Exponiendo la maldad del campo de trabajos forzados de Zhongba en la provincia Guizhou

[Minghui Net] De tiempo en tiempo, se han escritos artículos para exponer la situación en las cárceles de Guizhou. Me gustaría exponer aquí la maldad del campo de trabajos forzados de Zhongba en la provincia Guizhou.

El "centro de lavado de cerebro" de Zhongba

El "centro de lavado de lavado de cerebro" de Zhongba, es conocido por el mundo exterior como un "Centro de Aprendizaje y Entrenamiento Especial". Algunas unidades de trabajo y estaciones de policía hacen cualquier cosa para mentir y recurren a métodos engañosos para forzar a los practicantes locales a que lleguen a este lugar. Por ejemplo, al practicante, Sr. Tao Xianda, le dijeron que podía ir allá para aprender contabilidad. En el centro de lavado de cerebro, los practicantes fueron forzados a mirar propaganda difamatoria contra Falun Gong y proclamando que el partido comunista chino es "Grandioso, glorioso y correcto."

Si el centro de lavado de cerebro falla en lograr su propósito, envían a los practicantes a campos de trabajo forzado. Un tal llamado "veredicto de sentencia" le acompaña a cada practicante en el campo de trabajos. Básicamente dice [la declaración] si el practicante persiste o no en su práctica de Falun Gong. Para esos practicantes que fueron arrestados por clarificar la verdad, el veredicto de sentencia siempre menciona "posesión de materiales de Falun Gong". A algunos practicantes, ni siquiera les hacen un informe.

Torturas horribles se ven en este campo de trabajos, incluyendo quemarle la cara a los practicantes con agua hirviendo y forzarlos a inhalar heroína

El campo de trabajos forzó a otros prisioneros a que torturen a los practicantes. Estorcionaron a los presos criminales con bonos. Si los presos no obedecían, los administradores amenazaban con reducir los puntos de sus bonos. Mientras más brutal es el comportamiento de los presos y mientras más obedientes son ellos, más bonos pueden obtener. Los guardias de la prisión forzaron a esos presos que todavía tenían compasión a hacer cosas malas. Los guardias incitaron a esos que no conocían la verdad, o que eran malvados y perversos, para torturaran inhumanamente a los practicantes. Por ejemplo, los presos hacían que los practicantes se pararan afuera durante el invierno completamente desnudos. Los hacían correr en el calor del verano vistiendo ropa acolchada de algodón. Los privaron del sueño sin dejarles dormir por largos períodos de tiempo. Durante el invierno, los bañaban con agua fría y los quemaban con agua hirviendo. Los golpeaban a los practicantes con todo tipo de herramientas. También les forzaron a los practicantes a inhalar heroína.

Los guardias de la prisión también golpearon e insultaron a los practicantes. Los guardias acudieron a todo tipo de métodos a su disposición para humillarles. Por ejemplo, les prohibieron hablar y hacer uso de cualquier libertad. Todas las semanas, y todos los meses, los practicantes eran forzados a escribir "informes personales" siguiendo los requisitos de los guardias. De otra manera, los guardias "atacarían" a un practicante y lo torturarían en forma individual. También los amenazaban, les prohibían hacer llamadas telefónicas para saber de sus familiares, no les permitían reducir su sentencia, añadiéndoles tiempo a sus sentencias, y robándoles a sus familiares las oportunidades de trabajo. La Oficina 610 del Buró de Minas de Shuicheng forzó al anciano practicante, Sr. Changüí, a renunciar a su cultivación bajo la amenaza de negarle a su hijo Wu Kui la oportunidad de trabajar. También presionaron a su familia para que estos cooperaran con ellos en la persecución poniéndole medicamentos en su alimentación y sin dejarlo dormir.

Originalmente, cada sección tuvo una "unidad de asalto intensivo". Luego, los guardias de la prisión establecieron una unidad para cada equipo. A cada equipo le solicitaron dar el nombre de todos esos que necesitaban ser perseguidos. Sin embargo, como tanta gente vería lo que estaba sucediendo, para encubrir la persecución, los guardias fijaron una "sección de confinamiento solitario" cerca del Equipo Seis de los guardias.

Bajo severa persecución, los practicantes Liu Zhe, Gao Guoyuan, y Cheng Huazheng fueron torturados hasta que quedaron mentalmente anormales. Wang Shangyou y Wu Changyu fueron golpeados hasta dejarles hematomas sobre todo su cuerpo. Wu Song y Zhong Dagang fueron torturados a tal punto que perdieron la sensanción en sus piernas. Ye Fenglin, Han Min, Wu Botong, y Yang Yi murieron a consecuencia de la persecución dentro de este campo de trabajos forzados.

El campo de trabajos forzados de Zhongba provee una "salida" conveniente a criminales presos

El campo de trabajos ha provisto una "salida" para los criminales. Se permite la corrupción, y no eres responsable si golpeas a la gente. Puedes hacer todo lo que quieras mientras cumplas con tu trabajo. Los guardias de policía Li Jiming, Ming Hong, y Yang Renshou dijeron una vez en forma abierta, "No importa si mueren varias personas. Tenemos una cuota de practicantes para golpearles a muerte."

Esos guardias que intentaron toda clase de cosas para perseguir a los practicantes dijeron francamente, "Si nos tropezamos contigo, podemos acusarte de "atacar a los guardias"." El 2 de junio, 2005, el guardia de la prisión, Xu Huayan, puso a Peng Yeliu y a Tian Zhongfu dentro de una celda chica, diciendo que ellos habían "atacado a un guardia". El 10 de junio, cuando Wu Zhongran le dijo al jefe de guardias, Qian Zhengnan, que los guardias estuvieron asaltando a los practicantes, Qian Zhengnan respondió que fueron los practicantes los que atacaron a los guardias. Qian Zhengnan luego puso a Wu Zhongran en una celda chica.

El practicante Zhao Peng contrató a un abogado, pero nadie se atrevió a testificar. La carta de apelación del practicante Lei Guoting fue transferida de la Sección al Equipo, de diferentes secciones hasta el departamento legal municipal, al municipio, al Cónsul de Estado. Nadie se asomó para hacer preguntas. Cuando el guardia Long Weilin instigó a alguien para que golpeara a Wu Changyu, Liu Zhengxing, un mujer jefe,de sección dijo que los practicantes eran bienvenidos para demandar a la policía, ya que eso era una buena oportunidad para resaltar sus "logros".

Muchos guardias de policía fueron ascendidos como resultado de la activa persecución a practicantes, tal como Li Jilian, Chen Ge, Li Jimming, Jing Jian, Ming Hong, Tu Laojiu, y Song Xuefei.

Personal del campo de trabajos forzados de Zhongba en la provincia Guizhou:

Qian Zhengnan, Director
Feng Yong, Comisario Político
Qu Guiping, Director Ayudante
Liu Zhengxing, mujer, Jefe de Section de la sección a cargo de perseguir a Falun Gong
Zuo Xiaozhong, Líder del Equipo Cinco
Song Xuefei, al presente es Instructor y Líder del Equipo de Observación
Tu Laojiu, Líder del Equipo de Producción
Long Weilin, Líder del "Equipo de Asalto Intensivo"
Wang Rui, ex instructor
Liu Yong, ex líder del Equipo Cinco
Liu Baoyi, ex líder del Equipo de Producción

Guardias que están envueltos en la persecución a practicantes incluyen a: Lu Dang, Liu Yunhe, Huang Xianyao, Xu Huayuan, Jiang Pida, Li Jiming, Jing Jian, Wan Zhaogui, Huang Zhaoming, Ming Hong, Yang Renshou, Pan Zhong, Li Jiliang, y Chen Ge.

Quines tengan más detalles, por favor ayúdennos a exponerlos. Necesitamos eliminar la maldad en el período de la Rectificación del Fa en tal forma que no haya lugar para ocultarse.

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/25/121602.html)

Fecha de edición: 26/3/2006Fecha del artículo original: 12/3/2006