Una carta de 10.000 palabras de la prisión, escrita por la Sra. Yang Jinxia, una practicante y profesora retirada de la universidad de Sichuan (Abreviada)

(Sabiduriapura.org) La Sra. Yang Jingxia, 70 años de edad, es una profesora retirada del Colegio de Arquitectura y Ambiente de la Universidad de Sichuan. Sus logros son muy altos y es bien respetada en la sociedad y opera su propia compañía. Habla inglés fluido y ha visitado muchos países como experta en protección ambiental. El gobierno del Condado de Liuyang en la provincia de Hunan le dio espacio libre como recompensa por su contribución al campo de ciencias las ambientales.

El 9 de mayo de 2003, un grupo de policías uniformados secuestró a Yang Jingxia y a su estudiante graduado Luo Ping, también practicante de Falun Gong. Ellos fueron detenidos ilegalmente en el Centro de Detención de la ciudad de Chengdu en el Condado Pi y fueron esposados y atados. Fueron encerrados en diferentes habitaciones por varios días y varias noches, tiempo en el cual no tuvieron permitido dormir. Los dos practicantes de Falun Gong fueron también salvajemente torturados; sin embargo, ellos persistieron en su creencia en Dafa.

En noviembre 2003, Yang Jingxia fue detenida en la habitación 11-07 del Centro de Detención de la ciudad de Chengdu. En este difícil ambiente escribió una carta de 10.000 palabras al procurador público, en la cual ella analizó la persecución en contra de Falun Dafa y los practicantes de Falun Gong desde una perspectiva legal, usando hechos. Ella sinceramente y amablemente aconsejó a la gente a elegir un futuro brillante para sí mismos por medio de parar la persecución a Falun Dafa y apoyando a Dafa.

Lo de abajo es una abreviación de la versión de la carta de Yang Jingxia al procurador público.

Al Procurador Público del Distrito de Wuhuo en la Ciudad de Chengdu

Mi nombre es Yang Jingxia. Tengo 69 años de edad y estoy retirada del Colegio de Arquitectura y Ambiente de la Universidad Sichuan. Soy una experta ambiental conocida en la comunidad internacional. Estudié en el extranjero durante 1980 y empecé a practicar Falun Dafa en 1995.

Cerca de la tarde del 9 de mayo de 2003, cuando estaba preparando comida en casa, un grupo de policía uniformados irrumpió en mi casa y la saqueó. Me llevaron a un hotel rural. Fui esposada y no me permitieron dormir por 102 horas. Fui torturada y me dijeron que ‘confesara’ mis problemas.” El 13 de mayo de 2003, a las 6:00 p.m., fui transferida al Centro de Detención de la ciudad de Chengdu. El 10 de junio, la policía cambió mi estatus de “bajo detención” a “bajo arresto”, pero me rehusé a firmar su garantía de arresto.

Me enteré que el arresto era porque practicaba Falun Dafa. Hasta este día todavía no sé que ley he violado y que cargos fueron puestos. Fue de una notificación para contratar un abogado que me enteré que el Departamento de Policía del Distrito de Wuhuo había reportado mi caso.

Creo que este es un caso típico, completamente incorrecto que no tiene ningún fundamento legal.

Por la presente escribo esta carta para apelar, para que a través de esto el honorable juez y el procurador público tengan un profundo entendimiento de mi caso. Espero sinceramente que se tome una decisión legalmente reconocida y racional.

Apela: Yang Jingxia

Noviembre 2003

Carta de Apelación

I. Presentándome
II. Falun Dafa es la bendición más grande en mi vida
III. ¿Por qué persisto en la práctica de Falun Dafa?
IV. Mi práctica de Falun Dafa está protegida por la Constitución China y las convenciones internacionales de derechos humanos
V. No tengo nada que ver con ninguna de las acusaciones
VI. Tres declaraciones mías
VII. Mis sugerencias
VIII. Conclusión

I. Presentándome

1. Mi experiencia de trabajo

Mi nombre es Yang Jingxia. Nací el 6 de diciembre, 1935 y me uní al Partido en 1958.

Me gradué del Departamento de Industria Química en la Universidad de Tecnología de Dalian en 1957. Más tarde en el mismo año fui asignada a trabajar en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Chengdu, ahora la Unión Universitaria del Distrito Oeste. Trabajé como decana del Personal de Habitación del Departamento de Fusión Química, jefa delegada del Departamento de Materiales de Metal, y jefa del Instituto de Investigación Científica de Protección Ambiental.

Me retiré en 1996 y dejé de enseñar en 1998.

En 1982 fui enviada al Colegio Imperial de Ciencia, Tecnología y Medicina, Universidad de Londres como visita escolar. Estudié allí por dos años y retorné a China en 1984. También he visitado USA, Este de Alemania, Japón, Francia, Canadá, España, y otros países para presentar lecturas y conducir investigaciones.

En 1986 fui transferida a la Dirección de la Oficina del Grupo Central para atraer Estudiantes Extranjeros en Beijing.

De 1995 al 2000, por cinco años consecutivos, el Banco Mundial me ha contratado para trabajar como miembro del Grupo de Planeamiento de Recursos de la Empresa para una Protección Ambiental y Reubicación. Yo fui una del grupo de chinos expertos que firmó el contrato. Junto con expertos extranjeros, inspeccionamos la Estación Hidroeléctrica Ertan y estudiamos la protección ambiental y la reubicación de los residentes alrededor de la estación sobre una base anual. Hicimos informes y los enviamos al Banco Mundial, quién en turno hizo arreglos con respecto al próximo préstamo extendido al gobierno chino. He hecho trabajos similares en la Región Autónoma en Guangxi. Actualmente soy una experta en protección ambiental, registrada en el Banco Mundial.

Durante mis estudios en el Reino Unido, recibí reconocimientos de colegios extranjeros y amigos como también de la División de Educación del Consulado Chino. Recibí asistencia por gastos para [viajar] a una conferencia en USA, en reconocimiento de trabajo duro.

Después de que regresé a China, recibí docenas de escolares y expertos de varios países extranjeros quienes estaban en los intercambios académicos, y dieron lecturas en China. Hice contribuciones al intercambio internacional de ideas intelectuales y desarrollos académicos en mi campo.

Durante casi dos décadas de enseñanza en la Universidad de Sichuan, contribuí al establecimiento de dos nuevos grados mayores, dos nuevos departamentos y un instituto de investigación. También enseñé a más de diez estudiantes graduados. Algunos de ellos se han convertido en renombrados expertos y escolares y ahora residen en países extranjeros. Aquellos que permanecen en China son ahora “soportes” técnicos de sus unidades de trabajo.

Después de que me retiré, continué para servir a mi país con mis conocimientos y habilidades. Recibí patentes sobre dos de mis invenciones y estaba en el proceso de aplicar la tercera patente cuando fui ilegalmente secuestrada.

2. Algunos de mis pensamientos

Ya que las acciones de una persona son el resultado de sus pensamientos, me siento obligada a dar un breve resumen de mi maduración mental, como suplemento de este caso.

Durante los 69 años de vida, mi proceso de pensamiento ha evolucionado mientras la sociedad cambiaba.

Durante la primera fase de mi vida, fui educada con las teorías comunistas con una mente relativamente sin afectar.

En la segunda fase de mi vida, me uní al Partido como una joven mujer en medio de una serie de movimientos políticos.

La tercera parte de mi vida coincidió con el Periodo de Reforma y Apertura, y como resultado tuve oportunidades de atestiguar operaciones en el campo de la educación y la ciencia en países desarrollados. Realmente pienso que hay grandes brechas entre nuestro país y los países desarrollados. Las diferencias no solo caen en los estándares de vida y en la disponibilidad de bienes materiales, sino que son más importantes en las áreas de las creencias sociales, respecto a la libertad de pensamiento y el incentivo de creación de ideas.

3. Mi condición física antes de los 60 años de edad

Debido al estrés que experimenté durante estos movimientos políticos como también el estrés del trabajo, desde la pobreza y falta de descanso, sufrí de numerosas enfermedades antes de alcanzar la edad de los 60. A menudo tomé medicaciones y tuve IV infusiones, y a menudo estaba en cama y hospitalizada. Reumatoide enfermedad del corazón, piedras en los riñones, bilis en la vejiga y enfermedad del estómago infligieron mucha agonía en mí, y me arrastré de dolor cuando la enfermedad de bilis en la vejiga golpeó. Deseé una droga milagrosa que aliviaría mi sufrimiento físico.

Tuve logros durante la tercera etapa de mi vida y fui tratada como una distinguida invitada durante visitas al extranjero y era bien respetada en el campo de la especialidad dentro de la provincia de Sichuan. En la superficie parecía que estaba disfrutando el reconocimiento; sin embargo, la fama no negaba las enfermedades y mis amigos y familiares eran incapaces de aliviar mi sufrimiento.

4. La práctica de Qigong fue un paso inevitable en la cuarta fase de mi vida

Porque estaba preocupada por mi salud que fallaba, empecé a buscar una forma de cuidar de mi misma en mi vejez.

Esto fue durante la ola de enseñanza pública de qigong cuando muchos libros de qigong fueron publicados. Estaba muy interesada en el fenómeno sobrenatural observado en el qigong. Descubrí que el qigong era un tesoro escondido enterrado en la tradicional cultura China, y quería estudiarlo.

II. Falun Dafa es la bendición más grande en mi vida

A fines de 1995, cuando estaba intentando escoger el mejor qigong para estudiarlo en mi vejez, fortuitamente obtuve una copia del libro, Zhuan Falun. De este modo empecé una nueva fase en mi vida. Estuve afianzada cuando abrí la primera página del libro, ya que cada palabra fue directamente a mi corazón. Sentí que mi mente estaba conectada con el autor del libro. Después de terminar de leer el libro, sentí que había encontrado el tesoro más preciado. ¡Esto era lo que había estado buscando todo el tiempo! Sentí vagamente que Falun Dafa era lo que yo había estado buscando por muchas vidas y que iba a llevarme al camino de regreso a mi ser original.

A través del repetido estudio de Zhuan Falun aprendí muchos principios que nunca antes supe.

Primero, aprendí que Falun Dafa no es una práctica ordinaria de qigong sino una práctica genuina de cultivación. Es la Gran Ley que puede ayudar a la gente que elevar el nivel de su ser y está para ofrecer salvación a la gente.

Entendí todo en el libro y me gustó mucho el libro. Sentí que era muy bueno y extremadamente precioso.

Tal vez no hubiera sido tan determinada [de continuar la cultivación] si no hubiera practicado Falun Dafa verdaderamente. Entre 1992 y 1999, el gobierno reconoció y premió a Dafa. Cultivé Dafa por cuatro años, desde 1995 a 1999. Aunque nunca he conocido al Maestro Li y practiqué en casa y raramente participé en actividades de grupo, todavía experimenté tremendos y maravillosos cambios. Entre ellos estaban la limpieza de mi cuerpo, la instalación de los mecanismos de qi y el Falun, la protección de los Fashen [cuerpo ley] del Maestro, la eliminación del ye, y otras cosas. Estaba completamente libre de enfermedades incluyendo las pequeñas, y estaba extremadamente feliz. Era capaz de caminar livianamente a casi la misma velocidad que la gente de la mitad de mi edad. También estaba libre de preocupaciones y miedos porque me conducía a mi misma de acuerdo a los principios de Verdad, Compasión y Tolerancia. Mi relaciones con otras personas mejoraron, ya que era capaz de pensar en otras personas y ceder cuando los conflictos por intereses surgían. Mis colegas [de negocios] respetaban mi carácter y muchos contratos fueron firmados. Mi situación financiera también mejoró. Estaba inmersa en la infinita gracia dada por Falun Dafa. ¡Sentí profundamente que Falun Dafa era la bendición más grande en mi vida!

Si la prohibición y persecución a Dafa no hubiera tomado lugar, todavía estaría en este punto practicando pacíficamente Dafa.

III. ¿Por qué persisto en la práctica de Falun Dafa?

Uno me puede preguntar, “Dices que te has beneficiado de Falun Dafa. Creemos lo que has dicho; sin embargo, el gobierno ahora la prohíbe. Has sido una miembro del partido comunista por años. ¿Por qué no renuncias a la práctica y te paras del mismo lado que el Comité Central del CCP?”

Sé que Falun Dafa es muy bueno y recto tanto en teoría como en práctica. Me ha dado una vida feliz en mi vejez. Cuando el gobierno de repente la prohíbe e incluso la persigue, me rehusé a renunciar a la práctica. Quiero saber por qué el gobierno la ha apoyado durante siete años y de repente decidió prohibirla e incluso perseguirla. He atravesado distintos movimientos políticos antes. Aquellos incluyen muchas ocasiones donde los líderes del partido ubicados en lo más alto cometieron errores. Esas lecciones históricas me hicieron incapaz de seguir cualquier cosa sin mi propio razonamiento; por ello observé la situación calmadamente y pensé racionalmente. Más tarde fui arrestada y detenida sin una debida causa. Mi propia experiencia me hizo dar cuenta que aquellos reportes del extranjero sobre la persecución de los practicantes [en China] eran reales verdaderamente. A través de cuatro años de observaciones e investigación me puse clara en los siguientes asuntos:

1. Hablando fundamentalmente, la “persecución es completamente infundada e irrazonable

Después de que terminé de ver el programa de CCTV que atacó a Falun Dafa desde todas las direcciones el 22 de julio de 1999, me di cuenta de una gran, extraña brecha. ¿Por qué la CCTV no tocó el contenido central de Falun Dafa para nada? Los principios más altos de Falun Dafa son “Verdad-Compasión-Tolerancia”, pero la CCTV no mencionó estas tres palabras para nada. El contenido de Falun Dafa está en el libro Zhuan Falun, pero la CCTV no mencionó que nada en el libro fuera impropio. Los métodos de Falun Dafa son la serie de cinco ejercicios, pero la CCTV no mencionó que nada estuviera incorrecto con la serie de cinco ejercicios. Estos contenidos centrales de Falun Dafa son las razones fundamentales que yo creo que Falun Dafa es magnifico.

“Viendo la supresión de Falun Gong desde mi ángulo, es la persecución que es irrazonable e ilegal, un enorme error y una injusticia sin precedentes.

2. Perseguir a Falun Gong es una violación a gran escala de la Constitución China, la ley y los derechos humanos

La decisión de perseguir a Falun Gong fue errada desde el principio. Sin ninguna razón y fundamentos, una percepción ideológica, personal se convierte en un forzado, asunto político; un grupo de personas que solo quieren ser mejores personas basados en los principios de “Verdad-Compasión-Tolerancia” y quienes no están preocupados en lo más mínimo con políticas, es forzado dentro de una terrible posición. Más aún, para poder forzar a los practicantes a renunciar a su creencia personal, los creadores de la persecución están aplicando la política de “Destruirlos físicamente; difamar su reputación; quebrarlos financieramente.” Una serie de enormes errores por ello se han cometido. Por ejemplo, sin ningún debido procedimiento legal y sin evidencia, la casa de los practicantes pueden ser irrumpidas, registradas y sus pertenencias confiscadas; los practicantes pueden secuestrados y detenidos a voluntad, lo cual está en contra del Constitución y lo cual viola claramente la libertad personal y los derechos básicos de los ciudadanos.

El lavado de cerebro forzado es la más severa y absurda violación de los derechos humanos. Después de que las fuerzas han arrestado y detenido a los practicantes, ellos pueden sentenciarlos a labor forzada a voluntad. Luego, en el campo de labor forzado, las autoridades se ven obligadas a “reformarlos”, eso es, forzar a los practicantes a escribir la “declaración de arrepentimiento” y una “Declaración de Garantía.” Aquellos practicantes que traicionan los principios de “Verdad-Compasión-Tolerancia” y ceden a “Falsedad-Maldad-Violencia” son liberados o se les dice que permanezcan, para “ayudar” a “reformar” a aquellos que permanecen determinados en la cultivación de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” A la inversa, aquellos que se rehúsan a renunciar a “Verdad-Compasión-Tolerancia” y se rehúsan a escribir la “declaración de garantía y arrepentimiento” para renunciar a la cultivación sufrirán toda clase torturas. Las torturas usadas contra los practicantes incluyen sacudirlos eléctricamente en las partes sensibles del cuerpo; colgar a los practicantes y golpearlos; forzarlos a quedarse parados derechos por largos períodos de tiempo; poner a los practicantes dentro de un calabozo de agua; privación del sueño; exposición prolongada bajo el sol caliente; empaparlos con agua helada durante el invierno; desvestir a las mujeres y ponerlas en la celda de los hombres, y otras atrocidades. Estos salvajismos son muy numerosos para mencionarlos individualmente. Los perpetradores incluso han torturado a las personas a muerte. Tales atrocidades son más severas en el norte de China.

Otra forma de persecución es por medio de sanciones financieras: puede que a los practicantes no se les pague o sean despedidos de su trabajo, y sus pertenencias personales son confiscadas. Los practicantes son puestos en situaciones financieras desesperantes.

Los eventos desde mis propias experiencias: Mi casa fue ilegalmente registrada y yo fui ilegalmente detenida. Fui privada de sueño por cuatro días y noches consecutivas (120 horas) con ambas manos esposadas juntas todo el tiempo. Imagina - tal salvajismo puede pasar en la Ciudad de Chengdu, la así llamada “ciudad civilizada” por los estándares internacionales, privando a alguien de sueño por cuatro días y cuatro noches, y esto a una intelectual anciana de casi 70 años de edad conocida internacionalmente. Si este abuso puede pasarme a mi, solo piensen ¿qué salvajismo es hecho en aquellos campos de labores forzados, clases secretas de lavado de cerebro, en esas “aisladas” ciudades “no civilizadas”, pueblos, municipios y villas, a aquellos quienes tienen relativamente bajo nivel social o estatus cultural? Más aún, lo que yo sé es la pequeña punta de un iceberg.

Sin embargo, incluso esta pequeña puntita de un iceberg es suficiente para mostrar la severidad de las violaciones en contra de la Constitución, en contra de la ley y en contra de los derechos humanos, tomando lugar en la persecución de Falun Dafa.

3. Aberración y mentiras son expuestas en la comunidad internacional; los perseguidores se están quedando atrapados en una obra de su propio hacer

Todos los movimientos políticos del Partido Comunista son mantenidos por mentiras. Este persecución a Falun Gong no es la excepción.

Cuando la CCTV difundió por primera vez el video sobre la Auto-Inmolación de Tiananmen alrededor del mundo, nosotros los practicantes y algunas personas sabias en China sabíamos que era falso y que fue creado para difamar a Falun Gong, pero mucha gente común todavía cree que fue verdad y malentendió Dafa en ese momento. Sin embargo, no mucho después, periodistas del extranjero que querían saber que había pasado realmente estudiaron el video clip cuidadosamente y encontraron muchas incongruencias.

El escándalo de la Auto-Inmolación de Tiananmen fue expuesto alrededor del mundo, y la reputación nacional de China fue dañada. También muestra que esta persecución irracional a Falun Gong se ha hundido completamente.

4. Esta persecución irracional tiene profundas repercusiones internacionales

Porque los perseguidores que hicieron tantas cosas malas tenían miedo de ser expuestos, intentaron duramente de bloquear que tal información se escapara, y gastaron grandes cantidades de dinero para contratar cuentas de “Policías de Internet.” En esta sociedad moderna altamente desarrollada en información mundial, muchos casos de persecución de practicantes, particularmente muchos detalles de personas que han muerto como resultado de la persecución, han sido informados al extranjero. Esto ha despertado la preocupación internacional.

Durante los cinco años que Falun Dafa ha sido perseguido en China, la práctica se ha difundido a través del mundo. Ahora mismo, más de 60 países, incluyendo Rusia, han registrado legalmente Asociaciones de Falun Dafa. Falun Dafa ha recibido más de 1.000 proclamaciones en el mundo. El libro Zhuan Falun ha sido traducido a más de 20 idiomas. Muchos países han establecidos Escuelas Minghui, las cuales enseñan a los niños a entender los principios de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Algunas universidades han establecido cursos de Falun Gong para graduados y no graduados. Muchos occidentales están aprendiendo chino para poder leer la versión original en chino de Zhuan Falun.

¿Qué hay del lugar físico de origen de Falun Dafa – China? Como fue informado, diez mil practicantes han sido detenidos ilegalmente; varios millones de libros de Falun Dafa y otra información de Dafa ha sido quemada, enterrada y destruida. Tales artículos todavía están siendo confiscados durante los registros ilegales de las casa. Hoy día, los libros Zhuan Falun son extremadamente difíciles de encontrar en China. Si quieren los libros, la gente en China tiene que comprarlo en otros países; aprender Falun Gong y realmente practicarlo libremente solo puede pasar en otro país que China.

La influencia profunda de Falun Dafa está probablemente más allá de las expectativas del iniciador de la persecución.

5. Las fuerzas rectas en la sociedad se han preparado bien para el día cuando los perseguidores y los crímenes que ellos han cometido sean expuestos

Desde mi punto de vista como miembro veterano del partido comunista he señalado profundamente, “En semejante país tan grande, en semejante partido tan grande, ¿cómo pueden 1.2 millones de personas solo ver como una persona estúpida guía al partido y al país a un camino de auto-destrucción sin hacer nada para detenerlo?” Pronto encontré una respuesta.

Por accidente leí un libro llamado Engaño venenoso. El autor del libro es un líder altamente ubicado del partido. El libro fue publicado por primera vez en inglés en el extranjero. El libro expone historias internas sobre como los perseguidores envenenan a la gente común con toda clase de mentiras y difamaciones, y cómo ellos engañan a los empleados del partido para que persigan a los practicantes de Falun Gong. Aunque el autor no es un practicante, él es una persona con rectitud y sabiduría. Él expone un hecho importante: ha habido algunas personas rectas en los círculos políticos y legales quienes arriesgaron su vida para recolectar y registrar en detalles los crímenes que se han cometido en contra de Falun Gong. Mucha evidencia ha sido colectada, incluyendo más de 4.000 fotos, muchos videos y casetes. Los detalles específicos de cómo la Auto-Inmolación de Tiananmen [el video casete] fue hecho también está incluido. Esta información ha sido apartada en un lugar seguro. Una vez que la situación lo permita, esto será expuesto al mundo como evidencia criminal.

6. Enfrentando la persecución, Falun Dafa manifiesta su universal, puro y recto poder.

Ya que las actividades de Falun Dafa se manejan de acuerdo con el concepto de “la Gran Vía sin formas” no hay estructuras organizativas, ni listas de membresías y no hay oficinas. La gente participa voluntariamente en cualquier actividad. Los practicantes hacen sus propias decisiones y opciones basadas en las enseñanzas de Falun Dafa. Cuando la persecución de repente atacó a todos los practicantes, cada practicante tuvo que enfrentar independientemente tribulaciones dramáticas y elegir su propia respuesta.

Pensando racionalmente y seriamente, firmemente creemos que no hemos elegido un camino incorrecto al practicar Falun Dafa. Al principio, pensamos que los líderes individuales quienes habían malentendido a Falun Dafa habían causado la persecución. Sentimos que una vez que nosotros les explicásemos la verdad, la situación se revertiría rápidamente a como había sido cuando el gobierno apoyaba a Falun Dafa y era practicado libremente.

Enfrentando semejante poder que puede movilizar todas las fuerzas en el país, aquellos individuos, aparentemente practicantes inofensivos, incluyendo muchas personas ancianas que se han recuperado de enfermedades y que sinceramente quieren cultivar “Verdad-Compasión-Tolerancia,” lucían tan débiles y desesperados. No obstante, una vez que sus mentes contienen los principios universales, ellos se hacen indestructibles. Enfrentando estas poderosas fuerzas gubernamentales, los practicantes siguieron los principios más altos de “Verdad-Compasión-Tolerancia” y persistentemente confrontaron todas las tribulaciones. Ellos no tienen ninguna noción política. Todo el tiempo, su único requisito ha sido poder sostener abiertamente su creencia y practicar libremente Falun Dafa. Ellos esperan que la persecución en nuestra madre tierra termine y que la gente una vez más pueda aprender libremente y practicar como aquellos en todos los otros países.

Sus vidas brillan con la luz de la Verdad y envían el milagroso poder de Dafa. Todos los métodos crueles de persecución en el mundo humano, desde los antiguos a los modernos, son inútiles con ellos. Considerando los numerosos practicantes, una vez más veo la maravilla y la pureza de Dafa como también su poderosa fuerza. Es el gran Dafa que ha creado aquellos grandiosos practicantes de Dafa. Comparándolos con los perseguidores solamente me hace creer más firmemente en Falun Dafa.

IV. Mi práctica de Falun Dafa está protegida por la Constitución China y por las Convenciones Internacionales de Derechos Humanos

Está claramente estipulado en la constitución de la República Popular de China que los ciudadanos chinos tienen libertad de credo, libertad de expresión y libertad de prensa. También está estipulado que la propiedad privada de los ciudadanos chinos no puede ser atropellada, y que los ciudadanos chinos gozan de derechos civiles y su libertad personal no puede ser atropellada, incluyendo otras garantías.

Al mismo tiempo, la República Popular de China firmó y ratificó las Convenciones Internacionales de Derechos Humanos en Ginebra en 1986. Uno de los artículos en la convención especifica que “un ser humano, sin consideración de su raza, nacionalidad, género, color de piel, nivel de educación y profesión, debería gozar de los derechos humanos básicos y de la libertad básica, incluyendo el derecho a existir, el derecho a trabajar, libertad de pensamiento, comunicación y expresión del pensamiento de uno; uno también debería tener la libertad de discurso y libertad de prensa, a nadie le está permitido violar estos derechos humanos básicos.”

Mi práctica de Falun Dafa cae dentro del alcance de libertad de credo y libertad de pensamiento. Está completamente dentro de mi propia voluntad y acción individual que yo cultive Falun Dafa. No participo en ninguna organización. No fui forzada a practicar por la orden coercitiva de nadie. La forma en que me cultivo a mí misma es leer los libros de Dafa en casa y cultivar mi xinxing (naturaleza del corazón, carácter moral), para poder asimilarme a mí misma constantemente a los estándares de “Verdad-Compasión-Tolerancia” y para ser una muy buena persona. En Falun Dafa no hay necesidad de participar en ninguna clase de actividades organizadas. Desde que empecé a practicar Falun Dafa en 1995 no he visto al Maestro personalmente, tampoco he tenido la oportunidad de asistir a los seminarios de nueve días del Maestro. Mi determinación y fe en Falun Dafa se originaron de mi profundo entendimiento de los principios de Falun Dafa y mi propia experiencia durante mi cultivación. Practicar Falun Gong está basado en mi creencia personal. Después de que el gobierno prohibió Falun Gong, todavía estoy determinada en mi cultivación. Es mi razonamiento independiente, sensible que me ha guiado a tomar esta decisión.

V. No tengo nada que ver con ninguna de las acusaciones

Leí la denuncia declara en contra mío el 5 de diciembre y vi una lista de acusaciones en la declaración. Creo que estas acusaciones no tienen nada que ver conmigo, por las siguientes razones.

1. Nunca he participado en ninguna organización de “secta”

Otra que unirme al Partido Comunista Chino, no he participado en ninguna otra organización, sin mencionar ninguna organización de “secta.” Por favor provea información sobre donde y cuando y a través de quienes he participado en cualquier organización, y bajo que clase de procedimiento. Es aún más absurdo decir que he “utilizado una organización de secta.”

2. Las palabras “interfiriendo con el cumplimiento de la ley” son disfrazadas

Me gustaría pedir una descripción más explícita, y evidencia, para dejarme saber con que clase de cumplimiento de la ley he interferido y evidencia de cómo yo “interfiero.” ¿Quién “cumplió” con que clase de ley y en que momento, en que lugar? ¿Qué clase de acto de “interferencia” yo hice? Los fiscales y los demandantes deben proveer evidencia sólida; de otra forma ellos no deberían alegar estos cargos en contra del acusado. Los procedimientos legales son asuntos serios. Si nadie puede proveer una declaración explícita para su acusación, ni tampoco puede cualquier evidencia ser presentada sobre cómo la ley fue cumplida, o cómo el cumplimiento de la ley fue interferido, la acusación es entonces sin fundamentos, y ningún cargo puede llenado.

Si no hay evidencia demostrando que he participado en cualquier “organización de secta”, no debería ser acusada de “utilizar” tal organización. Si ninguna evidencia puede ser provista sobre como he “utilizado” y como he “interferido” y como alguien “cumplió” con la ley, es suficiente para decir que no tengo nada que ver con todas estas acusaciones.

Soy una determinada practicante de Falun Dafa. No soy miembro de ninguna organización de secta. Falun Dafa es una vía de cultivación muy pura y recta. No es absolutamente una secta. Todas mis acciones y comportamiento en la cultivación de Falun Dafa deberían ser protegidas por la Constitución China y las Convenciones Internacionales de Derechos Humanos. No he violado ninguna ley. Por ello, no tengo nada que ver con los cargos. Soy inocente y debería ser liberada inmediatamente como una ciudadana inocente.

VI. Tres Declaraciones Mías

1. Estoy determinada a practicar Falun Dafa y no voy cambiar mediante ningún medio mi determinación en toda mi vida. Estoy dispuesta renunciar a todas las cosas seculares para sostener la presente verdad universal en “Verdad-Compasión-Tolerancia”, incluyendo mi cuerpo físico y mi vida. Estoy dispuesta a dedicar mi vida para ofrecer salvación a los seres concientes.

2. Para no ser asociada con políticos de ninguna manera, he decidido que voy a renunciar al Partido Comunista Chino.

3. He sido una persona cumplidora de la ley. Continuaré siendo una persona cumplidora de la ley para siempre.

4. Habiendo sido sometida a trato ilegal e injusto, reservo mis derechos para continuar apelando e incluso para llenar una demanda judicial en contra de los perpetradores de la persecución.

VII. Mis sugerencias

Para: empleados de gobierno y policías en las agencias de seguridad pública, jueces, procuradores y abogados:

Entiendo la situación difícil que Uds. enfrentan en vuestro trabajo. Desde el fondo de vuestro corazón, muchos de Uds. no quieren perseguir a buenas personas. Noté un detalle en la denuncia realizada - la oficina procuradora ha rechazado los cargos de las agencias de seguridad publica y especificó “investigaciones adicionales requeridas.” De este detalle puedo ver vuestra conciencia y prudencia. Manejar un cargo sin fundamentos y severamente injusto es un gran reto para el cumplimiento de la ley de las agencias. Todos los empleados del gobierno en la administración y las agencias del cumplimiento de la ley en China están enfrentando este gran reto. Por ello, no importa como traten este “caso de la corte”, no llevo ninguna en contra de Uds. personalmente. Uds. hacen sus propias decisiones. En esencia, Uds. también, son víctimas de esta arrebatadora persecución.

Me gustaría sugerirles que Uds. consideren lo siguiente: es obvio que Falun Gong es inocente y que está siendo perseguido sobre cargos sin fundamentos. La verdad por seguro saldrá a la luz, y ese día vendrá pronto. Uds. pueden no creer en la existencia de Dios; sin embargo, como seres humanos, deberían atesorar vuestro futuro y a su familia. Estén seguros de restaurar el “sacrificar soldados para salvaguardar los generales,” de otra forma, Uds. se volverán víctimas. La exterminación de las “tres clases de personas” después de la Revolución Cultural fue una lección para que nosotros aprendamos. Para su propia seguridad, por favor realicen su juicio basado en la verdadera ley y en los altos estándares; no sigan instrucciones verbales ciegamente. “Declaraciones verbales no cuentan como evidencia.” Como personal en la comunidad legal, Uds. tienen un entendimiento más que yo sobre la implicación de esta declaración. Les digo esto como una ciudadana mayor que tiene en el corazón cuidar de vuestros intereses.

Es vuestra obligación y responsabilidad sostener la justicia y la dignidad de la ley. Tengo la esperanza de que redescubrirán vuestra conciencia y resistirán la persecución ordenada por los malhechores. Espero que ayuden al gran número de buenas personas allá afuera. Las acciones de bien y mal encontrarán sus debidas recompensas o retribución. Si siguen mi consejo, estarán dejando una sólida fundación para un futuro hermoso para Uds. mismos.

VIII. Conclusión

Esta carta de apelación puede servir como un breve resumen de mi vida como también mis últimas palabras para las generaciones futuras.

Continuaré atesorando mi cuerpo físico y mi vida y nunca cometeré suicidio. Pero tengan en cuenta esto: si es necesario, ¡estoy dispuesta a sostener mi creencia en Dafa con mi vida! Si muero durante mi detención, será seguramente un resultado de la persecución. No será en absoluto una muerte natural o suicidio.

Espero que las generaciones más jóvenes y todas las buenas personas que tuvieron la relación predestinada de conocerme recuerden que yo, Yang Jingxia, como vuestra madre, o como vuestra hermana, o pariente, o amiga, o vuestra maestra o colega, estoy encarcelada por sostener la verdad del universo. No es por buscar interés personal que estoy encarcelada o ¡que incluso perdí mi vida! Deberían sentirse muy orgullosos de esto.

Espero que Uds. atesoren de todo corazón “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Espero que tengan una mente y corazón benevolente hacia Falun Dafa. Sean amables con los practicantes de Dafa. Por favor tomen mi consejo, y tendrán un buen futuro.

5 de diciembre de 2004

Fecha de edición: 2/1/2005
Fecha de artículo original: 22/12/2004
Categoría: Noticias de China
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/12/6/90811.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/23/55853.html