Cómo el Servicio Nacional de Seguridad del condado Yutian, provincia Hebei persiguió a practicantes

[Minghui Net] Desde el 20 de julio de 1999, la oficina 610 ha ordenado a jefe de policía Liu Wanli, al sub director de policía Bian Jiuzhong, al Jefe del Buró de Seguridad Nacional Ma Zhanhua y al ex jefe de policía Cheng Di de la Estación de Policía del condado Yutrian y del Buró de Seguridad Nacional para perseguir a practicantes de Falun Dafa. Ellos han arrestado ilegalmente a practicantes, saqueando sus hogares, imponiéndoles multas, y sentenciándoles a trabajos forzadas. Además de detener a practicantes, ellos también los han perseguido usando varios métodos de tortura. A continuación están los hechos expuestos en la persecución a practicantes de Falun Dafa, desde 2002 a 20003.

1. La practicante de Falun Dafa Sra. Zhang Shuping es del vecindario Hedong, poblado Caitingqiao. En la tarde del 25 de abril de 2003, alrededor de 10 oficiales de policía asaltaron su hogar y lo saquearon. A pesar de no encontrar nada, sin embargo arrestaron a la Sra. Zhang y la llevaron a la Estación de Policía del poblado Caitingqiao. Esta fue la tercera vez que era arrestada. Después de ser interrogada y severamente torturada con bastones eléctricos, ella luego fue transferida al Departamento de Policía del condado Yutian y Buró de Seguridad Nacional. Allí continuó la persecución.

Esa noche, entre siete a ocho policías derribaron al piso a la Sra. Zhang mientras los otros se tomaban turnos para usar bastones eléctricos y electrocutarle su cabeza, cara, pechos, espalda, brazos, piernas, manos y pies. Los policía envueltos en esto fueron: Yang Cheng, Ji Baolong, Chen Yongqiang, Liu Chao, Cheng Di, Wang Zhai, Cheng Zi y otros.

A finales de julio 2003, la Estación de Policía del condado Yutian, nuevamente arrestó por cuarta vez a la Sra. Zhang y fue enviada al Campo de trabajos Forzados Kaiping #1 de la ciudad Tangshan. La Sra. Zhang fue sentenciada a un año y medio de labores forzadas.

2. La practicante de Falun Dafa Sra. Liao Wenhua es del vecindario Daijiapu, del poblado Sanshuitou. El 1 de mayo de 2003, el Departamento de Policía del condado Yutian y el Buró de Seguridad Nacional, saquearon su hogar. Ellos le confiscaron tres mil yuanes. Los oficiales de policía Yang Cheng y Ji Baolong también tomaron a la fuerza el carro y motocicleta de la Sra. Liao, antes de que ella fuera arrestada y la llevaron a la estación de policía para ampliar el interrogatorio.

En la estación de policía, el oficial Chang Zonghuui la abofeteó repetidamente y la castigó. Otro oficial de policía, Bian Jiuzhong, también extorsionó diez mil yuanes a familiares de la Sra. Liao.

3. La Sra. Jia Shufen es del vecindario Dawanshu, poblado Hangqiao. Después que ella fue arrestada, los oficiales de policía Yang Cheng y Ji Baolong la golpearon severamente con bastones eléctricos. Como consecuencia, su cuerpo tuvo hematomas por todas partes y se hinchó a tal extremo que no pudo ponerse ninguna ropa. El 2 de julio de 2003, ella fue transferida al Campo de trabajos Forzads Kaiping en la ciudad Tangshan, obligada a un año de trabajos forzados porque sus familiares no pudieron pagar su multa.

4. La Sra. Bai Qingwen es del vecindario Dazhanggezhuang. Los oficiales de policía Yang y Ji Baolong le abofetearon repetidamente y la electrocutaron con bastones eléctricos de alto voltaje. Como consecuencia, ella quedó inconsciente y sufrió de amnesia. El 2 de julio de 2003, la Sra. Bai también fue sentenciada a un año de trabajos forzados en el Campo de Kaiping de la ciudad Tangshan, porque ella no pudo pagar 10,000 yuanes de multa.

5. La Sra. Ma Yinlian fue arrestada y torturada por los oficiales de policía Yang Cheng y Ji Baolong. Ellos la golpearon brutalmente y le electrocutaron con bastones eléctricos antes de que ella quede detenida en la estación de policía en el poblado Chengguan, condado Yutian. Los oficiales de policía también extorsionaron a su familia con seis mil yuanes.

6. La Sra. Zhang Xiaowen es del área de desarrollo del condado Yutian. El Buró de Seguridad Pública del Departamento de Policía del condado Yutian y la Estación de Policía del Área de Desarrollo la forzaron a pagar una multa de cinco mil yuanes únicamente porque su esposo practica Falun Dafa. La Sra. Zhang, en muchas ocasiones trató de razonar con el buró de seguridad pública. Ellos se sintieron altamente ofendidos debido a eso. Como resultado, ellos la acusaron de "hacer problemas" porque ella practica Falun Dafa, y la sacaron de la estación de policía. Luego más tarde, la policía envió a muchos oficiales para monitorear su hogar y a su esposo, dañando severamente lo normal de su vida diaria.

En la noche del 28 de octubre de 2002, el oficial de policía Bian Jiuzhong arrestó al esposo de la Sra. Zhang en el hogar de sus familiares para una tal llamada interrogación. Al día siguiente, la Sra. Zhang fue solicitada que visitara la estación de policía. Cuando ella llegó allá, ellos trataron de forzarla a que difamara a Falun Dafa, pero ella rechazó hacerlo. El policía se volvió extremadamente furioso y los oficiales Cheng Di, Li Guangdong y Ji Baolong comenzaron a golpearla. A consecuencia de los golpes, la Sra. Zhang vomitaba mucha sangre repetidamente.

La policía se asustó y la enviaron al hospital a las 4:00 a.m. porque no quisieron responsabilizarse de su salud. En el hospital, ellos mintieron que ella vomitó sangre porque ella accidentalmente se golpeó la cabeza contra un poste de metal. El doctor no les creyó a los oficiales de policía y llevó a la Sra. Zhang al departamento de emergencia para preguntarle acerca de la verdad. El doctor quedó estupefacto y furioso al escuchar la verdad.

En la noche, el policía engañó a la Sra. Zhang diciéndola que ellos iban a llevarla a otro hospital para que la volvieran a examinar. En vez de eso, ella fue devuelta a la estación de policía y la detuvieron por tres meses. Durante ese tiempo, el Jefe Jiang Cun de la oficina 610, los oficiales de policía Bian Jiuzhong y Cheng Di, y el Secretario del Comité Legal y Político de la unidad de trabajo del esposo de la Sra. Zhang, Wang Ziuying, a menudo asaltaba el hogar de la Sra. Zhang. Ellos enviaron a la fuerza al hijo de nueve años de edad a una escuela privada. También arrestaron a su esposo.

El 20 de marzo de 2003, el Jefe del Buró de Seguridad Nacional, Ma Zhanhua, y el sub director jefe Yang Quanli, nuevamente asaltaron el hogar de la Sra. Zhang y la trajeron al Campo de Entrenamiento de la Armada para un llamado "examen". La forzaron a responder preguntas. Los oficiales de policía Jiang Chung, Bian Juizhong, Yang Cheng y Ji Baolong tomaron esta oportunidad para detener a esta Sra. en la estación de policía. Ellos también demandaron que pagara una multa de mil yuanes. A sabiendas de que ella no tenía dinero ni podía pagar la multa.

El 30 de abril de 2003, como a las 9:30 p.m., Liu Yutian del Buró de Seguridad Nacional del Departamento de Policía del condado, y Lia Shukun, jefe del Buró de Seguridad Pública, esposaron a la Sra. Zhang y la devolvieron al Buró de Seguridad Nacional.

Inmediatamente después de que la Sra. Zhang llegó al buró, los oficiales Yang Quanli, Yang Cheng, Ji Baolong, y Ma Yinsheng le derrumbaron al piso y se pararon sobre ella. Luego, por más de una hora, ellos la electrocutaron con bastones eléctricos. Después de que pararon de electrocutarla, la policía trató de forzarla a que la Sra. Zhang escribiera un reporte, pero ella se negó. Como consecuencia de esto, ella nuevamente fue electrocutada. El cuerpo de la Sra. Zhang fue lastimado por todas partes y su boca la tenía llena de sangre. Sin embargo, ellos continuaron electrocutándola esposando sus extremidades y colgándola de un poste de madera de un metro de largo y cuarenta centímetros de espesor. Los oficiales de policía le decían repetidamente a la Sra. Zhang que, a menos que se rompa el poste, ellos seguirían usando la forma de matar cerdos, para torturarla.

Sin embargo, después de que se rompió el poste, el oficial de policía Ji Baolong rehusó parar. Él levantó el pedazo de poste roto y continuó brutalmente golpeando a la Sra. Zhang. Después de la golpiza, ella fue forzada a sentarse sobre una silla con sus manos esposadas y sus brazos atados con una cuerda a la silla. Luego, Ji Baolong apretó una bola de trapo dentro de su boca, antes de que él y otro oficial procedieran a electrocutarla con bastones eléctricos. Ellos electrocutaron los senos, la parte baja del cuerpo y la cabeza de la Sra. Zhang con bastones eléctricos de 20.000 voltios, que tuvieron que ser conectados a un toma corriente para llevar constantemente las descargas de alto voltaje.

Luego los crueles oficiales de policía, forzaron a la Sra. Zhang a estampar en contra de su voluntad, su huella digital del pulgar sobre una falsa declaración de confesión. El oficial Zhang Qi le amenazó a la Sra. Zhang, "Si te atreves a decir que nuestra forma de interrogaciones son ilegales, definitivamente te daremos un "buen trato""

La Sra. Zhang fue torturada de esta forma hasta las 6:00 a.m. del siguiente día, antes de que a ella la trajeran de regreso a la estación de policía. Continuamente ella era torturada por casi veinte horas. Todo su cuerpo estaba hinchado y cubierto de lastimados. Algunos de sus dientes también se le salieron en el proceso de torturas.

Incluso después de que ella fue puesta en libertad, la policía constantemente asaltaba su hogar para extorsionarla dinero. Ellos también le confiscaron su motocicleta y su sentencia fue de año y medio de trabajos forzados.

Otros practicantes quienes han sido brutalmente perseguidos por el Departamento de Policía del Condado Juvenil Yutian y por el Buró de de Seguridad Nacional, incluyen a: Li Xinhua, Chen Yubin, Liu Xiuying, Yang Yuezhan, Liu Jingguo, y Han Fuyuan.

El Departamento de Policía del condado Yutian en la provincia Hebei, el Buró de Seguridad Nacional y otras personas envueltas en la persecución:

El Departamento de Policía del condado Yutian: Ex-jefe: Liu Wanli.
El Departamento de Policía del condado Yutian, Ex-vice-jefe: Bian Jiuzhong.
Ex Jefe de Local 610: Jiang Chun.
El Buró de Seguridad Nacional, Ex-jefe: Ma Zhanhua.
El Vice Director del Buró de Seguridad Nacional: Yang Quanli, Ma Zhansheng.
El Instrutor Político del Buró de Seguridad Nacional: Yang Cheng.
El chofer del Departamento de Policía: Ji Baolong.
El Oficial de Policía de la Estación de Policía Juvenil del condado Yutian: Chang Zonghui.
El Jefe de Sección de Seguridad Política: Liao Shukun (mujer), Li Guangdong, Jiang Fanji.
Los Oficiales de grabación: Zhang Qi, Liu Chao, Hou Liqun.
Oficiales de Policía: Meng Qingshan, Meng Zongsheng.
Ex Jefe de la Estación de Policía Caitingqiao; Actual Sección Criminal de Sección Disciplinaria
Oficial: Cheng Di (mujer).
Jefe del Centro de Detención del condado Yutian: Liu Xiuhua (mujer).
Guardia de Prisión del Centro de Detención del condado Yutian: Yang Zuoman (mujer).
Oficial de Policía del Centro de Detención del condado Yutian: Tian Shang.
Jefe de Departamento de Policía del condado Yutian: Sun Jian.
Jefe del Buró de Seguridad Publica: Shan Qingman.
Jefes de la Local 610: Liang Zichao, Li (apodo)

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/28/117433.html)

Fecha de edición: 19/2/2006Fecha del artículo original: 14/1/2006