Una mirada al programa ‘reformar’ a través del trabajo de China

Centro de Información de China

6 de julio, 2005

El gobierno chino está de acuerdo con que la mente criminal solo puede ser transformada a través de la participación en trabajos forzados y de este modo ha implementado un sistema en China llamado, “Reforma a través del trabajo”. Después de leer los informes de este artículo, uno no puede evitar pensar si en realidad están reformando la mente de los criminales o simplemente practicando la esclavitud.
En las profundas montañas de la provincia de Sichuan, 15.000 prisioneros que violaron las leyes estipuladas por el Partido Comunista Chino bajo el programa de ‘reforma’ a través de trabajo, fueron forzados a trabajar en las minas de carbón. La mina de carbón es bien conocida por su alto riesgo, no obstante los prisioneros comprometidos en tales actividades no reciben ninguna protección ni nada por el estilo. Su única seguridad es el derecho de rezar a Guanyin (una Diosa del Budismo) antes de entrar en las minas todos los días. Como resultado, numerosos prisioneros han muerto en este programa y sus parientes se quedaron con nada. La mayoría de ellos solo obtuvo dinero del gobierno como para comprar un ataúd.

El campo de trabajos está dividido en varias áreas de prisión, comúnmente conocidas como brigadas de producción. Desde las minas de carbón, leños para calderas hasta generadores de electricidad, trabajo barato y producción de bajo costo permiten prosperar a la empresa de ‘reforma’ a través del trabajo. El carbón de las operaciones privadas cuesta 400 yuanes por tonelada (48.33 USD) mientras que las de las minas de los prisioneras solo salen 300 yuanes por tonelada; cada leño para caldera privada se cobra 0,1 yuanes mientras que un hecho por los prisioneros sale 0,007 yuanes cada uno.

El dueño de una compañía dijo que los precios bajos anormales establecidos por el programa de ‘reforma’ a través del trabajo desbarataron drásticamente el mercado local del carbón. Continuó diciendo que los programas baratos de trabajos, más una serie de subsidios del gobierno y evasiones de impuestos, crean una superioridad con la cual ninguna compañía privada puede competir. Como resultado, muchas compañías se han quedado sin negocio. Cualquiera que haya visto las arduas condiciones en la que los prisioneros trabajan no debería comprar tales productos baratos provenientes del trabajo forzado.

A los prisioneros del programa de reforma a través del trabajo solo les dan dos comidas al día mientras que trabajan diez horas. Trabajan todos los días del año y terminan o se marchan junto con la desaparición de los pozos.

Las personas que han terminado su sentencia en las minas de carbón del campo de trabajo revelan al público que al menos 400 personas de 150.000 mueren al año en las minas. El gobierno chino incluso ha concedido permiso para 100 fatalidades naturales que ocurran en los campos de trabajo. En todos estos años, incontables prisioneros mueren en accidentes fatales, no obstante, el programa de trabajos forzados solamente tiene que informar las circunstancias al Servicio Administrativo de la Prisión de la Provincia de Sichuan sin más responsabilidades.

De acuerdo con los prisioneros del campo de trabajos, “Si un día el cielo fuera a caerse sobre el campo de trabajos; el gobierno actuaría como si nada hubiera pasado. Harían cualquier cosa para esconder la verdad de los prisioneros y del público.” La vida no tiene valor en estos campos de trabajos. Solamente el gobierno chino puede proveer el número exacto de accidentes causados por trabajo de alto riesgo.

El gobierno nunca ha intentado mejorar las condiciones hostiles de los campos de trabajo - intenso trabajo físico, comidas limitadas y la inhalación de grandes cantidades de cenizas de carbón. Los prisioneros que afortunadamente salieron vivos de los campos de trabajos forzados, tienen cicatrices de por vida. Aún así exclaman, “¡Somos muy afortunados de no haber perdido nuestras vidas! ¡Perder una pierna o un brazo es considerado tener suerte! ¡Hígados dañados y pulmones no es gran cosa!” Salir de una cueva vivo o sobrevivir en un campo de trabajo forzado es considerado una gran ‘bendición’ del gobierno.

Fecha de edición:10/7/2005
Categoría: Foro Abierto