Cultura tradicional: Confucio y Zi Gong

[Minghui Net] Zi Gong vivió en el Estado de Wei durante el "Período de la Primavera y del Otoño" (722 antes de J.C - 481 antes de J.C). Estudió con Confucio y lo tomó como Maestro. Después de acabar sus estudios, preguntó: "¿Qué clase de persona soy yo?" Confucio respondió: "Eres un activo".

Zi Gong tenía a menudo tenía muy buenas palabras y opiniones. Decía: "El hombre noble que errores es igual que el sol y la luna durante un eclipse solar y lunar. Cuando esto llega, la gente puede verlo, cuando pasa, la gente todavía lo admira".

Una vez Zi Gong dijo: "Si no me gusta lo que otros hacen, no le debo hacérselo a otros". Esto ya pertenece al estado "benevolencia". Entonces Confucio le respondió: "Este no es el estado que eres capaz de alcanzar".

Zi Gong preguntó: "¿Y que es no ser influido si se es pobre y no ser autoritario si se es rico? Confucio contestó: "Está bien. Pero sería mejor si siendo pobre, eres a pesar de todo feliz, y si rico, te gustan las buenas maneras". Confucio continuó: "El principio que mencionaste es muy bueno. Pero todavía no puedes sobrepasar los pensamientos de rico y pobre. Si puedes alcanzar "no ser influido siendo pobre, no ser autoritario siendo rico", pienso que ya habrás hecho muchos esfuerzos. Pero, si puedes seguir los arreglos predestinados de la vida, ser pobre o rico y concentrarte en la búsqueda de la verdad, entonces tu corazón no será forzado por los pensamientos de la riqueza o de la pobreza. Si esto es verdad, entonces ¿por qué debes inquietarte sobre la manera de vivir en situaciones de riqueza o pobreza?".

Las palabras de Confucio repentinamente le dieron a entender a Zi Gong un nivel más alto de la verdad. Le dice a Confucio: Maestro, el Libro de las Canciones [Shijing, colección de 305 poemas y palabras editadas por Confucio alrededor del 600 antes de J.C] dice que deberíamos considerar todo lo que hacemos como el tratamiento del hueso, del marfil, del jade y de la piedra, lo que anima a la gente a saber unos de otros y a mejorarse constantemente. Maestro, usted utilizó un nivel más alto de la verdad para despertarme. ¿No se ajusta esto a las palabras de El Libro de las Canciones?". Confucio sonríe y dice: "Sí, tienes razón. Te dije cómo las cosas se produjeron antes, y así, puedes comprender cómo las cosas llegarán más tarde. Además, realmente comprendes las enseñanzas de la poesía. Puedo comenzar a hablar de la poesía contigo, desde ahora". Zi Gong fue muy feliz después de haber oído lo que decía Confucio.

Más tarde, Zi Gong sirvió como funcionario en el Estado de Wei. Algunas personas difamaron a Confucio. Zi Gong dijo: "Confucio no puede ser difamado. Otros hombres virtuosos están como un cencerro y pueden ser superados. Pero Confucio es como el sol y la luna y no puede ser sobrepasado. Estas personas que calumnian a Confucio pueden ponerse solamente en una situación desconsolada. Pero, no pueden en ningún caso perjudicar al sol o a la luna. Además, esto mostrará también que no conocen su propia posición".

Chen Ziqin le dijo a Zi Gong: "Usted trata a Confucio de modo muy respetuoso. ¿Confucio tiene más virtud que usted?",

Zi Gong respondió: "Una sola palabra de un hombre puede mostrar su sabiduría, pero puede también mostrar su estupidez. ¡Debemos estar atentos a lo que decimos! Confucio no puede probablemente ser superado. Es como el hecho de que no se puede subir a una escalera para alcanzar el cielo. Si Confucio hubiera sido un señor feudal o un ministro, si hubiera animado a la gente, habría dado trabajo; si hubiera guiado al pueblo, habrían avanzado; si hubiera conciliado al pueblo, lo habrían seguido; y si hubiera armonizado al pueblo, habrían sido armoniosos".

A Zi Gong le gustaba alabar la virtud de otros pero no toleraba los vicios de otros. Le gustaba hacer también negocios. Utilizó las diferencias de precio durante las diferentes temporadas para comprar bienes mientras eran menos costosos y venderlos cuando eran más caros. Acumuló muchas riquezas. Finalmente, acabó sus últimos años, apaciblemente, en el estado de Qi.

Fecha de edición: 14/5/2006
Fecha del artículo original: 6/5/2006
Versión en francés: http://fr.clearharmony.net/articles/200605/26364p.html