Noticias adicionales de persecución en China - 5 de Julio, 2006 (34 reportajes)

[Minghui Net]
1.[Ciudad Changde, provincia Hunan] Varios practicantes de Falun Dafa fueron arrestados incluyendo al Sra. Zhang Chuntao
2.[Provincia Hebei] La practicante Sra. Chu Lin está en huelga de hambre muchos días después de haber sido arrestada
3.[Tianjin] Cuatro practicantes incluyendo la Sra. Dong Guiying están al presente en huelga de hambre
4.[Condado Zaoqiang, provincia Hebei] El practicante Sr. Zhang Wenjing es sentenciado a un año de trabajos por el Departamento de Policía del condado Zaoqiang y fue enviado al Campo de Trabajos Forzados Gaoyang
5.[Condado Lianping, provincia Guandong] La Sra. Yang Xuixiang es sentenciada a trabajos forzados
6.[Ciudad Changsha, provincia Hunan] Se desconoce el paradero del Sr. Zhou Tianqi después que fue arrestado
7.[Jinhua, provincia Zhejiang] En junio 2006, la practicante de Dafa Sra. Tang Baozhi y su hija Chen Yao, fueron sentenciadas a cinco años y a tres años y medio de prisión, respectivamente
8.[Ciudad Xinle, provincia Hebei] Es arrestada la Sra. Guo Yueqiao
9.[Beijing] Información suplementaria del arresto a la practicante Sra. Song Nan y a sus padres
10.[Ciudad Shenyang, provincia Liaoning] La practicante Sra. Cui Minghu, profesora de ciencias en la Escuela Media #3 Faku, fue detenida por 15 días comenzando el 22 de mayo, 2006
11.[Ciudad Baishan, provincia Jilin] Fue arrestada la Sra. Qu Shaochun
12.[Ciudad Shulan, provincia Jilin] Fueron arrestados la Sra. Shang Shuqin y el Sr. Gong Qingxi
13.[Ciuad Chifeng, Región Autónoma al Centro de Mongolia] Fueron arrestados los practicantes Sr. Xu Qian y la Sra. Ding Shuhua
14.[Ciudad Harbin, provincia Heilongjiang] Personal de la Prisión Hulan persigue a familia de practicantes
15.[Ciudad Panjin, provincia Liaoning] Nuevamente es arrestado el Sr. Jiang Xingwang
16.[Ciudad Xinji, provincia Hebei] Es arestado el Sr. Kong Kuanxin
17.[Ciudad Shijiazhuang, provincia Hebei] La practicante Sra. Lan Zhi es llevada a un centro de lavado mental
18.[Ciudad Yinchuan, Región autónoma Ningxia] El practicante Sr. Ma Zhiwu sigue siendo torturado
19.[Condado Nanzhao, provincia Henan] Es arrestado el Sr. Chen Jian
20.[Ciudad Weifang, provincia Shandong] Es arestado el practicante Sr. Gao Peifang
21.[Beijing] Son sentenciados a campos de trabajos forzados el Sr. Wang Quizan, la Sra. Jiang Yahui y la Sra. Chang Chunyu
22.[Beijing] Arresto del practicante Sr. Li Fouyuan del vecindario Dongyujiataim pueblo Henanzhai, condado Miyun
23.[Provincia Hebei] Son detenidas en un centro de lavado mental las Sras. Wang Xinying y Zhang Cairong de la Universidad Técnica Hebei
24.[Beijing] Son arrestados la pareja de practicantes Sr. Zhang Jijiang y la Sra. Zhang Guirong
25.[Beijing] Fue arrestada hace un mes la practicante Sra. Wang Xinhua del distrito Chaoyan; su paradero se desconoce
26.[Ciudad Qingdao, provincia Shandong] Información suplementaria de la persecución del Sr. Shano Chengluo
27.[Ciudad Wenzhou, provincia Zhejiang] El 22 de junio, 2006 fue arrestada la Sra. Pan Yingchun, de 26 años de edad
28.[Ciudad Jinchang, provincia Gansu] Fueron arrestados el Sr. Li Yuanji y otro practicante
29.[Ciudad Wuhan, provincia Hubei] Desde el 18 de mayo, 2006 desapareció el practicante Sr. Wang Yonggang del distrito Dongxihu. Fue ubicado en el Centro de Lavado Mental Etouwan
30.[Ciudad Baiyin, provincia Gansu] Nuevamente es arrestada la Sra. Yue Wenfang
31.[Ciudad Yuzhou, provincia Henan] Es arrestado el Sr. Yin Haifeng
32.[Ciudad Wuhan, provincia Hubei] Son arrestados tres practicantes incluyendo la Sra. Zhang Xiaoping
33.[Ciudad Wuhan, provincia Hubei] La Sra. Qian Guoyu ha escogido vivir en exilio; nadie cuida de su esposo
34.[Ciudad Rushan, provincia Shandong] Referente a la practicante Sra. FEng Xilan y otra información

------------------------------------------------------------

1. [Ciudad Changde, provincia Hunan] Varios practicantes de Falun Dafa fueron arrestados incluyendo al Sra. Zhang Chuntao

El Buró de Seguridad de la ciudad Changde, condujo el 20 de diciembre, 2005 un arresto a gran escala a practicantes de Falun Dafa. En este momento, siete practicantes son ilegalmente detenidos. Ellos son: Sra. Zhang Chuntao, Sra. Yin Hong, Sr. Yang Bin, Sra. Wang Xiaoqun, Sra. Shi Yuhua, Sra. Yang Dongzhi, and Sra. He Silian. Ellos están siendo mantenidos en el Centro de Dtención #1 y en el Cento de Detención #2 de la ciudad Changde. La practicante Zhang Chuntao, de 58 años de edad, para resistir la malvada persecución, está en huelga de hambre hace más de dos meses. Ella está reducida a huesos y piel y está al borde de la muerte.

2.[Provincia Hebei] La practicante Sra. Chu Lin está en huelga de hambre haace varios días después de haber sido arrestada

Fueron arrestadas las practicantes Sra. Chu Lin y la Sra. Li Junzhen de la provincia Hubei. Oficiales del Departamento de Policía Sancha hicieron esto el 27 de junio, 2006 cuando en Sancha, las mentadas señoras estuvieron clarificando la verdad. Ellas fueron enviadas al Centro de Lavado Mental Xilu en Huangpi y más tarde a Xiaogan durante el mismo día. La Sra. Chu comenzó una huelga de hambre el día del arresto. La huelga ha durado siete días.

La Sra. Chu es de 52 años de edad y ha sido arrestada por ocho a nueve veces. Ella fue mantenida en la Prisión Femenina Wuhan entre 2002 y 2003, y por persistir en sus creencias fue salvajemente torturada seis meses. Fue salvajemente golpeada, amañatada, forzada a mantenerse en pie por largos períodos de tiempo, colgada con sus dos manos amarradas por tras de su espalda, y le prohibieron dormir por dos semanas. Los oficiales también le prohibieron lavarse y cambiarse de ropa en el ardiente verano. Su hogar también fue saqueado en varias ocasiones.

Después que abandonó la prisión, debido a la persecución, ella y su hija Zhu Yi no pudieron regresar a casa.

División de Seguridad Nacional: 86-13307290295 (Cel.)

Sun Mintao, Jefe: 86-712-2824105

3.[Tianjin] Cuatro practicantes incluyendo la Sra. Dong Guiying están al presente en huelga de hambre

Los practicantes Sra. Dong Guiying, Sra. Wang Jingxiang, Sra. Wang Zhongfeng, y el Sr. Xing Shujin del distrito Dongli de Tianjin fueron arrestados el 20 de junio, 2006. Ellos desde entonces han estado en huelga de hambre y continúan detenidos en el Centro de Detención Dongli.

4.[Condado Zaoqiang, provincia Hebei] El practicante Sr. Zhang Wenjing es sentenciado a un año de trabajos por el Departamento de Policía del condado Zaoqiang y fue enviado al Campo de Trabajos Forzados Gaoyang

5.[Condado Lianping, provincia Guandong] La Sra. Yang Xuixiang es sentenciada a trabajos forzados

La practicante Sra. Yang Hixiang es del condado Lianping, provincia de Guandong. Su esposo, Luo Weirenm quien fue engañado por la propaganda del régimen del PCCh en contra de Falun Gong, en 2005 la forzó a abandonar su hogar. La policía la arrestó cuando distribuía materiales que clarifican la verdad en el condado Wuhua, provincia Guandong. La Sra. Yang más tarde fue sentenciada a trabajos forzados.

6.[Ciudad Changsha, provincia Hunan] Se desconoce el paradero del Sr. Zhou Tianqi después que fue arrestado *
El practicante Sr. Zhou Tianqi en sus 40 años, vivió en la ciudad Changsha, provincia Hunan. Él fue arrestado por 14 veces y le enviaron a campos de trabajos. Oficiales del Departamento de Policía del pueblo Longzhouping en Changyang, provincia Hebei, le arrestaron en noviembre 2005. Se desconoce dónde se encuentra él.

Tairong Pharmaceutical, Inc: 86-717-5325020, 86-717-5323196
Departamento de Policía Longzhouping: 86-717-5332156

7.[Jinhua, provincia Zhejiang] En junio 2006, la practicante de Dafa Sra. Tang Baozhi y su hija Chen Yao, fueron sentenciadas a cinco años y a tres años y medio de prisión, respectivamente

8.[Ciudad Xinle, provincia Hebei] Es arrestada la Sra. Guo Yueqiao

A las 9:30 p.m. del 22 de junio, 2006, la practicante Sra. Guo Yueqiao estuvo lavando la ropa dentro del patio de su hogar en el vecindario Xiaoliu, pueblo Hantai, ciudad Xinle, provincia Hebei. Varios oficiales de policía asaltaron de pronto su hogar y la arrastraron al carro de policía. La llevaron al Departamento de Policía del pueblo Hantai y en esa noche la mantuvieron ahí. Al día siguiente la llevaron a la División de Seguridad Nacional del Departamento de Policía de la ciudad Xinle. Al tercer día de su captura ellos la enviaron al Centro de Detención Matoupu en la ciudad Xinle.

9.[Beijing] Información suplementaria del arresto a la practicante Sra. Song Nan y a sus padres

La practicante Sra. Cui Shufeng y el Sr. Song Jianzhong, padres de la practicante Srta. Song Nan, fueron arrestados en su hogar como a las 10:00 a.m. del 28 de febrero, 2006. La policía les llevó al Departamento de Policía Dongba. De su hogar ellos también confiscaron materiales de Dafa. A la vez, agentes de policía Wangjing la sacaron de su casa a la Srta. Song Nan. Los tres practicantes fueron transferidos al Centro de Detención Chaoyang. Un mes más tarde ellos fueron sentenciados a trabajos forzados en al Campo de Trabajos Forzados Tuanhe. La Sra. Cui Shufeng fue sentenciada a dos años de trabajos forzados; la Srta. Song Jianzhong fue sentenciada a dos años y la Srta. Song Nan a dos años y medio,

10.[Ciudad Shenyang, provincia Liaoning] La practicante Sra. Cui Minghu, profesora de ciencias en la Escuela Media #3 Faku, fue detenida por 15 días comenzando el 22 de mayo, 2006

11.[Ciudad Baishan, provincia Jilin] Fue arrestada la Sra. Qu Shaochun

El 27 de junio, 2006, la practicante de Dafa, Sra. Qu Shaochun fue reportada mientras a sus vecinos les clarificaba la verdad. Los oficiales del Departamento de Policía Forestal del pueblo Wangou la arrestaron. Ahora ella está detenida en un centro de detención local.

12.[Ciudad Shulan, provincia Jilin] Fueron arrestados la Sra. Shang Shuqin y el Sr. Gong Qingxi

Durante la mañana del 4 de julio, 2006, los oficiales del Precinto del pueblo Xiaocheng, conjuntamente con el Departamento de Policía de la ciudad Shulan en la provincia Jilin, asaltaron y saquearon los hogares de las practicantes Sra. Shang Shuqin, y de la Sra. Gong Qingxi. Ellos arrestaron a las dos practicantes bajo presión.

13.[Ciuad Chifeng, Región Autónoma al Centro de Mongolia] Fueron arrestados los practicantes Sr. Xu Qian y la Sra. Ding Shuhua

El personal de la Estación de Policía Dongcheng, ciudad Lingyuan, provincia Liaoning, arrestaró a los practicantes Sr. Xu Qian y Sra. Dong Shuhua en la ciudad Chifeng, Región Autónoma de Mongolia Central. Los practicantes estuvieron viviendo en el exilo de su presente residencia de la ciudad Lingyuan. El arresto ocurrió en la mañana del 3 de julio, 2006.

Dependencia telefónica del Departamento Policial de la ciudad Chifeng: 86-476-8335632.

14.[Ciudad Harbin, provincia Heilongjiang] Personal de la Prisión Hulan persigue a familia de practicantes

El Sr. Che Limin, esposo de una practicante, ayudó a distribuir algunos materiales de clarificación de la verdad y por eso fue sentenciado a tres años y medio de encarcelamiento. Él se encuentra en el Equipo #3 en la Prisión Hulan. El 25 de junio, 2006, el guardia Lu Yunlei golpeó severamente al Sr. Che, sólo porque él rechazó hacer trabajo pesado de la prisión.

15.[Ciudad Panjin, provincia Liaoning] Nuevamente es arrestado el Sr. Jiang Xingwang

El personal de la Estación de Seguridad Cicai del Campo Aceitero Liaohe y del Departamento de Policía del condado Liaozhong, una vez más arrestó al practicante Sr. Jiang Xingwang en el sitio de un edificio del pueblo Ciyutuo, condado Liaozhong. El practicante fue puesto en libertad después de haber sido detenido por varias horas y haber pagado una multa de extorsión de 25.000 yuanes.

16.[Ciudad Xinji, provincia Hebei] Es arestado el Sr. Kong Kuanxin

Algunos policías no uniformados arrestaron al practicante Sr. Kong Kuanxin de la ciudad Xinji mientras él persuadía a la gente para que renunciara al Partido Comunista Chino y a sus organizaciones relacionadas. El Sr. Kong está ahora detenido en el 5to. piso del departamento de policía.

17.[Ciudad Shijiazhuang, provincia Hebei] La practicante Sra. Lan Zhi es llevada a un centro de lavado mental

La practicante Sra. Lan Zhi del vecindario Baifo fue llevada a un centro de lavado mental. El Comité de Seguridad Pública despachó a dos empleados para que la vigilaran.

18.[Ciudad Yinchuan, Región autónoma Ningxia] El practicante Sr. Ma Zhiwu sigue siendo torturado *
La practicante Sra. Ma Zhiwu de la ciudad Yinchuan fue sentenciada a seis años de encarcelamiento en octubre 2001. Durante los últimos cinco años, la policía y los presos le han sometido a la Sra. Ma a toda clase de insoportables torturas incluyendo tremendas golpizas con tubos de caucho, con mangos de picos, palos de caucho, descargas eléctricas con bastones eléctricos, privación de sueño por medio mes, y el ser colgada de las esposas por detrás de su espalda por dos meses. Ellos también colgaron una caja de ladrillos sostenidos de su cuello y la forzaron a acarrear bolsas de arena en sus piernas. Hizo huelga de hambre seis veces, lo que duró más de 50 días.

Personal responsable:

(Código de condado: 86. Código de área: 953. No marque el código de área antes de los números del celular)

Guo Jian: 13037974855 (cel.)
Guo Jian, Zhang Zhengbing, y Jiang Yidong: 2661040 ext. 3072.

19.[Condado Nanzhao, provincia Henan] Es arrestado el Sr. Chen Jian

El 10 de junio, 2006, el personal de la Oficina 610 arrestó al practicante Sr. Chen Jian del vecindario Li, poblado Xiaodian, condado Nanzhao, provincia Henan, en un sitio de producción de materiales para clarificar la verdad en el pueblo Yunyang. Todo el equipo fue confiscado.

20.[Ciudad Weifang, provincia Shandong] Es arestado el practicante Sr. Gao Peifang

Varia gente como a las 3:00 p.m. del 4 de julio, 2006, le llevó al practicante Sr. Gao Peifang de la ciudad Weifang, provincia Shandong, a la estación local de policía. Eso ocurrió cuando estuvo clarificando la verdad cerca del vecindario Wenzhuang, pueblo Junpukou, ciudad Weifang. Como a las 5:00 p.m. para aumentarle persecución, él fue transferido al Centro de Detención de la ciudad Weifang.

21.[Beijing] Son sentenciados a campos de trabajos forzados el Sr. Wang Quizan, la Sra. Jiang Yahui y la Sra. Chang Chunyu

Los practicantes, Sra. Chang Chunyi, Sr. Wang Quizan y Sra. Jiang Yahui de Beijing, fueron arrestados en la noche del 4 de julio, 2006, ellos fueron sentenciados a dos años de trabajos forzados. Fueron transferidos a un trabajo forzado por el personal local de transición de Tuanhe en el distrito Daxing en Beijing.

22.[Beijing] Arresto del practicante Sr. Li Fouyuan del vecindario Dongyujiataim pueblo Henanzhai, condado Miyun

Oficina 610 en el pueblo Henanzhai, condado Miyun: 86-10-61086945

Wang Zhongyin, Oficina 610: 86-13716000331

23.[Provincia Hebei] Son detenidas en un centro de lavado mental las Sras. Wang Xinying y Zhang Cairong de la Universidad Técnica Hebei

La Sra. Wang Xinying, una instructora en la Universidad Técnica Hebei en la ciudad Langfang, en el 2000 fue a la Plaza Tiananmen en Beijing para apelar por Falun Gong. Después de eso ella fue mantenida en la universidad. Ella escapó pero fue encontrada y la mantuvieron por nueve meses en un centro de detención y luego para perseguirla más la transfirieron al Centro de Lavado Mental Bazhou. Feng Guoji del Equipo de Seguridad Nacional nuevamente la arrestó en la universidad en mayo 2006. Ella ha estado mantenida en un centro de lavado mental por cerca de dos meses.

El personal de la Oficina local 610 arrestó recientemente a la Sra. Zhang Cairong, una instructora universitaria, y la transfirieron a un centro de lavado mental.

(Código de país: 86. Código de área: 316. Por favor no marque el código de área antes de los números telefónicos) Troncal telefónica de la Universidad: 2119654, 2139594; 2139567
Secretario del Partido: 2133103
Rector: 2151411

24.[Beijing] Son arrestados la pareja de practicantes Sr. Zhang Jijiang y la Sra. Zhang Guirong

El 1 de julio, 2006, a las 8:00 p.m. el oficial Zhang Wang de la Estación de Policía Jiuxianqiao arrestó a los practicantes Sr. Zhang Jijiang y a su esposa, Sra. Zhang Guiroong, del distrito Changyang, Beijing, y luego les pusieron en un centro de detención del distrito.

25.[Beijing] Fue arrestada hace un mes la practicante Sra. Wang Xinhua del distrito Chaoyan; su paradero está muy lejos de ser conocido

Poblado Jiangtai, Oficina 610: 86-10-64371688

Xing Jing, un oficial de la Oficina 610: 86-139-10132446 (cel.)

26.[Ciudad Qingdao, provincia Shandong] Información suplemental de la persecución del Sr. Shano Chengluo

El practicante Sr. Shao Chengluo vivió en la calle Liuting, distrito Chengyang, ciudad Qingdao, provincia Shandong, y fue arrestado en la mañana del 12 de marzo, 2006. Él está siendo detenido y torturado en el Centro de Detención Chengyang localizado en el vecindario Li del distrito Licang.

27.[Ciudad Wenzhou, provincia Zhejiang] El 22 de junio, 2006 fue arrestada la Sra. Pan Yingchun, de 26 años de edad

28.[Ciudad Jinchang, provincia Gansu] Fueron arrestados el Sr. Li Yuanji y otro practicante

El personal del Buró de Seguridad Wuwei arrestó al practicante Sr. Li Yuanji, Director de la Escuela Media Xiguo en el pueblo Shuiyuan, ciudad Jinchang, provincia Gansu. También fue arrestada su esposa la practicante Sra. Li Jinji. La pareja son profesores de la Escuela Media Shuiyuan. El arresto ocurrió de 6:00 a 9:00 a.m. del 23 de junio, 2006. La policía también confiscó dos computadoras de Li Jinji.

29.[Ciudad Wuhan, provincia Hubei] Desde el 18 de mayo, 2006 desapareció el practicante Sr. Wang Yonggang del distrito Dongxihu. Fue ubicado en el Centro de Lavado Mental Etouwan

30.[Ciudad Baiyin, provincia Gansu] Nuevamente es arrestada la Sra. Yue Wenfang

Como a las 9:00 a.m. del 22 de junio, 2006, una docena de personas de la Brigada de Policía del condado Jingyuan en la ciudad Baiyin, provincia Gansu, manejó varios carros hasta el hogar de la Sra. Yue Wenfeng en el distrito Xicheng y la arrestaron. La Sra. Yue fue arrestada y sentenciada. Recientemente, no mucho atrás, ella ha sido puesta en libertad.

31.[Ciudad Yuzhou, provincia Henan] Es arrestado el Sr. Yin Haifeng

El practicante Sr. Yin Haifeng de 35 años de edad, es del Equipo #3 Dongguan de la Agencia Yinchuan en la ciudad Yuzhou. Él fue arrestado en la noche del 30 de junio, 2006 por desplegar un cartel de Falun Dafa. Su casa fue saqueada el 1 de julio. Una copiadora y algunas otras pertenencias le fueron confiscadas. Al presente él está siendo mantenido en Centro de Detención de la ciudad Yuzhou.

Los practicantes Li Zhenting y Wang Yongsheng también han sido detenidos y perseguidos allí.

32. [Ciudad Wuhan, provincia Hubei] Son arrestados tres practicantes incluyendo la Sra. Zhang Xiaoping

La Sra. Zhang Xiaoping es una practicante del poblado Tuanzhou, condado Huarong, ciudad Yueyang, provincia Hunan. El 5 de junio, 2006, mientras ella estuvo enseñando, cuatro agentes de la Oficina 610 se asomaron en la sala de clases y la arrestaron. Le enviaron a la Sra. Zhang al Centro de Detención del condado Huarong. Su casa fue rebuscada.

Antes de esto, otros dos practicantes, la Sra. Peng Xiaohua y la Sra. Xiang Yuying, fueron puestas en el centro de detención.

33. [Ciudad Wuhan, provincia Hubei] La Sra. Qian Guoyu ha escogido vivir ene el exilio; nadie cuida de su esposo

La practicante Sra. Qian Guoyu es del distrito Qingshan en la ciudad Wuhan, Seis o siete policías del Precinto Policial de Calles Yejin en el distrito Qingshan conspiraron con el personal del comité de calles residenciales y asaltaron el hogar de la Sra. Qian en la mañana del 26 de junio, 2006. Ellos la llevaron al precinto policial y trataron de enviarla a un centro de lavado mental para aumentarle la persecución, pero la Sra. Qian se fugó. La Sra. Qian ha optado vivir en el exilo para evitar arrestos ilegales.

34. [Ciudad Rushan, provincia Shandong] Referente a la practicante Sra. Feng Xilan y a otra información

La Sra. Feng Xilan es una practicante de la ciudad Rushan. Ella fue transferida de un centro de detención a un sitio desconocido.

El practicante Gao Sumin está aún siendo detenido en el centro de detención.

El practicante Song Jinping fue puesto en libertad debido a su salud extremadamente delicada debido a brutales torturas en el centro de detención.

Fue destruido el centro de producción de materiales que clarifican la verdad en la ciudad Rushan. El monto de pérdidas suman cerca de los 40.000 yuanes.

(Traducido de: http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/5/132245.html)

Fecha de edición: 7/23/2006
Fecha original del artículo: 22/7/2006