Informando al mundo acerca de campos de concentración, centros de detención, prisiones, y hospitales en China continental

[Minghui Net] Desde que se expuso al público los actos inhumanos del PCCh colectando órganos de practicantes vivos de Falun Gong y cremando sus cuerpos, la Asociación de Falun Dafa y la página web Minghui estableció el 4 de abril, 2006, "La Coalición para Investigar la Persecución en China a practicantes de Falun Gong (CIPFG)" Desde entonces, CIPFG ha estado activamente investigando el asunto de la extracción de órganos, colectando evidencias, y exponiendo los hechos acerca de los campos de trabajos, centros de detención, prisiones, y hospitales en China continental.

1) Intimidación del Primer Campo Femenino de Trabajos Forzados Shandong y asesinos en el "Lejano Noreste"

2) Muestra de sangre forzada a detenidos en el Campo de Trabajos Forzados Wanjia

3) Autopsias sospechosas al practicante Zhang Zhenggang

4) Situación en la Prisión Sinsheng Gongzhuling Jilin

5) Exponiendo extracción de ejemplos de sangre a practicantes de Falun Gong, detenidos ilegalmente en el Campo de Trabajos Forzados Wangcun

6) Prisión Secreta en el Campo de Labores Forzadas Wangcun

1) Intimidación del Primer Campo Femenino de Trabajos Forzados Shandong y asesinos en el "Lejano Noreste"
En 2002, fueron atrapadas y detenidas sin causa alguna en el Primer Campo Femenino de Trabajos Forzados Shandong, Jangshuaquan, ciudad Jinan. El jefe del campo de trabajos forzados y aquellos responsables de "amenazarnos", transformarnos, "Si rechazas ser transformado, se te llevará al "Lejano Noreste". Los edificios han sido ya construidos. Si eres llevado allá, tu muerte es segura. Ni pienses en salir de allá con vida". Para ese tiempo, sospeché que tendríamos que sufrir crueles e inhumanas torturas. Desgraciadamente, después que se expuso la extracción de órganos vivos en campos de trabajos, centros de detención, prisiones, y el hospital secreto Sujiatun, a lo largo del país, de pronto comprendí que estaba envuelta su actual amenaza.

2) Muestra de sangre forzada a detenidos en el Campo de Trabajos Forzados Wanjia
Después de escuchar la horrible noticia de inhumanos crímenes - la extracción de órganos vivos de practicantes de Falun Gong - en campos de trabajos, centros de detención, prisiones, y hospitales, todos a lo largo de China, recordé lo que yo había experimentado en el Campo de Trabajos Forzados Wanjia.

En marzo 2005, todos los presos, incluyendo practicantes de Falun Gong, fueron ordenados dejar sus muestras y pruebas de sangre. Nos dijeron que estaban probando que no tengamos enfermedades infecciosas. Cada uno tenía un tubo de prueba completo, el cual era del grueso del pulgar, lleno con nuestra sangre. Cada tubo de prueba tenía un número. Durante el procedimiento, el director del hospital de la prisión era muy agresivo y a la vez tenía miedo de que alguno pudiera rechazarle. Pensando retrospectivamente, estoy especulando - ¿era en realidad para construir un cuadro de información de extracción de órganos vivos de practicantes de Falun Gong?

3) Autopsias sospechosas al practicante Zhang Zhenggang
Dadas la reciente declaración de órganos vivos extraídos de practicantes de Falun Gong en campos de trabajos, prisiones, y campos de concentración, sus subsecuentes trasplantes en pacientes, y la cremación de los cuerpos, me vuelvo sospechoso de lo que pudo ocurrirle a Zhang Zhenggang quien fue golpeado a muerte.

El Sr. Zhang Zhenggan fue un practicante de Falun Gong y el director del sitio de práctica Huaian de Falun Gong. Personal de la Oficina de Seguridad Pública Huaian le arrestó y le detuvo desde el 2 hasta el 25 de marzo, 2000. Aunque existían leyes que claramente prohibían la tortura, el Sr. Zhang fue secretamente golpeado por oficiales de la Oficina de Seguridad Pública Huaian, el 25 de marzo, 2000. Luego, fue llevado deprisa al Primer Hospital de la Gente Huaian. En la noche del 30 de marzo, Zhang estuvo inconsciente todavía. Un electrocardiograma indicaba una suave caída de los latidos del corazón y dificultades al respirar.

Después de una corta discusión entre oficiales de seguridad pública, llegaron al hospital entre cuarenta a cincuenta oficiales más. Ellos cerraron el corredor y el área del hospital, y engañaron a la familia de Zhang, que estaba al pie de su cama, adentro cuando abandonaban la sala. Ellos les dijeron que querían discutir la muerte de Zhang. Pero, realmente ellos les aislaron y les monitorearon cuidadosamente. Varios policías forzaron al doctor a quitarle a Zhang el tanque de oxígeno y el gotero para darle una inyección. Luego los policías descontroladamente empujaron fuera del camino a todos sus parientes y miembros familiares, y se llevaron el cuerpo del Sr. Zhang al crematorio.

De acuerdo a la esposa del Sr. Zhang, familiares y compañeros practicantes, después que la policía y oficiales del 610 se llevaron en silla de ruedas el cuerpo de Zhang al crematorio, ellos realizaron una autopsia sin la presencia y aceptación de la familia de Zhang. No está seguro si la policía y oficiales de la 610 habían removido los órganos del Sr. Zhang. Pero las circunstancias que rodean esta autopsia son muy sospechosas. La policía y oficiales de la 610 no dieron ninguna explicación o reportaje de la autopsia.

4) Situación en la Prisión Sinsheng Gongzhuling Jilin
Creemos que hay un número de salones grandes en los sótanos de la Prisión Sinsheng, equipados con todo lo que se necesita dentro de un hospital. Una fuente interna dijo que más de 300 personas están allí detenidas. Se desconoce cuantos practicantes de Falun Gong están allí.

Aparentemente, la Prisión Xinsheng Gongzhuling es mucho más grande que la Prisión Julin, y todavía está en construcción. También, existe el rumor que allí se necesitan más oficiales. El Instructor Político Wang Songlin, un nuevo empleado, está a cargo de las salas en el subsuelo.

El practicante Yang Huiyong fue transferido a la Prisión Xinsheng Gongzhuling desde la Prisión Tiebei Cangchung. Su pecho y espalda fueron cubiertos de contusiones y golpes dados con bastones eléctricos, sus pies y piernas estuvieron hinchadas, y su cabeza estuvo malamente herida. Después de fuertes protestas, miembros de su familia finalmente le pudieron ver. Para esconder sus heridas y la persecución que sufrió el Sr. Tang, ellos le pusieron un sombrero grande sobre su cabeza. Ellos no quisieron que la familia viera sus heridas.

Para teléfono celular, por favor marque el código postal + el número del teléfono; para los otros números telefónicos, por favor marque el código de país + el código de área + número del teléfono; código de país: 86, código de área: 434
números de teléfono de oficiales de más alto nivel en la provincia Jilin Prisión Gongzhuling Xinsheng:
An Ping: 13944461399 (cel.); Chen Zhongbin: 13943487099 (cel.); Su Baochen: 13944472399 (cel.); Fu Guodong: 13944473299 (cel.)
Números de teléfonos de oficiales de medio nivel en la Prisión Jilin Province Gongzhuling Xinsheng:
Oficial del personal Wanf Yanji: 6287428 (casa), 13804470344 (cel.);
Inspector legal: Yang Guanjun: 6289623 (casa), 13040305063 (cel.);
Propaganda y oficial de Educación Zhang Shuyuan: 6217224 (casa), 13504446118 (cel.)
Oficiales veteranos: Dong Jun, 6155916 (casa), 13044434205 (cel.); Dong Ruihua, 6287099 (casa), 13943483454 (cel.)
Guardias: Zhang Guofu, 6289743 (casa), 13504441819 (cel.); Zhao Xiaoyan, 6276378 ; (casa), 13843421010 (cel.); y Fan Honglin - 6238681 (casa), 13894469066 (cel.)
Oficiales de producción: Wang Wenchao, 6225958 (casa), 13500841752 (cel.); Tai Yongshan, 6287923 (casa), 13694495093 (cel.); Wang Zhenhe, 6288835 (casa), 13804470385 (cel.)
Oficiales proveedores: Wang Guiying, 13843420150 (casa);
Oficial de finanzas: Chen Guiru, 6288835 (casa), 13844467610 (cel.);
Guardia de seguridad: Zhou Haiping, 6211405 (casa), 13504443388 (cel.);
Oficial de salud: Jiang Defa, 6287828 (casa), 13134349359 (cel.)
Oficial contador: Tian Qingmei
Sección de la Prisión Política: Wang Zhichun, 6268856 (casa), 13596686998 (cel.); Bi Chunhui, 6210043 (casa), 13504356096 (cel.); Peng Yujie, 6232029 (casa), 13894463968 (cel.)
Oficiales del penal: Jin Shuchen, 6287271 (casa), 13904351037 (cel.); Liu Zhen, 13943480816 (casa)
Oficiales de educación: Yang Yuwen, 6216174 (casa), 13504746998 (cel.); Wang Yutong, 6238192 (casa), 13134340455 (cel.)
Personal del hospital: Zhang Ping, 6258781 (casa), 13504441350 (cel.); Wang Dongshi, 6287979 (casa), 13843429998 (cel.); Li Chong, 6270800 (casa), 13894449955 (cel.)

Guardias: Hao Lingguo, 6288545 (casa), 13944457095 (cel.); Liu Ning, 6268786 (casa), 13314342020 (cel.)
Oficial de Sala de visitas: Zhang Xuelin, 6288524 (casa), 13179186881 (cel.)
Primer distrito: Liu Haitao, 6258220 (casa), 13844469277 (cel.); Liu Bing 6291840 (casa), 13500841961(cel.)
Segundo distrito: Wang Qing, 6251808 (casa), 13843423458 (cel.); Yang Dongsheng, 6266910 (casa), 13039027267 (cel.)
Tercer distrito: Chen Huaiyu, 6289351 (casa), 13514341431 (cel.); Wei Zhaotie, 6271608 (casa), 13943486186 (cel.)
Cuarto distrito: Liu Jingbo, 6288694 (casa), 13894428199 (cel.); Wang Songlin, 6245068 (casa), 2689306 (cel.)
Quinto distrito: Yang Yujiang, 2686009 (casa), 13596680090 (cel.); Li Wanjiang, 6291055 (casa), 13504353910 (cel.)
Sexto distrito: Cheng Min, 6287099 (casa), 13943488918 (cel.); Zheng Lifeng, 6288865 (casa), 13514340256 (cel.)
Séptimo distrito: Jiang Fengtao, 13689743818 (casa); Xu Fengrong, 6265160 (casa), 13689720058 (cel.); Du Changjun, 13844420715 (casa)
Octavo distrito: Li Xiaoping, 6234023 (casa), 13943483515 (cel.); Wang Liqing , 6299608 (casa), 13894469288 (cel.)
Noveno distrito: Guo Xiangdong, 6287075 (casa), 13844464067 (cel.); Guo Wei, 6232046 (casa), 13844462080 (cel.)
Décimo distrito: Zhao Yantian, 6289928 (casa), 13504356865 (cel.); Liu Dehui, 6211834 (casa), 13944452267 (cel.)
Otros oficiales: Wang Zhiping, 6288868 (casa), 13894468868 (cel.); Wei Ruiqi, 6289559 (casa), 13894446622 (cel.); Zhou Jianchang; 6289770 (casa), 13894428691 (cel.)
Personal de construcción: Liu Shanquan, 6287689 (casa), 13634342343 (cel.); Hao Xudong (números de teléfonos no disponibles)
Personal de supervisión: Lu Hailiang, 6287285 (casa), 13944453567 (cel.); Wang Renjian, 6269800 (casa), 13331556618 (cel.)
Personal de cocina: Liu Chengquan, 6287469 (casa), 13944471915 (cel.); Cui Jianguang, 6288999 (casa), 13596688566 (cel.)
Personal en la sala de recuperación: Yang Yongcheng, 6287898 (casa), 13504443265 (cel.); Zhang Jiatao, 13504441017 (casa)
Personal de talleres: Xiu Jun, 6287092 (casa), 13689741998 (cel.); Wang Jungang, 6283877 (casa), 13843453877 (cel.)
Personal de reparación de maquinaria: Chen Jinglin, 6216807 (casa), 13804476958 (cel.); Chang Guozhong, 6225065 (casa), 13944463527 (cel.)
Otro peesonal: Zheng Jianyuan, 6289160 (casa), 13894460718 (cel.); Liu Weidong, 6289864 (casa), 13844423990 (cel.); Gao Fengcheng, 6270142 (casa), 13843453328 (cel.)

5) Exponiendo extracción de muestras de sangre a practicantes de Falun Gong, detenidos ilegalmente en el Campo de Trabajos Forzados Wangcun
Soy practicante de Dafa de Shandong. Sin causa alguna he sido detenido por tres años en el Campo de Trabajos Wangcun - desde 2002 hasta 2005. Después de exponer la extracción de órganos de practicantes de Falun Gong vivos en campos de concentración, conté un incidente cuando estuve detenido y perseguido en el Campo de Trabajos Wangcun.

A comienzos de enero 2005 el campo de trabajos forzó a todos los practicantes de Dafa que rechazaron ser "transformados", tener una prueba de sangre. Cada uno tenía un tubo grande de prueba de sangre después de que se sentía débil y resfriado. Ellos decían que era un tubo de pruebas de sangre. Pensé que para entonces, ellos estuvieron vendiendo nuestra sangre por dinero. Unos pocos guardias depravados me llevaron desde el tercer piso a la clínica de salud, que quedaba bajando las escaleras. Ellos recogieron mi sangre en el portón de la clínica. Únicamente unas pocas personas que ellos pensaron que estaban completamente "transformados", y que ya eran sus herramientas en la persecución de practicantes, fueron excusados ser donantes de sangre.

6) Prisión secreta en el campo de trabajos forzados Wangcun
Hay una prisión secreta cerca al Campo de Trabajos Wangcun. Esta ubicado cerca del centro de detención juvenil y extremadamente bien escondido. Está fuera de la vista de guardias en esa área y la gente regular no puede acercarse a esta área. De acuerdo a la gente que trabaja en el campo de trabajos, ese lugar fue construido para detener a los peores criminales. Eso no corresponde al mismo sistema de gobierno que los campos de trabajos, e incluso el personal de campos de trabajos tal vez no puedan ingresar al área.

Fecha de edición: 6/5/2006
Fecha original del artículo: 6/5/2006
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/3/126634.html