Apelación de rescate a favor de la Sra. Wu Jingjuan de la ciudad Jieyang, provincia Guandong

[Minghui Net] El 20 de enero, 2006, la practicante Sra. Wu Jingjuan, quien ha sido "ilegalmente detenida" en el Centro de Detención del condado Kedong, presentó una carta de apelación en la Corte del Pueblo de la ciudad Jieyang, rechazando la decisión hecha en enero, por la Corte Kendong de la sentencia de tres años. La Sra. Wu Jingjuan está detenida ahora en el Centro de Detención del condado Kedong.

Apelamos a la gente alrededor del mundo en apoyo a la Sra. Wu y por los esfuerzos de su rescate.

La Sra. Wu Jingjuan de 57 años de edad trabajó para el instituto comercial e industrial en la ciudad Jieyang, condado Kedong. Ella fue sentenciada a dos años de trabajos forzados por sus firmes creencias en Falun Dafa. A ella le sentenciaron al campo de trabajos forzados femenino de la provincia Guandong, en la ciudad Sanhui.

El 25 de octubre, 2005, cerca de las 4:00 p.m., la Sra. Wu salió de compras a un mercado. Llevaba pocos CDs de los Nueve comentarios sobre el Partido Comunista y tres periódicos "Minghui Semanal", ella no sabía que tres policías vestidos con ropa común la siguieron secretamente. Después de que ella terminó de hacer sus compras, llevaba en sus manos tres bolsas plásticas negras que contenían materiales que clarifican la verdad. Cuando cruzaba por la Escuela Elemental del condado Kedong, la policía la rodeó y la preguntó qué llevaba. Ellos arrancaron su bolsa, la arrastraron al carro, y la llevaron a la Estación de Policía Chengxi del condado Kedong. A media noche, ella había sido enviada al Centro de Detención Kedong.

Después de que la Sra. Wu fue arrestada y detenida, para protestar se dio en huelga de hambre. Después de ocho días de huelga de hambre en el centro de detención, se le dijo que se marchara de la sala de detención, pero se desmayó justo después de que cruzó la puerta. Los policías del centro de detención le dieron diariamente una infusión intravenosa. Tan pronto la Sra. Wu recuperó su consciencia, ella les clarificó la verdad y les dijo que la razón del por qué se había dado en huelga de hambre, fue para protestar por la persecución.

En otras interrogaciones hechas por el procurador y la policía, la Sra. Wu se mantuvo en silencio. Encarando la ilegal interrogación, ella rechazó responder preguntas, firmar cualquier documento, o dejar sus huellas dactilares en cualquier documento. La policía finalizó con creando documentos falsos y sentenciándola con cargos fabricados. La Sra. Wu nuevamente fue arrestada ilegalmente.

Cuando el procurador de Jiedong le preguntó si deseaba un abogado, la Sra. Wu estuvo incierta. Ante todo, no quiso causar más dolor ni crear más preocupaciones a su familia, segundo, ella sabía que el sistema judicial está violando sus propias leyes en la persecución a Falun Gong. Los abogados no se atreven hablar en contra de eso, por tanto ella decidió no tomar un abogado.

La sentencia falsificada en contra de la Sra. Wu fue escrito por el procurador Kedong sin tener evidencia, por eso los procuradores incluyeron su detención cuando estuvo en el campo de trabajos forzados. El propósito fue el de intensificar la persecución. Ellos etiquetaron su crimen como "distorsionando el proceso legal", pero no se atrevieron a mencionar acerca de los CDs de los Nueve Comentarios que encontraron que llevaba la Sra. Wu.
Debido a esta indignación, supimos que la gente que detuvo a la Sra. Wu era de la fuerza de patrullaje del condado Quxi.

El 20 de diciembre, 2005, la Corte del condado Kedong abrió secretamente el caso y sentenció ilegalmente a la Sra. Wu. La Corte no le notificó de antemano a la Sra. Wu, ni tampoco a miembros de su familia. Afrontando la demanda de la Sra. Wu sin una explicación del por qué no fue notificada, el secretario a cargo del caso respondió que ellos habían enviado una notificación. Cuando los practicantes que miraron el boletín de la corte, dijeron que ellos no habían visto tal notificación, el secretario reveló que abrir este caso sólo era una formalidad.

Así fue, al jurado se le dijo que simplemente cómo la Sra. Wu fue arrestada y mostraron los materiales provistos por el Centro de Detención Chengxi, la Estación de Policía del Condado Kedong, y la Procuraduría Kedong. Después, ellos pretendieron darle a la Sra. Wu la oportunidad de defenderse por sí misma. Después de pocas palabras, el procurador le dijo a la Sra. Wu que la corte descansaría.

Ellos le preguntaron si ella tenía alguna petición y la Sra. Wu les dijo que tuvieran en claro la verdad, que distinguieran con cuidado el bien del mal, y que la soltaran sin condiciones.

Después del juicio, el secretario tipeó el resumen de la corte. Debido a que la Sra. Wu no tuvo la oportunidad de expresarse por ella misma y el registro no incluyó su petición, ella no firmó el papel.

La Corte sentenció a la Sra. Wu a tres años de trabajos forzados. El 12 de enero, el papel de la corte fue entregado a la Sra. Wu. Para oponerse a la maldad, clarificar la verdad y validar a Dafa, la Sra. Wu decidió usar su derecho de apelación para presentar una apelación en la Corte del Pueblo de la ciudad Keyang, el 20 de enero.

La Corte Kedong no transfirió el caso de la Sra. Wu a la Corte del Pueblo de la ciudad Keyang hasta después de un mes más tarde. Sin embargo, la familia de la Sra. Wu aún no ha recibido el papel de decisión de la Corte Kedong.
Nosotros apelamos a la gente que conoce detalles del caso para ayudar a la Sra. Wu a escapar de la persecución tan pronto sea posible.

Para reportar a oficiales de policía fuera de ley en el sistema de la Corte Kedong: 86-663-3266569

Reportando a la Corte del Pueblo en la ciudad Keyang: 86-663-8212407

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/4/122063.html)

Fecha de edición: 2/4/2006Fecha del artículo original: 26/3/2006