Periodista sale de China para exponer los horrores de los campos de concentración y el encubrimiento de la gripe aviar

[Minghui Net]

El Partido Comunista Chino está ocultando al mundo la gripe aviar

El Partido Comunista Chino (PCCh) está ocultando la diseminación dentro de China de la epidemia de la gripe aviar H5N1 al resto del mundo, según el Sr. R. Actualmente, 425 enfermos de gripe aviar están detenidos en el Hospital de Enfermedades Contagiosas del distrito de Heping y el Hospital Afiliado del Colegio de Medicina Tradicional China de Liaoning en el distrito de Huanggu, ciudad de Shenyang. La provincia de Shenyang decidió usar estos pacientes como materiales para experimentos médicos. Estas personas no tienen chances de sobrevivir.

Más de 6.000 practicantes de Falun Gong están detenidos secretamente en el Campo de Concentración de Sujiatun

En el distrito de Sujiatun, ciudad de Shenyang, el PCCh estableció un campo de concentración secreto en el que se encuentran detenidos 6.000 practicantes de Falun Gong, dijo el Sr. R. El campo de concentración tiene un horno crematorio para deshacerse de los cuerpos. En el lugar también hay muchos médicos. Ningún detenido pudo salir vivo del campo de concentración. Antes de la cremación, se remueven todos los órganos internos de los cuerpos y luego se venden. Ahora hay sólo unos pocos practicantes de Falun Gong en el Campo de Labor Masanjia y en la Prisión Segunda de Dabei. La mayoría de ellos han sido trasladados a Sujiatun. Otros practicantes del noreste y centro de China también están siendo transferidos allí.

"No le tengo miedo a la muerte"

"Escapé a los Estados Unidos y acabo de contarles sobre la situación de la gripe aviar y los practicantes de Falun Gong en Sujiatun. Muchas personas están conmocionadas de que haya expuesto la situación. Para ser honesto, no le tengo miedo a la muerte", dijo el Sr. R, aparentemente pensando en las medidas que tomará el PCCh luego de sus declaraciones.

Lo siguiente fue compilado de una grabación de audio de una entrevista con el Sr. R.

Utilizando la limitada libertad de prensa para hacer una diferencia por el pueblo de China

Trabajé en una agencia de noticias para televisión de Japón, estaba a cargo de las noticias sobre China. Vendíamos nuestros programas a varias estaciones de televisión comerciales.

Desde 1999, la Embajada China en Japón estableció una compañía de comunicación de noticias. También fundaron una estación de TV en idioma chino. Yo estaba contratado por el Departamento de Educación de la Embajada China, y era responsable de la producción y la revisión de los informes de noticias.

En los últimos años, la reforma económica se aceleró en China y entonces comenzaron a emerger muchos problemas. Era como si se hubiera abierto la caja de Pandora. Esperanza. pero también crimen y oscuridad, todo fue liberado.

Desde que asumió, el Primer Ministro Wen Jiabao destacó el asunto de la adquisición de tierras y la compensación a los campesinos que les habían quitado sus tierras. Sin embargo, esas políticas no se implementaron en lo absoluto. En muchas áreas de China, mafiosos locales eran contratados por los gobiernos locales para atacar a los campesinos que no querían abandonar sus tierras. En algunas zonas, los conflictos eran pequeños. Sin embargo, en Guangzhou y Hebei ocurrieron grandes conflictos. Comenzaron con cuchillos y palas, y terminaron con la policía paramilitar disparando armas de fuego. Como periodista viviendo en el extranjero [pero trabajando en China], yo estaba muy enojado por los sucesos. Pensé que necesitaba utilizar mi limitada libertad de prensa para hacer una diferencia por el pueblo de China. Sin embargo, eso me causó muchos problemas, especialmente desde que expuse un incidente que involucraba a un oficial del consulado japonés.

Un informe sobre el suicidio de un diplomático japonés causa un gran revuelo

¿De qué se trató el incidente? En mayo de 2004, informé sobre el suicidio de un oficial del consulado japonés. El diplomático era del Consulado Japonés en Shanghai. Sin embargo, tanto el régimen chino como el gobierno japonés no dijeron nada al respecto. El incidente era un gran tabú para ambos.

El oficial del consulado era sólo un secretario, no un cónsul. A él le gustaban las mujeres, y su debilidad fue descubierta fácilmente por la Agencia de Seguridad Nacional. Recolecté un montón de información sobre él por medio de entrevistas con sus amantes y colegas, así como también con los trabajadores del hotel y los guardias de seguridad de los estacionamientos de los famosos clubes.

Después de que el incidente quedó expuesto, y antes de que la Embajada China se diera cuenta de lo que estaba pasando, la Comisión de Seguridad Pública de Tokio y el Buró Policial me visitaron y se llevaron mi investigación sobre el asunto. Poco después, en diciembre de 2005, el Jefe de Gabinete japonés Shinzo Abe y el Ministro de Exterior Taro Aso dieron discursos sobre el incidente. Haciendo uso de sus contactos con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, la Embajada China en Japón eventualmente descubrió quién había informado sobre el incidente. Esto contribuyó a que [las autoridades chinas] confiscaran mi pasaporte de asuntos públicos.

Material fotográfico de Shanwei

[Antes de eso,] el 6 de diciembre, cuando acababa de ocurrir la masacre de Shanwei en la provincia de Guangdong, fuimos los primeros en cubrir el incidente. En la reunión de noticias nos detuvieron, nos apuntaron con pistolas y nos obligaron a tirarnos al piso. Al informar sobre China, me gustaba la idea de tener un fotógrafo japonés tomando fotos [además de la filmación en video]. Yo pensaba, ingenuamente, que un fotógrafo extranjero tendría menos problemas, y que aunque ellos me detuvieran a mí, ellos no detendrían a un fotógrafo extranjero. En China tampoco nos permitían sacar fotos abiertamente. También me sorprendieron las técnicas de los fotógrafos japoneses para sacar fotos en secreto. En ese momento, el fotógrafo japonés me dijo, "Podemos esconder la tarjeta de memoria en nuestras zapatillas Nike. Están hechas especialmente, se puede levantar la suela de la zapatilla y poner la tarjeta allí. No la encontrarán."

Los japoneses son buenos para ese tipo de cosas. El compartimiento secreto de la zapatilla fue originalmente diseñado para esconder dinero. En ese momento, aunque nos confiscaron nuestra cámara de video y muchas cosas pequeñas, pudimos retener la tarjeta de memoria con las fotos. Por eso es que fuimos los únicos capaces de tomar y guardar fotos de la masacre de Shanwei.

La Agencia de Seguridad Nacional de la provincia de Liaoning me detuvo el 28 de enero de 2006. Me acusaban de dos crímenes: uno era "revelar secretos de estado", y el otro era "subversión al poder de estado". Me arrestaron, pero como tengo muchos contactos en Shenyang, capital de la provincia de Liaoning, me liberaron el 8 de febrero con la excusa de libertad condicional médica.

El 9 de febrero me las arreglé para tomar un vuelo a Japón. La vida seguía siendo difícil después de llegar a Japón, porque tanto mi jefe como la Embajada China me causaban problemas. Decidí irme a los Estados Unidos.

VCD de la salvaje violación de un policía a una practicante de Falun Gong

Había una cinta de video en la sala de consulta del Buró de Seguridad Pública de Shenyang. Éste documentaba la golpiza a unos practicantes de Falun Gong y el uso de instrumentos de tortura. También había imágenes de la violación de una practicante de Falun Gong. Este video provino de las clases de lavado de cerebro del distrito de Huanggu, ciudad de Shenyang. Cuando ellos [las autoridades] estaban haciendo el interrogatorio, pensaron que habían apagado las cámaras, pero no fue así. Mientras interrogaban a la practicante de Falun Gong, esos policías perversos la violaron. Las escenas eran espantosas. No tengo idea de cómo este video fue pasado a VCD y distribuido.

Al principio, el VCD fue encontrado en algunos negocios y estaba a la venta. Más tarde, el Buró de Seguridad Pública de Shenyang los encontró y comenzó una investigación. Atraparon a la persona que hizo el VCD pero no lo castigaron. Sólo confiscaron la cinta original. Pero los VCD todavía pueden conseguirse en Shenyang. Yo mismo vi el VCD.

El VCD no tiene sonido. Todo ocurrió en una estación de policía. Se puede ver a quienes interrogaban a la practicante de Falun Gong, y lo que están haciendo. Era una vívida escena de interrogatorio. Al ver esto, te das cuenta de que no es falso. No es posible falsificar tales cosas. Era muy real. [Al ver esto] te das cuenta de que es un interrogatorio en una estación de policía. Había policías sosteniendo picanas eléctricas, y también algunos tomando notas. Si alguien lleva este VCD al extranjero, será una pieza de indiscutible evidencia. Las escenas eran inhumanas y terribles. El régimen comunista chino ha escondido muchas cosas. Muchas unidades de trabajo persiguen a Falun Gong. La policía ha hecho muchas cosas malas. Algunos practicantes fueron golpeados a muerte, pero a sus familiares no les permitieron ni siquiera ver el cuerpo. Los cuerpos eran llevados directamente a un crematorio. Después de la cremación, tampoco les permiten recoger las cenizas. ¿A qué clase de estrato social pertenece Falun Gong en China? Mientras practiques Falun Gong, toda la gente en la sociedad te menospreciará. Y si desapareces, desaparecerás para siempre. Nadie puede encontrarte y nadie tiene permitido preguntar.

Al principio, si tus familiares daban dinero a la policía, te liberarían. Más tarde, esto no se permitió más. Si verdaderamente practicas Falun Gong y no te das por vencido, la persecución que recibirás está más allá de la imaginación. Es similar a la situación de la mártir Zhang Zhixin. Quise escribir un artículo sobre ella pero simplemente no pude conseguir ninguna evidencia. En Shenyang, una vez quise escribir algo sobre la Gran Revolución Cultural, y tampoco pude conseguir la evidencia que necesitaba. Ahora es lo mismo para Falun Gong.

Fui a los hospitales a entrevistar algunas enfermeras

Fui a unos cuantos hospitales a entrevistar algunas enfermeras, y me dijeron que los practicantes de Falun Gong encarcelados allí estaban en condiciones terribles. La persecución a Falun Gong no es menos cruel que lo que ocurrió durante la Revolución Cultural.

Quería saber y entender más sobre Falun Gong. Los practicantes de Falun Gong en Japón lucen simples y sinceros y no son como los otros chinos que viven en Japón. Generalmente los chinos que viven en Japón siempre están detrás de la buena vida. Dos o tres mil dólares por mes se considera un buen ingreso. En los Estados Unidos y en Japón todos aspiran a un alto ingreso, no obstante, sólo los practicantes de Falun Gong se visten muy sencillamente y viven una clase de vida pura y monástica.

Me he sentido muy cercano a los practicantes de Falun Gong al hablar con ellos, y al escucharlos descubrí algo que se ha perdido hace mucho tiempo en el alma de los chinos. Debido a que hay muchos grupos sectarios en Japón, tales como Aum Shinriykyo, yo quería entender las enseñanzas de Falun Gong; por qué practican y qué clase de nivel quieren alcanzar.

Después de hablar con los practicantes de Falun Gong y de leer los libros del Sr. Li Hongzhi, no pude encontrar nada relacionado con el fin el mundo o cualquier cosa que enseñe a la gente a matar o destruir, así que no podía entender por qué el régimen comunista chino lo llama secta y los persigue. Todo lo que les escuché decir [a los practicantes de Falun Gong] es amable y honesto, y no creo que nadie tendría problemas de aceptarlos luego de conocerlos.

Me conmoví mucho cuando vi las banderas de los practicantes de Falun Gong que decían "Falun Dafa es bueno" y "Verdad, Benevolencia y Tolerancia son buenos". También quería saber el motivo por el cual el régimen comunista chino persigue a Falun Gong. Realmente quería saber por qué, y cuanto más entendía, más me daba cuenta de que los practicantes de Falun Gong están soportando un sufrimiento horrendo en esta inhumana persecución que está ocurriendo hoy día en China.

Recientemente en Hong Kong, los practicantes de Falun Gong fueron golpeados cuando unos matones entraron en la oficina de La Gran Época y destrozaron la imprenta del periódico. Quiero recordar a los practicantes de Falun Gong y otras organizaciones en Japón, por favor, tengan cuidado.

Dos hospitales en la ciudad de Shenyang encerraron a 425 pacientes infectados con gripe aviar

También quiero hablar del problema de la gripe aviar en China. Creo que la mayoría de la gente sabe de la gripe aviar [en China], pero ¿ustedes creen que en el presente no hay un brote de gripe aviar en China?

El 27 de febrero, el jefe de la Oficina de Conservación de Plantas Silvestres en la Administración Estatal de Bosques de China, Zhuo Rongsheng, dijo, "Ahora puedo estar seguro de que no hay un brote de gripe aviar [en humanos] en China." No obstante, la Organización Mundial de la Salud (OMS) nunca dejó de sospechar que sí hay un brote de gripe aviar humano en China. La OMS no pudo encontrar ninguna evidencia para respaldar sus sospechas, y aún no están seguros de si el brote de gripe [en humanos] sólo está en Guangzhou.

Dos días atrás, el personal médico de un hospital accidentalmente dejó escapar la información de que una persona murió de gripe aviar en Guangzhou. Ahora todo el mundo está mirando de cerca el tema de la gripe aviar por su naturaleza altamente infecciosa. Sin embargo, en el nordeste de China, en la cuidad de Shenyang, hay un área que nadie conoce ni piensa [con respecto a este tema]. Recientemente la observé de cerca. La Oficina de Conservación de Plantas Silvestres ha estado diciendo que había 150 estaciones estatales de observación de vida silvestre y 402 estaciones provinciales, pero descubrí que o no existen, o no están en actividad.

El régimen comunista ha declarado al mundo que no existe el problema de la gripe aviar en China y también afirmó tener muchas estaciones de observación en China, pero la verdad del asunto es que no hay monitoreo de la gripe aviar en China.

En el pasado, cuando se hablaba del SIDA, los chinos pensaban en la provincia de Hebei. Ahora, cuando se habla de la gripe aviar, la gente piensa en Guangzhou. Debido a que hay muchas granjas de aves en los suburbios de Guangzhou, el problema de la infección es más serio que en otros lugares. En realidad, la gripe aviar no sólo se contagia de aves, también puede ser transmitida a animales salvajes como gatos. He descubierto y puedo probar que ahora hay un gran número de casos de gripe aviar en Zhalong, provincia de Heilongjiang y Xianghai, provincia de Jilin.

Puedo nombrar a dos instituciones que retienen un gran número de casos de infecciones de gripe aviar

El régimen comunista chino dijo que había sólo 14 casos de infecciones de gripe aviar verificadas por laboratorio y ocho muertes, sin incluir los tres casos recientes. Puedo dar los nombres de dos instituciones [involucradas en el encubrimiento]: el Hospital de Enfermedades Contagiosas de la ciudad de Shenyang en el distrito de Heping, Shenyang, y el Hospital Afiliado del Colegio de Medicina Tradicional China del distrito de Huanggu, Shenyang. La mayoría de los pacientes infectados de gripe aviar están encerrados en estos dos hospitales, y para nuestros asombro hay unos 425 pacientes que han contraído la gripe aviar.

Obtuve esta información de un informe interno del Buró Municipal de Salud Pública de Shenyang. El Buró informó esto directamente al Comité Provincial de Liaoning, evitando el Comité Municipal de Shenyang a pesar de que el Comité Municipal está localizado al otro lado de la calle del Comité Provincial.

Así que, ¿cuál es la política del Comité Provincial al manejar este asunto? Es no informar a los niveles más altos sobre cualquier brote de gripe aviar, y todos los pacientes de esta enfermedad están siendo tratados como sujetos para experimentos médicos.

Los parientes no pueden ayudar a los pacientes con infección de gripe aviar, ya que nunca serán liberados

Los pacientes de gripe aviar son como los pacientes de SRAS, sus parientes no pueden ayudarlos porque están al borde de la muerte, y nunca serán liberados de los hospitales [donde están siendo retenidos]. Algunos de los pacientes no son residente de Shenyang, y nadie sabe que están dentro de los hospitales. Ni bien entran al hospital se convierten en sujetos para experimentos médicos -esto nunca será hecho público.

Campo secreto de concentración en Sujiatun, Shenyang

Trabajé como periodista en China hace un tiempo ya, y he estado exponiendo la situación de Falun Gong. La mayoría de la gente sabe que hay un campo de trabajos forzados que se llama Masanjia en la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, que existe la Prisión Segunda de Dabei cerca del campo de trabajos forzados de Masanjia, y que hay un centro de lavado de cerebro localizado en el Departamento de Policía del distrito de Huanggu. Pero es posible que pocos sepan que hay otra instalación especialmente usada para torturar a los practicantes de Falun Dafa en el distrito de Sujiatun. Hasta ahora, nadie se atrevió a realizar una entrevista para informar sobre este lugar.

La mayoría de los detenidos en las prisiones y campos de trabajo forzado entran y salen, y eventualmente la información se difunde. Pero nadie ha salido todavía de este Campo de Concentración de Sujiatun, por ello, la gente de fuera encuentra muy difícil enterarse de lo que ocurre adentro. Durante mis otras entrevistas en Shenyang, me enteré de que hay muy pocos practicantes de Falun Dafa todavía detenidos en el campo de trabajos forzados de Masanjia o en la prisión de Dabei, porque ellos fueron transferidos a este campo de concentración en Sujiatun.

El Campo de Concentración de Sujiatun tiene puertas de acero que permanecen cerradas todo el tiempo. Hay un muro de ladrillos de tres metros de alto que tiene un alambrado electrificado en la parte superior. Nadie puede ver desde afuera, y la gente que vive en los alrededores ha dicho que este lugar siempre está completamente sellado. Es una prisión secreta, por eso nunca puedes ver gente [con o sin uniforme] ni vehículos entrando y saliendo durante dos o tres días seguidos.

En China, en realidad, no hay ninguna ley constitucional que pueda sentenciar legalmente a los practicantes de Falun Gong, así que ellos son encerrados en estos lugares. Practicantes de las tres provincias del nordeste son llevados a Sujiatun.

De acuerdo a fuentes internas, toda la gente encerrada en las instalaciones de Sujiatun son practicantes de Falun Gong, y actualmente, hay más de seis mil practicantes de Falun Dafa detenidos allí, incluyendo practicantes de las tres provincias del nordeste y centro de China.

Tal vez hayan escuchado sobre los métodos de tortura usados en el campos de trabajo forzado de Masanjia -la tortura más común es la aplicación de descargas con picanas eléctricas. Las técnicas de tortura de Masanjia fueron pasadas a todos los niveles de los Comités Políticos y Judiciales del PCCh. Si los practicantes de Falun Gong son enviados a Sujiatun, creo que nunca saldrán de ahí. ¿Qué está haciendo el Partido Comunista Chino detrás de esos muros? El régimen comunista chino nunca los alimentaría ni albergaría indefinidamente. Lo que mucha gente probablemente no sepa es que el sistema del Comité Político y Judicial del PCCh en el área de la ciudad de Shenyang y la Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian han aprendido muchas cosas de los campos de concentración en Corea del Norte.

Los órganos de presos son removidos y los doctores los venden

Lamento tener que usar una forma tan directa para hablar de este hecho, pero los practicantes de Falun Gong son asesinados por sus órganos, que son luego enviados a centros médicos. Actualmente el negocio de órganos es muy rentable en China.

Muchos pacientes que han muerto en mesas de operaciones han sido despojados de sus órganos. Nadie lo investiga. Incluso doctores están involucrados en este comercio. No pueden encontrar suficientes cuerpos con las ejecuciones, y nadie está más fácilmente disponible que los practicantes para hacer este negocio.

¿Por qué se construyó un crematorio y por qué hay tantos médicos viviendo allí?

Alguien me dijo que todas las personas que construyeron el campo de Sujiatun eran presos con largas sentencias que no sabían qué estaban construyendo, ni con qué propósito. ¿Por qué se construyó un crematorio y por qué tantos médicos viven allí? El PCCh no es tan amable como para tratar tan bien a los presos. La respuesta es algo más allá de su imaginación. Deben tener claro que un crematorio de cuerpos es diferente de un incinerador usado para esterilizar. Normalmente cada prisión está equipada con un quemador. Pero si alguien muere, no es un asunto pequeño, y el cuerpo debe ser enviado al crematorio en la ciudad. ¿Por qué hay un crematorio dentro del Campo Secreto de Sujiatun? ¿Por qué necesitan quemar cuerpos? ¿Por qué necesitan tantos doctores? Ahora saben por qué.

Sobre la confiabilidad de esta información -tengo muchas fuentes de información, y soy muy cuidadoso con cada fuente. Obtuve esta información de sistemas de salud pública y hospitales, fuentes muy importantes para mí.

Compramos la información a informantes, ya que tenemos muchos. Por ejemplo, en la ciudad de Shenyang, tengo muchos informantes. Sin importar si tienen noticias o no, todos los meses les pago un buen sueldo.

Lo que está pasando hoy en China es peor que cualquier pesadilla

Por ejemplo, el 6 de diciembre de 2005, en el pueblo de Dongzhou, Shanwei, provincia de Guangzhou, muchas personas recibieron disparos de armas de fuego y fueron asesinadas. No fue un disturbio repentino; fue una masacre organizada y planeada. Fuimos el primer grupo de periodistas que llegaron allí para hacer entrevistas. Aunque teníamos una idea de lo que había ocurrido, nada podía prepararnos para la realidad de la situación.

Fuimos allí para informar bajo el nombre de una estación de televisión japonesa. Muchas fotos de la versión japonesa de La Gran Época son nuestras. En otras palabras, tenemos informantes por toda China, y nuestros informantes organizan a muchos otros. Les pagamos todos los meses y el costo es muy alto. En Japón, las personas respetan el buen trabajo y es importante que las fotos que yo tome y las noticias que informe sean verdaderas. Pagué un precio muy alto por las fotografías de la masacre de Shanwei.

Ahora que estoy en los EE.UU., puedo hablar del brote de gripe aviar [en China] y sobre los practicantes de Falun Gong en el campo de concentración de Sujiatun. Todos se conmocionarán cuando escuchen estas noticias. Hoy, cada palabra en esta [entrevista] es verdadera.

Ya he arriesgado mi vida para difundir estas noticias importantes al mundo. Creo que este es un asunto de si soy o no responsable como periodista y como ser humano. Estoy revelando esta información a través de La Gran Época. Esta es mi fe [informar con veracidad noticias importantes], la fe de mi profesión, y es esta fe la que me conduce a sacar a la luz estas atrocidades.

Fecha de edición: 12/3/2006Fecha del artículo original: 12/3/2006

[Minghui Net]

El Partido Comunista Chino está ocultando al mundo la gripe aviar

El Partido Comunista Chino (PCCh) está ocultando la diseminación dentro de China de la epidemia de la gripe aviar H5N1 al resto del mundo, según el Sr. R. Actualmente, 425 enfermos de gripe aviar están detenidos en el Hospital de Enfermedades Contagiosas del distrito de Heping y el Hospital Afiliado del Colegio de Medicina Tradicional China de Liaoning en el distrito de Huanggu, ciudad de Shenyang. La provincia de Shenyang decidió usar estos pacientes como materiales para experimentos médicos. Estas personas no tienen chances de sobrevivir.

Más de 6.000 practicantes de Falun Gong están detenidos secretamente en el Campo de Concentración de Sujiatun

En el distrito de Sujiatun, ciudad de Shenyang, el PCCh estableció un campo de concentración secreto en el que se encuentran detenidos 6.000 practicantes de Falun Gong, dijo el Sr. R. El campo de concentración tiene un horno crematorio para deshacerse de los cuerpos. En el lugar también hay muchos médicos. Ningún detenido pudo salir vivo del campo de concentración. Antes de la cremación, se remueven todos los órganos internos de los cuerpos y luego se venden. Ahora hay sólo unos pocos practicantes de Falun Gong en el Campo de Labor Masanjia y en la Prisión Segunda de Dabei. La mayoría de ellos han sido trasladados a Sujiatun. Otros practicantes del noreste y centro de China también están siendo transferidos allí.

"No le tengo miedo a la muerte"

"Escapé a los Estados Unidos y acabo de contarles sobre la situación de la gripe aviar y los practicantes de Falun Gong en Sujiatun. Muchas personas están conmocionadas de que haya expuesto la situación. Para ser honesto, no le tengo miedo a la muerte", dijo el Sr. R, aparentemente pensando en las medidas que tomará el PCCh luego de sus declaraciones.

Lo siguiente fue compilado de una grabación de audio de una entrevista con el Sr. R.

Utilizando la limitada libertad de prensa para hacer una diferencia por el pueblo de China

Trabajé en una agencia de noticias para televisión de Japón, estaba a cargo de las noticias sobre China. Vendíamos nuestros programas a varias estaciones de televisión comerciales.

Desde 1999, la Embajada China en Japón estableció una compañía de comunicación de noticias. También fundaron una estación de TV en idioma chino. Yo estaba contratado por el Departamento de Educación de la Embajada China, y era responsable de la producción y la revisión de los informes de noticias.

En los últimos años, la reforma económica se aceleró en China y entonces comenzaron a emerger muchos problemas. Era como si se hubiera abierto la caja de Pandora. Esperanza. pero también crimen y oscuridad, todo fue liberado.

Desde que asumió, el Primer Ministro Wen Jiabao destacó el asunto de la adquisición de tierras y la compensación a los campesinos que les habían quitado sus tierras. Sin embargo, esas políticas no se implementaron en lo absoluto. En muchas áreas de China, mafiosos locales eran contratados por los gobiernos locales para atacar a los campesinos que no querían abandonar sus tierras. En algunas zonas, los conflictos eran pequeños. Sin embargo, en Guangzhou y Hebei ocurrieron grandes conflictos. Comenzaron con cuchillos y palas, y terminaron con la policía paramilitar disparando armas de fuego. Como periodista viviendo en el extranjero [pero trabajando en China], yo estaba muy enojado por los sucesos. Pensé que necesitaba utilizar mi limitada libertad de prensa para hacer una diferencia por el pueblo de China. Sin embargo, eso me causó muchos problemas, especialmente desde que expuse un incidente que involucraba a un oficial del consulado japonés.

Un informe sobre el suicidio de un diplomático japonés causa un gran revuelo

¿De qué se trató el incidente? En mayo de 2004, informé sobre el suicidio de un oficial del consulado japonés. El diplomático era del Consulado Japonés en Shanghai. Sin embargo, tanto el régimen chino como el gobierno japonés no dijeron nada al respecto. El incidente era un gran tabú para ambos.

El oficial del consulado era sólo un secretario, no un cónsul. A él le gustaban las mujeres, y su debilidad fue descubierta fácilmente por la Agencia de Seguridad Nacional. Recolecté un montón de información sobre él por medio de entrevistas con sus amantes y colegas, así como también con los trabajadores del hotel y los guardias de seguridad de los estacionamientos de los famosos clubes.

Después de que el incidente quedó expuesto, y antes de que la Embajada China se diera cuenta de lo que estaba pasando, la Comisión de Seguridad Pública de Tokio y el Buró Policial me visitaron y se llevaron mi investigación sobre el asunto. Poco después, en diciembre de 2005, el Jefe de Gabinete japonés Shinzo Abe y el Ministro de Exterior Taro Aso dieron discursos sobre el incidente. Haciendo uso de sus contactos con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, la Embajada China en Japón eventualmente descubrió quién había informado sobre el incidente. Esto contribuyó a que [las autoridades chinas] confiscaran mi pasaporte de asuntos públicos.

Material fotográfico de Shanwei

[Antes de eso,] el 6 de diciembre, cuando acababa de ocurrir la masacre de Shanwei en la provincia de Guangdong, fuimos los primeros en cubrir el incidente. En la reunión de noticias nos detuvieron, nos apuntaron con pistolas y nos obligaron a tirarnos al piso. Al informar sobre China, me gustaba la idea de tener un fotógrafo japonés tomando fotos [además de la filmación en video]. Yo pensaba, ingenuamente, que un fotógrafo extranjero tendría menos problemas, y que aunque ellos me detuvieran a mí, ellos no detendrían a un fotógrafo extranjero. En China tampoco nos permitían sacar fotos abiertamente. También me sorprendieron las técnicas de los fotógrafos japoneses para sacar fotos en secreto. En ese momento, el fotógrafo japonés me dijo, "Podemos esconder la tarjeta de memoria en nuestras zapatillas Nike. Están hechas especialmente, se puede levantar la suela de la zapatilla y poner la tarjeta allí. No la encontrarán."

Los japoneses son buenos para ese tipo de cosas. El compartimiento secreto de la zapatilla fue originalmente diseñado para esconder dinero. En ese momento, aunque nos confiscaron nuestra cámara de video y muchas cosas pequeñas, pudimos retener la tarjeta de memoria con las fotos. Por eso es que fuimos los únicos capaces de tomar y guardar fotos de la masacre de Shanwei.

La Agencia de Seguridad Nacional de la provincia de Liaoning me detuvo el 28 de enero de 2006. Me acusaban de dos crímenes: uno era "revelar secretos de estado", y el otro era "subversión al poder de estado". Me arrestaron, pero como tengo muchos contactos en Shenyang, capital de la provincia de Liaoning, me liberaron el 8 de febrero con la excusa de libertad condicional médica.

El 9 de febrero me las arreglé para tomar un vuelo a Japón. La vida seguía siendo difícil después de llegar a Japón, porque tanto mi jefe como la Embajada China me causaban problemas. Decidí irme a los Estados Unidos.

VCD de la salvaje violación de un policía a una practicante de Falun Gong

Había una cinta de video en la sala de consulta del Buró de Seguridad Pública de Shenyang. Éste documentaba la golpiza a unos practicantes de Falun Gong y el uso de instrumentos de tortura. También había imágenes de la violación de una practicante de Falun Gong. Este video provino de las clases de lavado de cerebro del distrito de Huanggu, ciudad de Shenyang. Cuando ellos [las autoridades] estaban haciendo el interrogatorio, pensaron que habían apagado las cámaras, pero no fue así. Mientras interrogaban a la practicante de Falun Gong, esos policías perversos la violaron. Las escenas eran espantosas. No tengo idea de cómo este video fue pasado a VCD y distribuido.

Al principio, el VCD fue encontrado en algunos negocios y estaba a la venta. Más tarde, el Buró de Seguridad Pública de Shenyang los encontró y comenzó una investigación. Atraparon a la persona que hizo el VCD pero no lo castigaron. Sólo confiscaron la cinta original. Pero los VCD todavía pueden conseguirse en Shenyang. Yo mismo vi el VCD.

El VCD no tiene sonido. Todo ocurrió en una estación de policía. Se puede ver a quienes interrogaban a la practicante de Falun Gong, y lo que están haciendo. Era una vívida escena de interrogatorio. Al ver esto, te das cuenta de que no es falso. No es posible falsificar tales cosas. Era muy real. [Al ver esto] te das cuenta de que es un interrogatorio en una estación de policía. Había policías sosteniendo picanas eléctricas, y también algunos tomando notas. Si alguien lleva este VCD al extranjero, será una pieza de indiscutible evidencia. Las escenas eran inhumanas y terribles. El régimen comunista chino ha escondido muchas cosas. Muchas unidades de trabajo persiguen a Falun Gong. La policía ha hecho muchas cosas malas. Algunos practicantes fueron golpeados a muerte, pero a sus familiares no les permitieron ni siquiera ver el cuerpo. Los cuerpos eran llevados directamente a un crematorio. Después de la cremación, tampoco les permiten recoger las cenizas. ¿A qué clase de estrato social pertenece Falun Gong en China? Mientras practiques Falun Gong, toda la gente en la sociedad te menospreciará. Y si desapareces, desaparecerás para siempre. Nadie puede encontrarte y nadie tiene permitido preguntar.

Al principio, si tus familiares daban dinero a la policía, te liberarían. Más tarde, esto no se permitió más. Si verdaderamente practicas Falun Gong y no te das por vencido, la persecución que recibirás está más allá de la imaginación. Es similar a la situación de la mártir Zhang Zhixin. Quise escribir un artículo sobre ella pero simplemente no pude conseguir ninguna evidencia. En Shenyang, una vez quise escribir algo sobre la Gran Revolución Cultural, y tampoco pude conseguir la evidencia que necesitaba. Ahora es lo mismo para Falun Gong.

Fui a los hospitales a entrevistar algunas enfermeras

Fui a unos cuantos hospitales a entrevistar algunas enfermeras, y me dijeron que los practicantes de Falun Gong encarcelados allí estaban en condiciones terribles. La persecución a Falun Gong no es menos cruel que lo que ocurrió durante la Revolución Cultural.

Quería saber y entender más sobre Falun Gong. Los practicantes de Falun Gong en Japón lucen simples y sinceros y no son como los otros chinos que viven en Japón. Generalmente los chinos que viven en Japón siempre están detrás de la buena vida. Dos o tres mil dólares por mes se considera un buen ingreso. En los Estados Unidos y en Japón todos aspiran a un alto ingreso, no obstante, sólo los practicantes de Falun Gong se visten muy sencillamente y viven una clase de vida pura y monástica.

Me he sentido muy cercano a los practicantes de Falun Gong al hablar con ellos, y al escucharlos descubrí algo que se ha perdido hace mucho tiempo en el alma de los chinos. Debido a que hay muchos grupos sectarios en Japón, tales como Aum Shinriykyo, yo quería entender las enseñanzas de Falun Gong; por qué practican y qué clase de nivel quieren alcanzar.

Después de hablar con los practicantes de Falun Gong y de leer los libros del Sr. Li Hongzhi, no pude encontrar nada relacionado con el fin el mundo o cualquier cosa que enseñe a la gente a matar o destruir, así que no podía entender por qué el régimen comunista chino lo llama secta y los persigue. Todo lo que les escuché decir [a los practicantes de Falun Gong] es amable y honesto, y no creo que nadie tendría problemas de aceptarlos luego de conocerlos.

Me conmoví mucho cuando vi las banderas de los practicantes de Falun Gong que decían "Falun Dafa es bueno" y "Verdad, Benevolencia y Tolerancia son buenos". También quería saber el motivo por el cual el régimen comunista chino persigue a Falun Gong. Realmente quería saber por qué, y cuanto más entendía, más me daba cuenta de que los practicantes de Falun Gong están soportando un sufrimiento horrendo en esta inhumana persecución que está ocurriendo hoy día en China.

Recientemente en Hong Kong, los practicantes de Falun Gong fueron golpeados cuando unos matones entraron en la oficina de La Gran Época y destrozaron la imprenta del periódico. Quiero recordar a los practicantes de Falun Gong y otras organizaciones en Japón, por favor, tengan cuidado.

Dos hospitales en la ciudad de Shenyang encerraron a 425 pacientes infectados con gripe aviar

También quiero hablar del problema de la gripe aviar en China. Creo que la mayoría de la gente sabe de la gripe aviar [en China], pero ¿ustedes creen que en el presente no hay un brote de gripe aviar en China?

El 27 de febrero, el jefe de la Oficina de Conservación de Plantas Silvestres en la Administración Estatal de Bosques de China, Zhuo Rongsheng, dijo, "Ahora puedo estar seguro de que no hay un brote de gripe aviar [en humanos] en China." No obstante, la Organización Mundial de la Salud (OMS) nunca dejó de sospechar que sí hay un brote de gripe aviar humano en China. La OMS no pudo encontrar ninguna evidencia para respaldar sus sospechas, y aún no están seguros de si el brote de gripe [en humanos] sólo está en Guangzhou.

Dos días atrás, el personal médico de un hospital accidentalmente dejó escapar la información de que una persona murió de gripe aviar en Guangzhou. Ahora todo el mundo está mirando de cerca el tema de la gripe aviar por su naturaleza altamente infecciosa. Sin embargo, en el nordeste de China, en la cuidad de Shenyang, hay un área que nadie conoce ni piensa [con respecto a este tema]. Recientemente la observé de cerca. La Oficina de Conservación de Plantas Silvestres ha estado diciendo que había 150 estaciones estatales de observación de vida silvestre y 402 estaciones provinciales, pero descubrí que o no existen, o no están en actividad.

El régimen comunista ha declarado al mundo que no existe el problema de la gripe aviar en China y también afirmó tener muchas estaciones de observación en China, pero la verdad del asunto es que no hay monitoreo de la gripe aviar en China.

En el pasado, cuando se hablaba del SIDA, los chinos pensaban en la provincia de Hebei. Ahora, cuando se habla de la gripe aviar, la gente piensa en Guangzhou. Debido a que hay muchas granjas de aves en los suburbios de Guangzhou, el problema de la infección es más serio que en otros lugares. En realidad, la gripe aviar no sólo se contagia de aves, también puede ser transmitida a animales salvajes como gatos. He descubierto y puedo probar que ahora hay un gran número de casos de gripe aviar en Zhalong, provincia de Heilongjiang y Xianghai, provincia de Jilin.

Puedo nombrar a dos instituciones que retienen un gran número de casos de infecciones de gripe aviar

El régimen comunista chino dijo que había sólo 14 casos de infecciones de gripe aviar verificadas por laboratorio y ocho muertes, sin incluir los tres casos recientes. Puedo dar los nombres de dos instituciones [involucradas en el encubrimiento]: el Hospital de Enfermedades Contagiosas de la ciudad de Shenyang en el distrito de Heping, Shenyang, y el Hospital Afiliado del Colegio de Medicina Tradicional China del distrito de Huanggu, Shenyang. La mayoría de los pacientes infectados de gripe aviar están encerrados en estos dos hospitales, y para nuestros asombro hay unos 425 pacientes que han contraído la gripe aviar.

Obtuve esta información de un informe interno del Buró Municipal de Salud Pública de Shenyang. El Buró informó esto directamente al Comité Provincial de Liaoning, evitando el Comité Municipal de Shenyang a pesar de que el Comité Municipal está localizado al otro lado de la calle del Comité Provincial.

Así que, ¿cuál es la política del Comité Provincial al manejar este asunto? Es no informar a los niveles más altos sobre cualquier brote de gripe aviar, y todos los pacientes de esta enfermedad están siendo tratados como sujetos para experimentos médicos.

Los parientes no pueden ayudar a los pacientes con infección de gripe aviar, ya que nunca serán liberados

Los pacientes de gripe aviar son como los pacientes de SRAS, sus parientes no pueden ayudarlos porque están al borde de la muerte, y nunca serán liberados de los hospitales [donde están siendo retenidos]. Algunos de los pacientes no son residente de Shenyang, y nadie sabe que están dentro de los hospitales. Ni bien entran al hospital se convierten en sujetos para experimentos médicos -esto nunca será hecho público.

Campo secreto de concentración en Sujiatun, Shenyang

Trabajé como periodista en China hace un tiempo ya, y he estado exponiendo la situación de Falun Gong. La mayoría de la gente sabe que hay un campo de trabajos forzados que se llama Masanjia en la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, que existe la Prisión Segunda de Dabei cerca del campo de trabajos forzados de Masanjia, y que hay un centro de lavado de cerebro localizado en el Departamento de Policía del distrito de Huanggu. Pero es posible que pocos sepan que hay otra instalación especialmente usada para torturar a los practicantes de Falun Dafa en el distrito de Sujiatun. Hasta ahora, nadie se atrevió a realizar una entrevista para informar sobre este lugar.

La mayoría de los detenidos en las prisiones y campos de trabajo forzado entran y salen, y eventualmente la información se difunde. Pero nadie ha salido todavía de este Campo de Concentración de Sujiatun, por ello, la gente de fuera encuentra muy difícil enterarse de lo que ocurre adentro. Durante mis otras entrevistas en Shenyang, me enteré de que hay muy pocos practicantes de Falun Dafa todavía detenidos en el campo de trabajos forzados de Masanjia o en la prisión de Dabei, porque ellos fueron transferidos a este campo de concentración en Sujiatun.

El Campo de Concentración de Sujiatun tiene puertas de acero que permanecen cerradas todo el tiempo. Hay un muro de ladrillos de tres metros de alto que tiene un alambrado electrificado en la parte superior. Nadie puede ver desde afuera, y la gente que vive en los alrededores ha dicho que este lugar siempre está completamente sellado. Es una prisión secreta, por eso nunca puedes ver gente [con o sin uniforme] ni vehículos entrando y saliendo durante dos o tres días seguidos.

En China, en realidad, no hay ninguna ley constitucional que pueda sentenciar legalmente a los practicantes de Falun Gong, así que ellos son encerrados en estos lugares. Practicantes de las tres provincias del nordeste son llevados a Sujiatun.

De acuerdo a fuentes internas, toda la gente encerrada en las instalaciones de Sujiatun son practicantes de Falun Gong, y actualmente, hay más de seis mil practicantes de Falun Dafa detenidos allí, incluyendo practicantes de las tres provincias del nordeste y centro de China.

Tal vez hayan escuchado sobre los métodos de tortura usados en el campos de trabajo forzado de Masanjia -la tortura más común es la aplicación de descargas con picanas eléctricas. Las técnicas de tortura de Masanjia fueron pasadas a todos los niveles de los Comités Políticos y Judiciales del PCCh. Si los practicantes de Falun Gong son enviados a Sujiatun, creo que nunca saldrán de ahí. ¿Qué está haciendo el Partido Comunista Chino detrás de esos muros? El régimen comunista chino nunca los alimentaría ni albergaría indefinidamente. Lo que mucha gente probablemente no sepa es que el sistema del Comité Político y Judicial del PCCh en el área de la ciudad de Shenyang y la Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian han aprendido muchas cosas de los campos de concentración en Corea del Norte.

Los órganos de presos son removidos y los doctores los venden

Lamento tener que usar una forma tan directa para hablar de este hecho, pero los practicantes de Falun Gong son asesinados por sus órganos, que son luego enviados a centros médicos. Actualmente el negocio de órganos es muy rentable en China.

Muchos pacientes que han muerto en mesas de operaciones han sido despojados de sus órganos. Nadie lo investiga. Incluso doctores están involucrados en este comercio. No pueden encontrar suficientes cuerpos con las ejecuciones, y nadie está más fácilmente disponible que los practicantes para hacer este negocio.

¿Por qué se construyó un crematorio y por qué hay tantos médicos viviendo allí?

Alguien me dijo que todas las personas que construyeron el campo de Sujiatun eran presos con largas sentencias que no sabían qué estaban construyendo, ni con qué propósito. ¿Por qué se construyó un crematorio y por qué tantos médicos viven allí? El PCCh no es tan amable como para tratar tan bien a los presos. La respuesta es algo más allá de su imaginación. Deben tener claro que un crematorio de cuerpos es diferente de un incinerador usado para esterilizar. Normalmente cada prisión está equipada con un quemador. Pero si alguien muere, no es un asunto pequeño, y el cuerpo debe ser enviado al crematorio en la ciudad. ¿Por qué hay un crematorio dentro del Campo Secreto de Sujiatun? ¿Por qué necesitan quemar cuerpos? ¿Por qué necesitan tantos doctores? Ahora saben por qué.

Sobre la confiabilidad de esta información -tengo muchas fuentes de información, y soy muy cuidadoso con cada fuente. Obtuve esta información de sistemas de salud pública y hospitales, fuentes muy importantes para mí.

Compramos la información a informantes, ya que tenemos muchos. Por ejemplo, en la ciudad de Shenyang, tengo muchos informantes. Sin importar si tienen noticias o no, todos los meses les pago un buen sueldo.

Lo que está pasando hoy en China es peor que cualquier pesadilla

Por ejemplo, el 6 de diciembre de 2005, en el pueblo de Dongzhou, Shanwei, provincia de Guangzhou, muchas personas recibieron disparos de armas de fuego y fueron asesinadas. No fue un disturbio repentino; fue una masacre organizada y planeada. Fuimos el primer grupo de periodistas que llegaron allí para hacer entrevistas. Aunque teníamos una idea de lo que había ocurrido, nada podía prepararnos para la realidad de la situación.

Fuimos allí para informar bajo el nombre de una estación de televisión japonesa. Muchas fotos de la versión japonesa de La Gran Época son nuestras. En otras palabras, tenemos informantes por toda China, y nuestros informantes organizan a muchos otros. Les pagamos todos los meses y el costo es muy alto. En Japón, las personas respetan el buen trabajo y es importante que las fotos que yo tome y las noticias que informe sean verdaderas. Pagué un precio muy alto por las fotografías de la masacre de Shanwei.

Ahora que estoy en los EE.UU., puedo hablar del brote de gripe aviar [en China] y sobre los practicantes de Falun Gong en el campo de concentración de Sujiatun. Todos se conmocionarán cuando escuchen estas noticias. Hoy, cada palabra en esta [entrevista] es verdadera.

Ya he arriesgado mi vida para difundir estas noticias importantes al mundo. Creo que este es un asunto de si soy o no responsable como periodista y como ser humano. Estoy revelando esta información a través de La Gran Época. Esta es mi fe [informar con veracidad noticias importantes], la fe de mi profesión, y es esta fe la que me conduce a sacar a la luz estas atrocidades.

Fecha de edición: 12/3/2006Fecha del artículo original: 12/3/2006