Li Huiqi está paralizada y mentalmente inestable debido a torturas en el campo de trabajos forzados de Shijiazhuang

[Minghui Net]

La Oficina "610" de la provincia Hebei en el campo de trabajos forzados Shijiazhuang le torturaron a Li Huiqi durante su ilegal detención. Ella está en críticas condiciones. Todo su cuerpo está paralizado y ha tenido una traqueotomía. Para respirar necesita de un tubo y su mente no es clara. Durante los pocos momentos que tiene mente clara, lo único que siente es un tremendo dolor en toda su cuerpo. Está casi en un estado vegetativo. El 3 de diciembre, 2002, el campo de trabajos inhumanamente detuvo a Li Huiqi dentro de un hospital, cuya vida estuvo en peligro y nunca la cuidaron. Su hermana mayor tuvo que llevarla a casa para hacerse cargo de ella. Li Huiqi ha confrontado tribulaciones por cinco años. Su caso es una evidencia clara de crueldad del terrorismo de la "610" de Hebei y del campo de trabajos de Shijiazhuang.

Li Huiqi nació en 1967 y trabajó en la fábrica de pintura de Shijiazhuang en la provincia de Hebei. El 2 de diciembre, 2001, fue secuestrada por la policía en la ciudad de Shijiazhuang y llevada a la oficina de seguridad en la calle Weiming, cuando clarificaba la verdad cerca de su lugar de trabajo. Fue detenida por dos meses en el primer centro de detención de Shijuazhuang. El 2 de febrero, 2002, fue sentenciada a un año de prisión en el cuarto equipo de la segunda división en el campo de trabajos forzados en Shiazhuang.

Cuando por varias veces estuvo detenida, Li Huiqi, debido a las torturas se encontró en críticas condiciones. Su deteriorada salud y sus órganos comenzaron a dar indicios de decadencia. Incluso bajo estas circunstancias, el campo de trabajos rechazó ponerla en libertad. Su familia fue a visitarla. Ellos demandaron verla y solicitaron su libertad para tratamiento médico, pero todas sus demandas les fueron rudamente negadas. Qiao Xiaoxia de la Segunda División del Cuarto Equipo en el campo de trabajos, reclamó, "Los seguidores de Falun Gong no tienen días de visita. ¡Eso no es para los seguidores de Falun Gong!"

El 9 de abril, 2002, solo dos meses de su detención, una vez más ella quedó en condiciones críticas. Temerosos de que ellos fueran dados como responsables por su muerte, el campo de trabajos le enviaron a Li Huiqi para un cuidado urgente al Hospital público Quirúrgico de la Primera División en la provincia de Hebei.

Para entonces, Li Huiqi estuvo muy enflaquecida y múltiples órganos le fallaban. Su presión arterial no pudo ser detectada y se le mantuvo en una máquina de respirar.

Sólo después de torturarla cruelmente hasta su último respiro, su familia fue notificada y les permitieron visitarla en el hospital. Sólo entonces su familia tuvo la oportunidad de verla.

Li Huiqi se sintió frecuentemente inconsciente y luchó al borde, entre la vida y la muerte. Incluso así, el campo de trabajos no dejó de perseguirla, a ella ni a su familia. Mientras estuvo hospitalizada, enviaron a cinco policías afuera del área y a tres policías no uniformados dentro del área para vigilarla durante las 24 horas diarias. También aprovecharon la oportunidad para arrestar a practicantes que la visitaron. Tuvieron miedo de que expusieran sus crímenes, por eso bloquearon cuidadosamente cualquier noticia que pudiera salir de allí.

Durante su tratamiento, el policía Zhou Yilin, no pagó dos veces los gastos médicos, causando que el hospital detuviera el tratamiento y que su vida una vez más se pusiera en peligro. Para poderla salvar, su familia se vio forzada a comprar medicinas con su propio dinero. Zhou Yilin dijo una vez furiosamente a los doctores y enfermeras: no traten más de salvarle su vida si su vida cae en condiciones crítica nuevamente.

Debido a que Li Huiqi no fue tratada mientras estuvo detenida, fue muy difícil curarla. Cuando estuvo internada de urgencia en la primera división de cirugía, los doctores pensaron que se debía a un problema en su cavidad abdominal. Por eso le abrieron su cavidad abdominal cuando estaba extremadamente débil. Sin embargo, no encontraron nada malo. Luego cocieron la incisión, causándole aun más dolor. Después de la cirugía, se sintió inconsciente, tuvo alta temperatura, y experimentó dificultad al respirar. Más tarde le dieron una "inyección vertebral en el pelvis", la cual es difícil de soportar incluso para gente saludable. Debido a que tenía dificultad de respirar, le realizaron una traqueotomía. Consecuentemente, desarrolló una severa infección al pulmón.

El 30 de mayo, 2002, cuando Li Huiqi fue transferida al Tercer Hospital de la provincia de Hebei, se encontró en críticas condiciones. El tubo bloqueaba el ingreso de oxígeno. Cuando finalmente le descubrieron esto, ya estaba inconsciente. Sólo tuvo un latido después de tratamiento urgente de veinte minutos. Ya que se encontraba extremadamente flaca, se le desarrolló úlceras. La lesión más grande cubría un área de 3 x 4 cm2. Tal úlcera nunca antes le había sido vista. Eso le penetraba hasta el hueso, causándola que su hueso casi le fuera expuesto.

Al final, Li Huiqi quedó paralizada e inconsciente. Tuvo infección en la extensión urinaria, una severa infección al pulmón, una continua traqueotomía, y frecuentes convulsiones. En varias ocasiones los doctores le aplicaron procedimientos de emergencia. En tres ocasiones su familia preparó sus funerales.

El 3 de diciembre, 2002, en tal condición, el director del Cuarto Equipo y el policía Zhou Yilin, incluso la abandonaron en el hospital a Li Huiqi y nunca se preocuparon de ella, usando la excusa de que se "había terminado su [detención]". Por eso, en esas condiciones la empujaron hacia su familia. Negaron completamente sus responsabilidades con la víctima. Rechazaron darle tratamiento e interrumpieron las curaciones en el tercer hospital de Hebei.

Su familia se contactó continuamente con Zhao Jinlong, el director del campo de trabajos. Al darse cuenta que no tenía una buena excusa, Zhao Jinlong evitó las llamadas telefónicas. Al final, respondió: "Se terminó su tiempo. Ella no tiene nada que hacer con nosotros. Se terminó su caso". Finalmente, en desesperación, su familia tuvo que llevarla a casa el 13 de diciembre, 2002. Desde aquel entonces su familia ya había quedado pobre, había sufrido tremenda crisis financiera y torturas mentales interminables.

Al presente, Li Huiqi aún sigue sufriendo tremendos dolores que frecuentemente le causan sus ataques. Su vida está en gran peligro. Ahora es completamente incapaz de cuidarse por sí misma. La está cuidando su hermana mayor y siempre permanece cerca de ella.

Desde que Jiang Zemin comenzó a perseguir a Falun Gong, Li Huiqi y su familia nunca han estado juntos en un día festivo.

El 1er Año Nuevo Chino (2000): Li Huiqi fue ilegalmente detenida mientras se encontraba validando el Fa en la Plaza Tiananmen.

El 2do Año Nuevo Chino (2001): Li Huiqi fue secuestrada e ilegalmente detenida por la Oficina de Seguridad de calles de la ciudad Shijiazhuang.

El 3er Año Nuevo Chino (2002): Li Huiqi fue ilegalmente detenida y torturada en el Campo de Trabajos Forzados de Shijiazhuang.

El 4to Año Nuevo Chino (2003): Li Huiqi fue tremendamente torturada. Su pequeño hijo aún no sabe de la situación de su madre.

Después de 2004, su familia no se sintió bien para celebrar el Año Nuevo frente a Li Huiqi, cuya vida está en gran peligro.

Mucho después de que Li Huiqi fuera puesta en libertad del hospital, han habido coches de policía y policías cerca de su casa para vigilar y seguirla. Aún hasta ahora, hay policías no uniformados empleados por la Oficina 610 para que permanezcan cerca de casa y estar seguros de que sus crímenes no son expuestos. Ellos acosan constantemente a Li y a su familia. El acoso más reciente fue el 20 de mayo, 2006. A nadie le importa la vida de Li Huiqi. Al presente los matones aún se encuentran libres en Shijiazhuang y continúan cometiendo atrocidades.

Número de teléfonos de los criminales:

Zhao Jinlong, director del campo de trabajos Shijiazhuang: 86-13930122752;

Zhou Yilin, policía del 4to equipo en el campo de trabajos: 86-13011597691;

Qiao Xiaoxia, policía en la 2da división del 4to equipo: 86-1301323021;

Li Yong, instructor del 4to equipo;
Oficina 610 ciudad de Shijiazhuang: 86-311-86686701;
Jefe de la 610 provincia de Hebei: Oficina de Wang Yongzhi: 86-311-87906580

Fecha de edición: 2/7/2006
Fecha original del artículo: 25/6/2006
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/2/129482.html