Añaden la Prisión Pamjin al "Primer Grupo de Facilidades Apuntando a la Investigación y Colección de Evidencias"

[Minghui Net]

Este artículo está relacionado con la primera investigación y anuncio de evidencias colectadas, publicado el 12 de abril, 2006. Relata específicamente la sección de la provincia Liaoning del "anuncio: Coalición para investigar los anuncios de persecución del primer grupo de facilidades apuntando a la investigación y colección de evidencias.

El Campo de Trabajos Forzados Masanjia, el Campo de Trabajos Forzados Dalian, el Campo de Trabajos Forzados Shenyang, El Campo de Trabajos Forzados Shenxin en la ciudad Shenyang, el Campo de Trabajos Forzados en la ciudad Fushun(Campo de Trabajos Forzados Wujiabao), el Campo de Trabajos Forzados Liaoyang, el Campo de Trabajos Forzados de la ciudad Yinkou, el Campo de Trabajos Forzados Fuxin, campo de Trabajos Forzados Benxi, Campo de Trabajos Forzados Huludao, Campo de Trabajos Forzados de la ciudad Panjin, Campo de Trabajos Forzados de la ciudad Tielin, Campo de Trabajos Forzados Guanshan en el Campo Changtu, Campo de Trabjos Forzados Wantung en la ciudad Jinzhou, Campo de Trabajos Forzados en la ciudad Anshan, Campo de Trabajos Forzados Chaoyang, Prisión de la ciudad Shenyang de la provincia Liaoning (incluidas la Prisión # 1,2, y 3 de la ciudad Shenyang y la Prisión Femenina de la provincia Liaoning), Prisión Huazi en la ciudad Liaoyang, Prisión Caibei, Prisión #1 de la ciudad Lingyuan, Prisión de la ciudad Wafangdian, y hospitales en conexión con los campos de trabajos y prisiones arriba anunciados.

Nosotros notamos que la Prisión Panjin no estuvo listada. De lo que conocemos por los varios años pasados, especialmente los dos últimos años, la Prisión Panjin ha detenido a un gran número de practicantes de Falun Gong. Esto sugiere que la Prisión Panjin es un lugar significante concerniente a la persecución de practicantes de Falun Dafa por el grupo de Jiang y Luo. Nosotros solicitamos que la "Coalición investigue la persecución de Falun Gong en China (CIPFG)" incluyendo a la Prisión Panjin en la antes mencionada investigación y lista de evidencias coleccionadas. Necesitamos asegurarnos que la inhumana persecución en Paijin esté siendo investigada. Solicitamos su comprensión por no haber compartido anteriormente esta información.

Aunque este es el comienzo de la investigación y debido a eso no están disponibles los números completos, estamos un tanto positivos de que los practicantes de Falun Gong de la ciudad Panjin están separados y detenidos en la Prisión Panjin, Prisión Fushun, Prisión Nanshan Jinzhou, Prisión de la ciudad Shenyang (incluyendo la Prisión Femenina Liaoning, etc.), el Campo de Trabajos Forzados Masanjia, el Campo de Trabajos Forzados Benxi, el Campo de Trabajos Forzados Shenxin Liaoning y otras áreas. Al prsente, no hay practicantes en el Campo de Trabajos Forzados Panjin. El último practicante a ser transferido fue Zou Liming, un practicante de Panjin. Zoou Liming fue transferido al Campo de Trabajos Forzados Benxi en mayo 2005.

A continuación esta una lista parcial de la presente situación de detención de practicantes de Falun Gong en la ciudad Panjin.

Prisión Panjin:

1. Ning Po, hombre, como de 74 años, es de Xian, condado Dawa. En 2004 él recibió una sentencia de 4 años. Él estuvo primero en la Prisión Jinzhou y luego fue transferido al Campo de Trabajos Forzados Panjin Xinsheng. Su esposa murió pronto después que él fue sentenciado debido a la ansiedad y falta de su propio cuidado. Al presente el Sr. Ning está detenido en la Prisión Panjin (Prisión Xinxheng).

2. Xiao Zhijun, hombre, como de 40 años, es de Xian, condado Dawa. Él fue sentenciado a dos años de trabajos forzados por oficiales de Panjin en 1999 y fue detenido en el Campo de Trabajos Forzados Panjin. En 2003 nuevamente él fue sentenciado a 4 años y le llevaron a la Prisión Jinzhou Nanshan. Luego fue transferido al Campo de Trabajos Forzados Panjin Xinsheng en el otoño de 2005. Su matrimonio se desbarató después de que estuvo en el campo de trabajos forzados. Aún sigue detenido en la Prisión Panjin.

3. Ye Ximing, hombre, como de 40 años, es de Xian, condado Dawa. Él fue sentenciado a dos años de trabajos forzados por oficiales de Panjin en 1999 y fue detenido en el Campo de Trabajos Forzados Panjin. En 2003, él nuevamente fue sentenciado a 4 años y le llevaron a la Prisión Jinzhou Nanshan. Él fue transferido al Campo de Trabajos Forzados Panjin Xinsheng en el otoño de 2005. Su matrimonio se rompió después que fue sentenciado al campo de trabajos. Aún él sigue detenido en la Prisión Panjin.

4. Xu Baowen, como de 40 años, de Wulipu, Xinglongtai. En 2004 él fue sentenciado a 5 años y llevado al campo de trabajos forzados Panjin Xinsheng en otoño de 2005.

5. Liu Wanli, de la ciudad Huludao, condado Suizhong. Él está detenido y perseguido por el equipo 4to. En la Prisión Panjin. Él está en huelga de hambre en contra de la persecución. Se necesitan más detalles para investigar.

Prisión Fushun:

Li Shangshi, hombre, en sus 50 años, del distrito Xinglongtai. Fue sentenciado a tres años y medio por oficiales de Panjing en 1999 y fue ilegalmente detenido en la Prisión Shenyang Dabei. En 2003, él nuevamente fue sentenciado a otros 14 años. Al presente está detenido en la Prisión Fushun.

Prisión Nanshan en la ciudad Jinzhou:
1, Chu Defu, hombre, en sus 40 años, de Fushun pero está en Panjin, fue errante. Fue sentenciado a 11 años y medio por oficiales de Panjin en 2003 y llevado a la Prisión Dabei. Él fue transferido a la Prisión Jinzhou Nanshan en 2005 y ha estado allí detenido. En tres años no le han permitido tener visitas de familiares.

2. Sun Jian, hombre, en sus 40 años, es de Dongguo. Él fue un empleado en la Granja Dongguo Reed. Fue sentenciado a dos años y detenido en el Campo de Trabajos Forzados Panjin. En 2004, el policía Bayi le arrestó en la ciudad Fuxin y fue sentenciado a un término de 4 años. Él fue llevado a la Prisión Jinzhou Nanshan, donde le golpearon. Él perdió sus cuatro dientes frontales. Aún sigue detenido en la Prisión Jinzhou Nanshan.

3. Xin Minduo, hombre en sus 30 años, trabajó como técnico en la "Physical Exploration Inc.", sucursal del Campo Aceitero Liaohe. Nuevamente el 3 de agosto, 2005, él fue sentenciado a tres años de trabajos forzados y ha estado ilegalmente detenido en la Prisión Jinzhou Nanshan.

4. Hou Yunfei, hombre, entre los 20 a 30 años de edad, es de Dongguo. Él es un empleado en la Granja Dongguo Reed. En el 2000 fue sentenciado a dos años de trabajos forzados y fue detenido en el Campo de Trabajos Forzados Panjin. Nuevamente el 3 de agosto, 2005, fue arrestado ilegalmente. El 12 de septiembre, 2005, él fue sentenciado a 14 años por la Corte del Distrito Xinglongtai y en octubre le enviaron a la Prisión Jinzhou Nanshan. Él fue golpeado brutalmente. Le rompieron sus costillas y sus piernas le fueron lastimadas. Él ya no puede cuidarse por sí mismo. Él sigue aún detenido.

Prisión Ciudad Shenyang:

Yang Lixin, hombre, en sus 40 años, tiene un diploma de universidad. Él es empleado de la Planta General Petroquímica del Campo Aceitero Liaoche como gerente de medio nivel. En 1999 le dieron un término de 6 años y fue llevado a la Prisión Dabei. Él se dio en huelga de hambre y fue puesto en libertad debido a tratamiento médico cuando él estuvo en condiciones deplorables. Nuevamente fue arrestado el 3 de agosto, 2005 por Panjin Xingqu y al siguiente día le llevaron a la 3ra. Prisión Shenyang. Allí fue brutalmente torturado y ahora es sólo piel y huesos. Está traumatizado y no reconoce a miembros de su familia. Al presente se encuentra detenido en la Prisión de la ciudad Shenyang.

Prisión Femenina provincia Liaoning (Prisión Femenina Shenyang):

1. Meng Jian, mujer, en sus 40 años, es del Campo aceitero Liaoche Xinfinxiaqu, distrito Xinglongtai. Ella era una profesora de Inglés en la Escuela Secundaria Experimental del Campo Aceitero Liaoche. En 1999 la Sra. Meng fue sentenciada a 32 años de trabajos forzados. Ella se dio en huelga de hambre y fue puesta en libertad debido a su deteriorada condición física. En 2000 ella estuvo sentenciada a 13 años y medio por la Corte del distrito Xinglongtai. Después de que ella fue sentenciada su esposo se divorció de ella. Después que ella fue llevada a la Prisión Shenyang, nadie ha oído de ella.

2. Zhang Xiuyu, mujer, en sus 40 años, una profesora de la Escuela Secundaria Experimental del Campo Aceitero Liaoche, era del Campo Aceitero Liaoche Xinfuxiaoqu, distrito Xinglongtai. En 2000 le fue dada una sentencia de 5 años por la Corte del distrito Xinglongtai y fue llevada a la Prisión Femenina Shenyang (Prisión de la ciudad Shenyang). Después que fue sentenciada, su esposo se divorció de ella. Aún sigue detenida.

3. Li Hongshu, mujer, en sus 30 años, del distrito Xinglongtai. Ella era una enfermera de Primer Hospital Panjin. En 1999, ella fue sentenciada a 3 años de trabajos forzados y le llevaron al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. En 2001 ella nuevamente fue sentenciada a 10 años en Shenyang. Ahora está detenida en la Prisión Femenina Shenyang.

4. Hu Zhehui, mujer, en sus 40 años. Ella tiene un diploma universitario, y es empleada de la compañía del Campo Aceitero Liaoche. Ella vive en Heipingxiaoqu, distrito Xinglongtai. Ella se volvió errante en el 2000, debido a la persecución. En el 2000, ella fue arrestada por el Equipo de Seguridad del Distrito Estatal Xinglongtai el 3 de agosto, 2005, y le dieron una sentencia de 15 años por la Corte del Distrito Xinglongtai, el 12 de septiembre, 2005. La Prisión Shenyang rechazó aceptarla debido a su débil condición de salud. A finales de octubre, el Secretario Liu Desheng del Comité Político y Judicial de la ciudad Panjin usó sus conexiones con la Prisión de la ciudad Shenyang y la tomaron en el Hospital de la Policía Shenyang. Al presente está detenida en el primer equipo Femenino de la Prisión Shenyang.

Campo de Trabajos Forzados Masanjia:

1. Lan Ruenzhi, mujer, en sus 50 años, es una técnica del pueblo Bohai. En 2003, ella fue sentenciada a 3 años de trabajos forzados. Al presente ella está detenida tras su sentencia en al Campo de Trabajos Forzados Masanjia.

2. Jiang Xiulan, mujer, en sus 40 años, de Xinli, condado Dawa. El 13 de julio, 2005, fue ilegalmente arrestada. Está ilegalmente sentenciada a 2 años y fue enviada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. Aún sigue allí detenida.

3. Xie Dong, mujer, en sus 40 años, una profesora del Campo Aceitero Liaoche en la Primera Escuela Media Xinglong (Escuela Media Zuanjing). Le sentenciaron a un año y medio de trabajos forzados en noviembre 2005 y fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. Aún sigue allí detenida.

4. Su Yan, mujer, en sus 40 años, es miembro de familia de un empleado del Instituto de Investigación del Campo Aceitero Liaoche. En el 2000 ella fue sentenciada por la Oficina 610 del Campo Aceitero a dos años y la llevaron al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. En noviembre, 2005, ella fue sentenciada por el Distrito de Seguridad Xinglontai a otros dos años y nuevamente fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. Aún ella sigue allí detenida.

5. Wu Xuehui, mujer, en sus 40 años, profesora de la Escuela de Sordos del Campo Aceitero Liaoche. A comienzos del 2000, ella fue sentenciada por la Seguridad Pública Liaoche a un año y medio de trabajos forzados y fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. A finales de noviembre 2005, nuevamente ella fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia por la policía de la ciudad Panjin para otro término de año y medio. Aún ella sigue allí detenida.

6. Liu shaoman, mujer, en sus 60 años, una profesora retirada de la Escuela elemental de la Exploración Física Inc. del Campo Aceitero Liaoche y vive en la Comunidad de Investigación del Campo Aceitero Xinglongtai. En noviembre 2005, ella fue sentenciada por el Equipo de Seguridad Estatal Xianglongtai Paijin a un año de trabajos forzados y fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. Aún sigue allí detenida.

7. Zhou Yanhong, mujer, en sus 40 años, empleada del campo aceitero de Lujin. Fue ilegalmente arrestada por el Equipo de Seguridad Estatal Xinglongtai y fue sentenciada a un año de trabajos forzados. Fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia. Al presente se encuentra en libertad bajo fianza médica.

Campo de Trabajos Forzados Benxi:

Zhang Yanhuan, hombre, un empleado de la Plante General Petroquímica en el Campo Aceitero Liaoche. Fue sentenciado a 3 años en el Campo de Trabajos Forzados Panjin. En noviembre 2005, nuevamente fue arrestado y sentenciado a otros 2 años de trabajos forzados. Al presente se encuentra en el Campo de Trabajos Forzados Benxi.

Campo de Trabajos Forzados Shenxin:

Guo Yulong, cerca de los 40 anos de edad, un ingeniero del Campo Aceitero Liaoche. Fue sentenciado a tres años al Campo de Trabajos Forzados Panjin, en el 2000. Más tarde, le sentenciaron a otro año de trabajos forzados. En 2004, él fue ilegalmente arrestado y llevado al Centro de Lavado Mental Fushun. En septiembre fue arrestado a la Prisión Panjin y le sentenciaron a un años de trabajos forzados. Él esta detenido ilegalmente en el Campo de Trabajos Forzados Shenxin.

21 de mayo, 2006

Fecha de edición: 28/5/2006
Fecha original del artículo: 28/5/2006
Categoría: Testigos oculares
Traducido al Inglés: 22/5/2006
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/22/128452.html