Mi promesa

[Minghui Net]

Soy una practicante de Falun Dafa que comenzó a estudiar el Fa en septiembre de 1995. Tuve tiempo suficiente para estudiar bien el Fa durante mi cultivación personal. Leí el Libro Zhuan Falun más de 400 veces y escuché las cintas grabadas más de 100 veces. Desde entonces he estudiado el Fa casi todo el día, desde el amanecer hasta el anochecer. Por eso edifiqué una base firme para la siguiente era de la rectificación del Fa.

El 20 de julio de 1999, comencé a caminar en el sendero de la cultivación del Fa. Durante los últimos siete años tormentosos, a pesar de muchas tribulaciones y de mi inhabilidad para comprender la cultivación en la rectificación del Fa, no hice el más leve daño a Dafa. Sin tomar en cuenta cuan bien o mal lo hicimos, y a pesar de cuántos arrepentimientos tengo y de los errores que cometí, estoy agradecida de una cosa, lo cual no interesa cuán brutal sea la persecución y tampoco los malvados métodos que empleen los perseguidores, nunca dije una sola palabra de irrespetuosa hacia Dafa o al Shifu. He seguido en mi sendero hasta hoy, consistente y firmemente los pasos del Shifu.

1. Deponer lo concerniente a vida y muerte durante la cultivación personal

Durante el período de cultivación personal experimenté una tribulación de vida y muerte, o alguna que tal vez se diga de sufrimiento. Eso fue escoger entre vida y muerte. Supe que puedo continuar la cultivación si muero; de otro modo habría estado destruida y muerta. Ésa fue la primera vez que experimenté la cultivación entre vida y muerte. Eso me ocurrió como sigue:

En 1998, sentí de pronto un severo dolor en la parte baja de mi abdomen. Antes había sufrido de cálculos renales y ese dolor es muy intenso. Sin embargo, esta vez el dolor fue mucho más intenso que aquel. Me daba vueltas en la cama y grité toda la noche. La primera noche el dolor duró nueve horas. Debido a que había estudiado mucho el Fa y estuve firme en mi cultivación personal, pude eliminar el apego a la muerte, pero encontré que fue muy duro tolerar el dolor. Cuando llegó el momento de hacer los ejercicios en la mañana siguiente, el dolor se había ido. Me apresuré yendo al sitio de práctica.

Después que regresé a casa, comenzó nuevamente el dolor. Me pregunté cuándo sería su fin. Me daba vueltas sobre el piso y gritaba. Esa vez el dolor duró más de diez horas y de pronto empeoró, fue tan fuerte que casi pierdo la consciencia. Grité en voz alta pero tuve miedo de molestar a los vecinos, por eso tomé el libro Zhuan Falun y comencé a leerlo. Pensé que si tal vez no me ayudaba, mejor que gritar con todas mis fuerzas sería que leyera el libro de Zhuan Falun y tal vez así el dolor se me aliviaba.

Tal vez este pensamiento me ayudó. Me dediqué a leer en alta voz Zhuan Falun durante diez horas, desde el principio hasta el final. Finalmente pude pasar esta tribulación, la cual me duró 40 horas. Después de esta tribulación, la superficie de mi cuerpo cambió drásticamente, y también experimenté muchas condiciones que nunca antes las había tenido. Desde entonces comprendí la verdad de las palabras del Shifu,

"Si puedes despojarte de vida y muerte, eres un Dios; si no puedes despojarte de la vida y la muerte, eres un ser humano" [traducción no oficial]. (Exponiendo el Fa en Nueva York" en las Lecturas de Estados Unidos de 1997)
Esta experiencia fijó en mí una base sólida hacia el futuro para salir adelante en la rectificación del Fa y mantener mis pensamientos de rectitud durante la persecución.

2. "Practicar" es validar a Dafa

El 20 de julio de 1999, cuado comenzó la persecución, fui al gobierno municipal para apelar que hicieran justicia a Falun Dafa y afronté persecución y encarcelamiento. Cuando fui puesta en libertad en la tarde del 22 de julio de 1999, la policía estaba por todas partes. Un soldado con ropa camuflada hacía guardia en cada intersección. La situación se volvió de pronto extremadamente rigurosa. Parecía como si el cielo se hubiera caído. Fijé en mi mente que no importaba cómo cambie la situación, seguiría cultivando Dafa firmemente.

La primera mañana después que regresé, fui al sitio de práctica y encontré allí sólo a cuatro o cinco personas. Un practicante dijo, "Lo que hemos dejado es realmente oro". Después que terminamos de hacer los ejercicios vimos que un vehículo de policía estuvo estacionado cerca y dos oficiales de policía nos miraban. Ellos fijaron un cartel en el sitio de práctica. La idea general del cartel era la de prohibir la práctica y juntarse en grupos. Pasé frente al carro de policías y actué como si ellos no existieran.

Temprano en la mañana siguiente, otra practicante y yo fuimos los únicos que estuvimos allí. Cuando comenzó la música de los ejercicios me sentí de pronto solemne. Cuando llegué a realizar el segundo ejercicio escuché a alguien que gritaba. Abrí mis ojos y vi a dos oficiales de policía parados frente a mí. Los ignoramos y cerramos nuestros ojos para continuar nuestra práctica. Uno de ellos apagó nuestro toca cintas y nos pidió que entráramos a su carro. El policía manejaba en círculo y nos preguntó si íbamos o no a continuar practicando. Le dijimos que "Sí", por tanto prosiguió manejando hacia delante. Pareció como que le hubiéramos dicho que "No", nos envió de regreso. Hice mi firme decisión: No importa dónde íbamos, la única palabra iba a ser "Sí". Cuando llegamos a una intersección, un grupo de muchos policías y vehículos estaban ya allí. Parecía como que ellos habían retornado de varios sitios de práctica. Cuando vieron a nuestro carro se acercaron a ver quiénes estaban allí. Cuando un oficial dentro del carro preguntó cómo nos atrevimos a practicar en el sitio de practica, un oficial gordo nos enseñó su pulgar y dijo, "¡Muy bueno!, ustedes son las dos únicas personas en toda la provincia que se atrevieron salir a la práctica!" Nos reímos. Él también se rió.

Cuando llegamos a la estación de policía local había tenido suficiente tiempo para pensar completamente. Estuve toda la mañana dentro de una sala. Ellos comenzaron a procesarnos en la tarde y repetidamente preguntaban si deseábamos o no seguir practicando. Dijimos, "Sí, ¿Por qué no? ¡Este Fa es grandioso!" Aunque esta sólo era una simple declaración, una pequeña diferencia pudiera haber producido resultados muy diferentes - "Sí, significa cárcel y, "no" significa hogar. La policía no comprendía para nada y dijeron, "Bien, pueden practicar secretamente en casa. ¿Por qué salieron? Ustedes son muy testarudas. Si necesitan practicar puertas afuera, las enviaremos a algún sitio diferente."

Estuve detenida 15 días. Durante este tiempo, la policía habló conmigo varias veces diciéndome, "Ustedes tienen prohibido practicar, ¿Por qué siguen practicando?" Les hablé de todas las ventajas de Dafa. Todos ellos estuvieron de acuerdo pero sentían que no podían ayudarnos.

Un día un grupo de reporteros de varios distritos y programas de TV y varios líderes llegaron y llenaron la sala. Desearon hablar conmigo, llevaban una filmadora y grabadora. Recuerdo que un hombre que parecía gerente me preguntó, "Usted dice que Falun Gong puede hacer a una persona más saludable. ¿Por qué hay 1400 muertos?" Le respondí, "Si 100 personas van al hospital, 99 se recuperan, pero una muere, ¿podría decir que el hospital es malo? Cien millones de personas en todo el mundo ha practicado por varios años y sólo 1.400 han muerto. Por el momento olvidemos de cómo murió esa gente. ¿Los cien millones de personas quienes han practicado siete años no han ganado al porcentaje de muertes? ¿No responde esto la pregunta?" Todos ellos reaccionaron poniéndose de acuerdo y escucharon calladamente. Pensé que ellos deben considerar como positivas a estas preguntas.

Al regresar del centro de detención, el Comité de Calles y el Comité de Residencias vinieron a perseguirme, pidiéndome que escoja entre la membresía del Partido o la de Falun Gong. Dijeron que yo era una persona clave dentro del distrito, y que eso iba a afectar la realización de sus trabajos , y que debían quebrarme. Usaron tácticas suaves y duras por una semana dentro de mi hogar, con todo tipo de trucos. Permanecí inmóvil. Pensé: "Incluso muerta no puedo dejar ningún arrepentimiento en forma de cultivación". Hice lo que yo comprendí. Finalmente dejaron de molestarme.

Muchas cosas suenan ahora extremadamente fáciles. Sin embargo, con semejante malvada presión en todos lados, realmente necesité de una mente extremadamente fuerte, y rígida para lograr lo que era necesario hacer.

Después que se fueron, comencé nuevamente a leer el Fa y, en tres días finalicé todo Zhuan Falun. En septiembre cuando vi las palabras "Beijing" y "Tiananmen" en Zhuan Falun, fueron como insinuaciones para mí y no pude quedarme sentada. Quise verificar Dafa antes del 1º de octubre. Una clase de resorte solemne saltó en mi mente y corazón.

Las autoridades me habían fijado como a una persona clave, entonces yo atravesé interferencias e interrupciones tan pronto salí, pero tomé el tren hacia Beijing. Probablemente porque había hecho los ejercicios en el hotel, alguien me reportó. Cuando estuve en el tren alguien me siguió. No puse ninguna atención y leí Zhuan Falun todo el camino. Me arrestó la policía, me trajo de vuelta, y me detuvieron más de 15 días. En la cárcel les hablé de la verdad a los presos. Varios de ellos dijeron que practicarían Falun Gong después que fueran liberados.

Tan pronto fui puesta en libertad, me pusieron en prisión y me amenazaron con mandarme al campo de trabajos forzados si volvía a decirles que voy a continuar practicando. Ya había dejado de pensar en vida o muerte. Cuando me preguntaron si deseaba continuar practicando o no, mi respuesta fue "Sí". Cuando me preguntaron si todavía deseaba ir a Beijing, "Vamos" fue mi respuesta, Me di cuenta que diciendo "Sí" es verificar la práctica de Dafa. Porque es bueno, no importa lo que ocurra, seguiré practicando. Esto es usar las propias acciones para verificar la bondad de Dafa.

En el otoño de 1999, las autoridades me enviaron al campo de trabajos forzados. Únicamente por este "Sí" a la práctica, ellos usaron toda clase de métodos para presionarme.

3. Pensamientos de rectitud son indestructibles al verificar a Dafa

En el campo de trabajos, los que estaban a cargo usaron mis apegos para perseguirme brutalmente. Emplearon toda clase de tácticas para tratar de destruirnos. La mayoría de los practicantes detenidos fueron "reformados" bajo la tremenda presión de la persecución. Los métodos comunes que usaron para perseguirnos fueron los siguientes:

A. Nos ordenaron leer cosas que difamaban a Dafa, por tanto creamos yeli. Por eso lograron la meta de destruirnos. Yo lo resistí fuertemente. No pudieron hacer nada conmigo debido a mi firme convicción ; todo tenía que permitirme. Normalmente no necesité participar en "pruebas" de campo. Si tenía que hacerlo, rechazaba contestar las preguntas acerca de Falun Gong. Después de que esto ocurrió varias veces, ellos dejaron de molestarme y me dejaban sola.

B. Nos obligaban a leer libros que difamaban a Dafa. Rehusé firmemente hacerlo. Cada vez que hubo "estudio" con otros practicantes "reformados", cada uno tenía que leer un párrafo. Cuando era mi turno, me negaba a leer. No podían hacer nada conmigo. Una vez, tratando de "reformarme", fui detenida en una celda chica. Varios criminales trataron de forzarme a leer. Rehusé firmemente. Me torturaron físicamente para hacerme sufrir. Más tarde, ordenaron al jefe de celdas que viniera. Me preguntó por qué no leí. Le dije gentilmente, "En el pasado hubo un dicho: "Si alguien te ayuda dándote una gota de agua, debes apurarte pagándole". Solía estar muy enferma. Mi Shifu me curó. Ustedes quieren que lo traicione; ¡Prefiero morir! Durante la Revolución Cultural, muchos catedráticos veteranos fueron etiquetados como "contra revolucionarios", y muchos fueron promovidos porque ellos fueron la clase de gente que lanzaron piedras cuando estuviste caído y que devolviste enemistad por gratitud. A esa gente es a la que yo más la desprecio".

Después que escuchó esto el jefe de celdas, dejó de forzarme a leer y me respetaba mucho. Él hizo una excepción y permitió que me bañara y caminara por allí durante el tiempo de descanso.

Más tarde, el Shifu habló de no cooperar con el malvado. Muchos practicantes comprendieron eso como resistencia. En realidad, clarificando la Ley con bondadosa interpretación se puede alcanzar la meta de no cooperar con los malvados y tener un efecto mucho mejor.

C. Ellos nos hicieron realizar trabajos insoportables e intensos. Eso significa fatiga y dolor insoportable que uno raramente lo puede tolerar, ellos lo usaron tratando de "reformarnos". Es virtualmente imposible describir los sufrimientos. He resistido hasta hoy desde ese día y pude atravesar tremenda presión física y mental. Incluso el líder de equipo de campo más malvado, cuyas manos están llenas de sangre de practicantes de Dafa, fue bondadoso conmigo después de varias ruedas de peleas verbales, pero no fueron respetuosos con quienes fueron "reformados".

D. Ellos nos torturaron. Para lograr la meta de hacer renunciar a los cultivadores, usaron torturas rudas que difícilmente uno puede mantenerse en pie. Cuando los oficiales comenzaron la persecución a gran escala contra practicantes de Falun Gong en el campo, usaron toda clase de métodos viciosos, torturas salvajes, y tácticas crueles. Muchos practicantes escribieron las tres declaraciones en contra de su mejor juicio. Yo fui forzada a sentarme por varios días, escuchando los miserables gritos de compañeros practicantes. Ellos querían destruir mi espíritu haciéndome testigo de esto.

Yo consideré cuidadosamente cómo actuar cuando de pronto encaré desastres. Los compañeros de práctica en mi derredor también lo hacían igual. Me preguntaron, "¿Qué hacemos?" Yo les respondía, ¡Prefiero morir a ser "reformada""! Éste es un pensamiento extremadamente fuerte. Aunque en ese tiempo fue algo impulsivo, más tarde comprendimos la importancia de su peso.

Poco después, llegó un jefe de campo muy perverso junto con varios líderes de equipos. Este jefe me señaló, diciendo, "¡Mañana tómenla en cuenta!" Me senté allí con solemne expresión y lo miré. No supe lo que significaba estar afrontando al demonio, porque en las Lecturas el Shifu [pertinente a esto] no ha sido todavía editado. Fue mi reacción natural cuando estuve afrontando a los malvados en ese tiempo de crueldad. Sin embargo, un practicante "reformado" dijo más tarde, Tuve tanto miedo cuando te vi." Mirando atrás, eso es la firmeza de pensamientos rectos que tomaron efecto y asustaron al mal. No es que le tengamos miedo al demonio. ¡Es el demonio que tiene miedo de nosotros!

Pensé en el reciente artículo de la página web de Minghui/Clearwisdom del otro día. La idea general era la de un practicante yendo a Beijing para apelar. Él pensó ser golpeado y arrestado, es la persecución del demonio y no debe ser reconocido. Entonces pensó que no debe ser arrestado ni golpeado; por eso él regresó a casa a salvo. Ésa fue la primera vez que había leído un artículo de la página web de Minghui. Un practicante de afuera me trajo, justo esas páginas. Pensé que yo tampoco debía reconocer a la malvada persecución. No tuve esa tribulación. Les dije a mis ángeles guardianes y a todas las vidas que había cultivado que me protegieran y que eliminen al demonio (verso de la rectificación del Fa que entonces no había sido editado), de otra forma, si soy destruida, todos usted serán destruidos también. Fuertes pensamientos de rectitud se propagaron en todo mi cuerpo. Gradualmente mi mente se volvió calmada.

Durante la noche el líder de un equipo vino a vernos. Aunque supe que venía a saber de nuestras circunstancias para "reformarnos", pensé que ésta podía ser una oportunidad. Yo le señalé explícitamente que sus métodos estaban en severa violación con la ley. Le pregunté qué habíamos hecho mal para hacer que nos tratara de esa forma. Otros pocos practicantes también dijeron, "¡Usted debe tomar responsabilidad por lo que ha hecho!" Él tuvo miedo de problemas y replicó que nuestras explicaciones se las comentaría a los oficiales superiores. Ellos eventualmente dejaron de molestarnos completamente.

El comportamiento de la mayoría de los practicantes bajo la gran escala de persecución es virtuosa e indestructible, como diamante, exhibiendo completamente a seres conscientes de que Dafa es indestructible.

4. Haciendo bien las tres cosas; diseminando ampliamente los Nueve Comentarios y promoviendo las "Tres Renuncias"

A. Enviar pensamientos de rectitud es salvaguardar a Dafa y rescatar a seres conscientes.

El Shifu ha escrito,
"El campo de reeducación y trabajos forzados de Masanjia es una guarida oscura de fuerzas perversas." ("Sofoquen al mal" en Escrituras esenciales para mayor avance II)
Luego tuve un pensamiento, "Si nuevamente entro en un campo de trabajos, me mantendré enviando pensamientos de rectitud y allí erradicaré la maldad". No supe si eran arreglos de las viejas fuerzas, a las cuales les había negado con suficiente fuerza, o tal vez mis pensamientos instantáneos hicieron que esto ocurra, pero fui nuevamente arrestada en la primavera siguiente y otra vez me enviaron a un campo de trabajos. Yo pensé, "Ya que me has traído acá, yo te erradicaré aquí."

El promedio de mis envíos de pensamientos de rectitud era entre tres a cuatro horas diarias y a veces incluso cinco horas. El campo de trabajos eventualmente puso en libertad a muchos practicantes monitoreados estrictamente. El ambiente también se aflojó. Hasta la publicación de artículos relacionados por el Shifu, los compañeros practicantes se dieron cuenta de ciertas cosas y juntos enviamos pensamientos rectos, haciendo de esto, que una vez fue un campo de maldad extremadamente malvado, uno que nunca más volvió a perseguir en gran escala a practicantes de Dafa.

B. Estudiando el Fa es la garantía básica para la consumación

Por un largo tiempo mi condición de vida estuvo mal. Mi cónyuge solía ser un practicante de Dafa pero pareció tener un yeli pesado de enfermedad y en su mente atrajo la persecución. Yo tuve que cuidar por mí misma de todas las preocupaciones del hogar. Por tres años estuve clarificando la verdad, enviando pensamientos de rectos, estudiando el Fa, haciendo los ejercicios y viviendo. Yo soporté con gran dificultad estos tres años. Justo hasta el día de hoy, sin importar cuan ocupada esté, o cuan difícil sea, persisto en estudiar el Fa porque comprendo profundamente que estudiando del Fa es la garantía de la consumación. Si realmente no pudiera hacer tiempo para estudiar, luego sostengo una grabadora chica, estudio el Fa mientras preparo materiales de clarificación. Vi mis brechas mientras estudio el Fa, y abandono apegos de la gente común y todo lo malo. Paso a paso, continúo el sendero y llegué donde estoy ahora.

C. usen todos los métodos disponibles para permitir que la gente conozca y comprenda la verdad

Durante el completo período de rectificación del Fa, clarificar la verdad es el principal tema subrayado. Últimamente, la importancia de esto se manifiesta más y más. Para hacer conocer a la gente y para que comprenda la verdad, he usado los siguientes métodos: escribir carteles, poner membretes con cinta adhesiva, distribuir panfletos y CDs, conversaciones cara a cara, etc. Deseo que la gente comprenda lo que la persecución ha hecho a Dafa y a los discípulos de Dafa. He expuesto la maldad. Me volví consciente que los materiales que clarifican la verdad y los sitios de producción a veces son limitados. Cuando necesité urgentemente materiales, a veces no estaban disponibles. Compré una máquina todo en uno, conveniente y rápida. En cualquier momento que me encuentro con una persona que no supo la verdad, después de clarificarle la verdad a él o ella, lo aceptaban. El estado mental de la persona cambió instantáneamente; hubo apreciación genuina, y entusiasmo cuando ellos nuevamente se juntaron conmigo para felicitarle sinceramente por su vida renacida, tanto como por un aceptable futuro.

D. Permitir que la gente sepa y comprenda los Nueve Comentarios

El pasado diciembre me di cuenta de pronto de la importancia de diseminar ampliamente los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista Chino. Por eso comencé una excursión.

Tuve la oportunidad de juntarme con mucha gente de afuera en mi trabajo. Traté de charlar con ellos en cualquier momento que tuve tiempo. Les preguntaba si conocían la verdad de Falun Gong y si habían leído los Nueve Comentarios. Si alguien decía que "No", pero que sí desearía conocerlo, le daba a la persona una copia en calidad de regalo y brevemente les decía el por qué ellos deben leerlo y les enfatizaba la importancia de renunciar al Partido y a sus organizaciones afiliadas. Si decían que no tuvieron tiempo, les hablaba de la declaración de la última página y les pedía que lo lean por sí mismos y que hagan su propio juicio.

Mi mente se volvió más y más pura. El poder de mi meditación se ha vuelto más y más fuerte durante el período de la rectificación del Fa a través de lo siguiente: con cada experiencia verificando y salvaguardando a Dafa; exponiendo la maldad y clarificando la verdad; estudiando el Fa y enviando pensamiento de rectitud, abandonando lo que concierne a vida y muerte; y abandonando todo tipo de apegos. Sin embargo, uno puede logar esto gradualmente durante la cultivación. Siento que no he defraudado al Shifu o a su cuidadosa y continua protección, y misericordiosa salvación. No dudé, no me he desviado, sino que he seguido todo lo del Shifu hasta el día de hoy. Me siento incomparablemente agradecida. Estoy cumpliendo toda mi promesa. Debo cultivarme hacia niveles más elevados. Nosotros estamos siguiendo cercanamente la grandiosa misericordia de nuestro Shifu hacia un final espectacular, ¡paso a paso!

He relatado mis experiencias personales. Si hay algún error o algo inapropiado, por favor siéntanse libres de señalarme con misericordia. Sinceramente aprecio la grandiosidad del Shifu y la grandiosidad de Dafa.

¡Saludo al Magnánimo Shifu con mi más alto respeto!

Fecha de edición: 24/12/2006
Fecha original del artÍculo: 17/12/2006
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/17/80922p.html
Versión disponible en Chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/30/141090.html