Durante los pasados seis años, Zhang Feng sufrió brutal persecución

[Minghui Net] El Sr. Zhang Feng de 31 años, fue empleado del Departamento Comercial Miaoqu del condado Zhenyuan, ciudad Qingyang, provincia Gansu. En octubre de 1996, él comenzó a practicar Falun Gong. Desde el 20 de julio de 1999, cuando comenzó la persecución, el Sr. Zhang ha sido acosado, detenido, apresado y multado. Su hogar fue saqueado y él fue llevado a la fuerza al campo de trabajos forzados. Se volvió errante y desposeído para evitar la persecución.

A comienzos de abril 2000, el ex jefe del Departamento Comercial del condado Zhenyuan, Dong Jiangfu y Han Jixiang, arreglaron confinarle por un mes al Sr. Zhang en el sitio de trabajo. Ordenaron a la gente que lo vigilaran y durante ese tiempo estuvieron activos lavándole el cerebro.

Inmediatamente después de ponerle en libertad, el Sr. Zhang fue a Beijing para apelar por justicia a favor de Falun Gong. A su regreso de Beijing, la policía del departamento del condado lo detuvo por un mes. También fue multado con 200 yuanes. El líder de sección de seguridad política del Departamento de Policía del condado Zhenyuan, Lu Zhengpin, extorsionó al Sr. Zhang 7.000 yuanes en calidad de "depósito" sin ningún proceso legal o procedimiento formal. El Sr. Zhang sólo recibió un recibo con la firma de Lu, pero sin fecha. Cuando el Sr. Zhang le pidió a Lu que le regresara el dinero, Lu rechazó con excusas irrazonables. Todavía Lu tiene que retornarle el dinero.

Algún tiempo más tarde, el policía Ho Zhengjie de la Estación de Policía del pueblo Sancha del condado Zhenyuan, saqueó el hogar del Sr. Zhang y confiscó su motocicleta sin ningún documento legal. Ho reclamó que el Sr. Zhang no cooperó y por eso le pegaron. Como consecuencia, las piernas del Sr. Zhang fueron lastimadas y él tiene dificultad al caminar.

El 1 de enero 2001, el SR. Zhang fue nuevamente a Beijing para apelar a favor de Falun Gong. Él fue arrestado y llevado al Centro de Detención del Distrito Dongcheng. Él y otros practicantes se dieron en huelga de hambre para protestar por el arresto. Dos veces la policía llevó individualmente a la oficina a los practicantes para golpearlos. La policía también atacó verbalmente a Falun Dafa y a su fundador. Cuando ellos demandaron que el Sr. Zhang se pusiera en cuclillas, él lo rechazó. Luego la policía ordenó a otros presos que lo golpearan. Un preso le golpeó con un bastón de una bota de cuero, dejándole un chichón muy grande en su cabeza. El 14 de enero, el Sr. Zhang y dos otros practicantes fueron llevados a la Oficina de la ciudad Tianshui. Cada uno de ellos fue forzado a pagar cien yuanes por el transporte. Un miembro empleado de la Oficina Liason en la ciudad Tianshi confiscó del Sr. Zhang los 120 yuanes restantes que él tenía. Alguien fue asignado a vigilarlos. La misma noche, el Sr. Zhang abandonó la oficina con pensamientos rectos. Le tomó 23 días para llegar de regreso a casa. Él tuvo que mendigar comida a lo largo del camino.

Pronto después del retorno del Sr. Zhang a casa, el policía Lu Zhengpin asaltó su hogar y lo arrestó. Lu le llevó al Centro de Detención del condado Zhenyuan. El SR. Zhang fue sentenciado a un año y medio al Campo de trabajos Forzados Pingtai #1 en la ciudad Zanzhou, provincia Gansu.

En dicho campo, los guardias usaron muchos métodos de torturas para perseguir a los practicantes de Dafa. Un guardia escribió el nombre del fundador de Falun Gong junto al urinario del baño para demostrar su desdén por Falun Gong. El 2 de mayo, el practicante Sun Yangzhao murió a consecuencias de torturas.

El 1 de julio de 2001, el Sr. Zhang y cuatro otros practicantes hicieron la práctica de los ejercicios de Falun Gong en sus celdas. El guardia Zheng Jihua ordenó a un grupo de presos para ponerlos en "confinamiento solitario" al Sr. Zhang y a los otros cuatro practicantes. Por 14 días, el Sr. Zhang fue esposado por detrás de su espalda al espaldar de la cama en una posición tan incómoda que él no podía ponerse en cuclillas ni estar de pie. Por tanto, el Sr. Zhang y Li Wenming, otro practicante, se dieron en huelga de hambre. Ellos fueron llevados al hospital por dos veces para forzarles a comer.

El 2 de octubre de 2001, el guardia Zheng Juhua le acusó al Sr. Zhang de no seguir las regulaciones. Le abofeteó en la cara del Sr. Zhang por una docena de veces. Luego le dijo a otro guardia que esposara al Sr. Zhang al espaldar de la cama en tal forma que no pueda ponerse en cuclillas, o mantenerse de pie. Más tarde protestaron todos los practicantes por la tortura al Sr. Zhang. Zheng Jihua se preocupó que la situación no pudiera ser controlada, por tanto le liberaron al Sr. Zhang de esta posición después de 24 horas.

El 23 de octubre, el Sr. Zhang Feng, Li Wenmin, Zhang Luchan y otros practicantes, se dieron en huelga de hambre para protestar las regulaciones que fueron fijadas únicamente para los practicantes de Dafa. Ellos fueron arrastrados a un campo para rutinas de trabajos forzados. En la mañana del25 de octubre, mientras ellos estaban en camino al campo, el Sr. Zhang se liberó a sí mismo de los otros presos y saltó a un ómnibus de pasajeros. Sus pantalones se le rompieron. Después de recapturarlo, los guardias nuevamente le esposaron al espaldar de la cama en una posición que no le permitía estar de cuclillas ni tampoco de pie, por 26 días. En consecuencia, las muñecas del Sr. Zhang se hincharon y se infectaron. El día 27, el guardia Zheng Jihua instruyó a cuatro presos para que le torturaran al Sr. Zhang, desde las 8:00 a.m., hasta las 6:00 p.m. El Sr. Zhang tuvo un insoportable dolor en sus brazos. Su ropa y el piso en derredor a él se humedeció debido al profuso sudor. Sus brazos se lastimaron, y él no pudo recuperarse hasta después de un mes.

El 21 de febrero de 2002, el SR. Zhang gritó, "Falun Dafa es bueno", y "Falun Dafa es el virtuoso Fa", mientras estuvo en fila. En consecuencia, el guardia Li Zhenggang le colgó al Sr. Zhang de una viga alta, sólo rozando la punta de sus pies con el piso. Al día siguiente, Li Zhenggang le apretó la garganta al Sr. Zhang por más de 20 minutos con un bastón eléctrico. Su cuello estuvo severamente quemado. Todos quienes estuvieron cerca de él pudieron oler el pelo quemado. Cuando el Sr. Zhang fue suspendido, ni siquiera fue puesto libre para comer. El preso Ma Guide le daba de comer durante las comidas. Las piernas del Sr. Zhang estuvieron tan hinchadas que ya no podía caminar. Otro preso tuvo que cargarle para ir al baño. Los guardias también instruyeron a Ma Guide leerle al Sr. Zhang los artículos que difamaban a Falun Dafa y a su fundador. El Sr. Zhang fue liberado de estar colgado, el 20 de abril después de dos meses de ser torturado.

Después de servir un año y medio de su sentencia, la policía le extendió su sentencia por otros 32 días. Ellos reclamaron que el Sr. Zhang tenía que ser confinado a confinamiento solitario por un total de 100 días. El 9 de septiembre de 2002, la policía del condado de Zhenyuan le transfirió al Sr. Zhang del campo de trabajos forzados al Centro de Rehabilitación Drug de la ciudad Qingyang. El jefe de la oficina 610, Wen Shinxing y cinco otros miembros del personal lo detuvieron por otros 80 días.

Alrededor de las 10:00 p.m. del 16 de mayo de 2004, el policía Zhang Jun y el grupo de policías de la Estación Policial Mengba, asaltaron la oficina de la esposa del Sr. Zhang y lo saquearon. Ellos confiscaron tres libros de Dafa y 200 yuanes sin dar un recibo.

Desde entonces, los policías Tian Bo y Yang Chen de la Estación de Policía Miaqu han ido al lugar de trabajo de Zhang para acosarle múltiples veces. Los policías Zhang Jun, Li Mingqi, y Zhai Shuke, también han ido a acosar el lugar de trabajo de la esposa del Sr. Zhang. El 30 de julio de 2005, dos practicantes que vivían cerca al Sr. Zhang fueron arrestados mientras distribuían materiales que clarifican la verdad. Tian Bo de la Estación de Policía retornó al sitio de trabajo del Sr. Zhang para forzarle a escribir la declaración de garantía. Para evitar que continúe la persecución, el Sr. Zhang se volvió errante y ahora está desposeído.

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/27/115317.html)

Fecha de edición: 19/2/2006Fecha del artículo original: 31/12/2005