guardia que llamara a la oficina del juez Liu Fengtong. El guardia no tuvo respuesta. Él dijo: "Ellos no están listos todavía (i.e., el caso del juicio no ha terminado todavía.)" La madre del Sr. Wang tuvo que irse.

Como a las 2:00 p.m., regresó al edificio de la corte y le solicitó al guardia que nuevamente llamara. El guardia dijo, "Ellos aún no han terminado el juicio", por lo que tuvo que esperar.

Como a las 3:00 p.m., la madre vio a la gente del departamento de policía y de la Oficina 610, salir y regresar a la corte, entonces sintió que algo estaba mal.

Poco después, salió un empleado de la corte y dijo, "Tú no has visto a tu hijo por varios meses. Te daremos una oportunidad para que lo veas". Ella lo siguió y vio al juez Liu Fengtong, al Director Ayudante de la Corte Zhang Futhoing, a Yang Baolin de la Oficina 610, a un médico del centro de detención con un maletín médico en su espalda, también al Procurador Wei Junying y a una docena de personas. Luego vio a su hijo Wang Xiaodong que estaba en una jaula de hierro, esposado y con grillos. Su cabeza estuvo siempre baja y no decía una sola palabra.

Ella inmediatamente dijo, "¿Qué crimen cometió mi hijo? Los practicantes de Falun Gong no responden cuando son insultados o golpeados. Ellos tratan de ser buena gente siguiendo los principios de Verdad, Compasión, y Tolerancia. ¿Tienen miedo que haya mucha gente buena en el mundo?" y le preguntó a su hijo, "¿Por qué no hablas? Ellos te torturaron. ¿Por qué no dices algo? Debes exponer cómo te apresaron y te torturan".

Ni importaba cuan duro lo tratara su madre, Wang Xiaodong no respondió una sola palabra. Su cabeza continuaba caída. Era como si no escuchaba a su madre.

Varias personas (posiblemente de la Oficina 610) vieron que la madre de Wang Xiaodong se mantenía preguntando al personal de la corte. Así que sacaron al Sr. Wang fuera de la jaula.

Durante todo el tiempo él no dijo una palabra. Su cabeza colgaba hacia abajo. Su pelo estaba largo y cubría su cara. Luego varias personas sacaron a la madre empujándola fuera de la corte. Después de un rato, Wei Juying de la Procuraduría local salió de la corte. Le dirigió una cruel sonrisa a la madre de Wang Xiaodong, se metió en su coche y se fue.

Poco después, salió Yang Baolin de la Oficina 610, quien trabajó con Yu Jinji, jefe de la Brigada de Seguridad Nacional del Departamento de Policía de la ciudad de Huadian, fabricando cargos en contra de Wang Xiaodong. La madre de Wang le dijo, "¿Por qué eres tan cruel? Todos ustedes son malas personas. Sentenciarlo es sentenciarse a ustedes mismos. ¿A qué se debe que mi hijo no puede hablar cuando le hablo? Miren las cosas malas que han hecho". La cara de Yang Baodin se volvió roja y se fue en su coche.

La madre luego dijo a más de veinte personas presentes en el edificio de la corte, "Wang Xiaodong estuvo enfermo y escupiendo sangre. Se recuperó después que practicó Falun Gong. ¿Es eso un crimen? ¿Qué tiene de malo ser una buena persona y seguir los principios de Verdad, Compasión, y Tolerancia? Lo que esta gente hizo con mi hijo es vergonzoso". Ninguna de las personas dijo nada y entraron al edificio de la corte.

Como a las 8:00 a.m. del 7 de julio, la madre y su sobrina (prima de Wang Xiaodong) fueron al edificio para ver al juez Liu Fengton. El guardia llamó a su oficina y le dijeron que no estaba allí, después encontraron al Director Asistente Zhang Fuhong del edificio de la corte.

La prima de Wang Xiaodong dijo, "Wang Xiaodong es mi primo. Él fue golpeado tan maliciosamente que ni siquiera reconoce a su madre. Practicó Falun Gong y siguió los principios de Verdad, Compasión, y Tolerancia y trató de ser una buena persona. ¿Qué tiene de malo ser así?" El Ayudante Director Zhang Fuhong dijo, "Tú piensas que es bueno practicar Falun Gong. Nosotros no lo permitimos. Su sentencia aún no se ha fijado. Podemos discutir más sobre el tema". Ella dijo, "¿por qué, cuando se exponía el caso, no permitieron en la sala de la corte la presencia de sus familiares? Mi tía no me dijo. La corte no la notificó. Si yo hubiera estado aquí ayer, ¿me hubieras permitido pasar?" Zhang Fuhon dijo, "Ellos lastimaron a Wang Xiaodong. Puedes ir a la Procuraduría a enjuiciarlos."

Después de las 9:00 a.m. ellas fueron a la Procuraduría, no encontraron a nadie allí y tuvieron que regresar a casa.

Números telefónicos pertinentes:
(Código de área 0432)

Corte de la Gente en la ciudad: Ruta Occidental de Bohai, ciudad de Huadian, 132400

Oficina del Director: 86-432-6244066, 86-432-6248200
Oficina del Director Asistente: 86-432-6248202, 86-432-6248208, 86-432-6248203, 86-432-6248207, 86-432-6248206
Oficina del Secretario del Partido: 86-432-6248209, 86-432-6222830, y 86-432-6248239
Oficina 610 ciudad de Huadian: 86-432-6225505; código postal: 132400
Director, Zhou Jian: 86-432-6220610, 86-13804448659(Cel.), 86-432-6226288(Casa)
Director Asistente, Yang Baolin, 86-13704348883, 86-432-6278191(Casa)
Brigada de Seguridad Nacional ciudad de Huadian, 86-432-6227191
Yu Jinji: 86-13904443621(Cel.) 86-432-6270763(Casa)
Jin Zhexian: 86-13804448400(Cel.) 86-432-6271772(Casa)
Departamento de Policía Ciudad de Huadian, Ruta Renmin 107, 132400. Fax: [phone]
Jefe de Policía, Zhang Jikui: 86-432-6235779
Jefe Asistente, Chen Wanyi: 86-432-6222206, 86-432-6267688
Secretario General: 86-432-6229986, 86-432-6267287
Oficina General: 86-432-6222681
Gobierno de la ciudad Huadian, Ruta Renmin 201, 132400
Alcalde, Chai Wei, 86-432-6233567, 86-432-6239678

Departamento de Policía ciudad de Huadian

Jefe, Ren Qingshi: 86-432-6265432(Casa) 86-432-6235779(Oficina) 86-13704446599(Cel.)
Jefe Asistente, Chen Wanyi: 86-432-6227179(Casa)
Jefe Asistente, Pan Jinku: 86-432-6221698(Casa)
Jefe Asistente, Liu Jingyu: 86-432-6228999(Casa)
Jefe Asistente, Han Jingwu: 86-432-6277555(Casa)
Secretario del Partido, Wang Guangxue: 86-432-6235779(Oficina) 86-432-6234159(Casa)
Jefe del Centro de Detención ciudad de Huadian, Liu Bo: 86-432-6256000 (Oficina) 86-432-6252052(Oficina)

Fecha de edición: 20/8/2006
Fecha original del artículo: 13/8/2006
Versión disponible en Chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/10/132637.html