Corte de Tanzania procede con el caso en contra de Chen Zhili, acusada de tortura y muerte extra judicial de practicantes de Falun Gong en China

Por periodistas de Minghui Wang Yin y Su Qing

(Sabiduriapura.org) El 7 de diciembre de 2004, la corte de Tanzania procedió con el caso en contra de Chen Zhili, anterior Ministro de Educación y actual Consejera de Estado de la República Popular de China. La corte podría emitir su fallo tan pronto como la semana próxima.

La Corte de Tanzania procede a escuchar el caso en contra de Chen Zhili después de una indagación inicial

Abogados de derechos humanos llenaron una demanda judicial contra la actual Consejera de Estado Chen Zhili, anterior Ministro de Educación de China, durante su visita-para-declarar a Tanzania. Ella es acusada de ser responsable de tortura y muerte de practicantes de Falun Gong conectados con el sistema de educación de China. Le ordenaron aparecer ante la corte de Tanzania el 19 de julio.

Chen fue Ministro de Educación entre 1998 y 2003. Ella es actualmente Consejera de Estado a cargo de cultura y educación. Durante su tiempo como Ministra de Educación, siguió muy de cerca los dictados de Jiang Zemin dentro de su nivel de autoridad, en el sistema de educación de China, y llevó a cabo sus políticas relacionadas con la persecución de Falun Gong. Por esta singular razón, la persecución de Falun Gong ha sido especialmente severa y cruel dentro del sistema de educación de China. Ella implementó una campaña sistemática por medio de la cual a la juventud china se le enseñaba a odiar a Falun Gong y la supresión de Falun Gong era legítima. Muchos estudiantes, maestros, y miembros del personal han sido detenidos y perseguidos porque practicaban Falun Gong. Al menos 61 practicantes en el sistema de educación han muerto debido a la persecución. Ejemplos de persecución incluyen estudiantes forzados a dejar la escuela, asesinatos, desapariciones, y detenciones ilegales, todos los cuales son claramente violaciones de derechos humanos básicos.

Entre el 7 y el 16 de diciembre de 2004, la Suprema Corte de Tanzania procede a escuchar el caso en contra de Chen Zhili después de una indagación inicial. La corte podría emitir su fallo tan pronto como la próxima semana.

El gobierno chino aplica presión e intenta influenciar la independencia del sistema judicial de Tanzania

Durante el período de investigación judicial, el periódico The Guardian publicó un artículo relacionado con este tema el 13 de diciembre. El artículo informaba que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Tanzania negaba la existencia de la demanda judicial que acusa a Chen Zhili de tortura y muerte extra judicial. La acusada negó cualquier conexión con el artículo del The Guardian.

Habiendo el Ministerio de Asuntos Externos emitido semejante declaración pública antes que el caso sea decidido viola el principio requerido para tener un poder judicial independiente. Es difícil no sospechar que el gobierno chino puso presión sobre el gobierno de Tanzania. De este modo, esta demanda judicial establecerá un claro precedente con respecto a la independencia del sistema legal de Tanzania.

Es muy común para el gobierno chino presionar a los gobiernos extranjeros para suprimir demandas judiciales a través de medios diplomáticos. Se hace más y más obvio que Jiang Zemin y sus seguidores no tienen intención de aceptar la responsabilidad por su persecución a los practicantes de Falun Gong. En el minuto en que sean enfrentados con una multitud de demandas judiciales internacionales, entrarán en pánico e intentarán evadir las demandas a través de los medios diplomáticos. Un caso de ejemplo es la demanda judicial en contra de Jiang Zemin en los Estados Unidos. El gobierno chino repetidamente ha requerido que el gobierno de EE.UU. ponga un final a la demanda. Esta es una clara y directa interferencia con los asuntos internos y la independencia del sistema judicial de EE.UU. y viola la Constitución de EE.UU.

El 3 de febrero de 2004, la Superior Corte de Justicia de Ontario encontró al Vice-Cónsul General de la República Popular de China en Toronto, Pan Xinchun, culpable de calumniar al practicante Joel Chipkar en un periódico canadiense. A Pan se le ordenó que pagara daños de 1.000 dólares canadienses, una cantidad simbólica requerida por el demandante, y 10.000 dólares canadienses en costos legales. Pan, sin embargo, fiándose de su estado diplomático, se rehusó a aparecer ante la corte o aceptar su fallo. Evitó pagar la fianza cerrando su cuenta bancaria. El gobierno chino también emitió una declaración a través del abogado del acusado, llamando al gobierno canadiense para que intervenga, diciendo que el incidente afectaría las relaciones entre los dos países. Sin embargo, tales trucos diplomáticos no funcionaron bajo el sistema judicial canadiense. En noviembre de 2004, un oficial de Asuntos Exteriores de Canadá confirmó que Pan Xinchun huyó de Canadá.

Los Malhechores no pueden escapar de la Justicia

Utilizando sistemas judiciales independientes y montañas de evidencia convincente detallando la persecución, los practicantes de Falun Gong han seguido acciones legales en contra de oficiales chinos que han participado en la persecución de Falun Gong. A la fecha, hay 13 demandas judiciales en contra de Jiang Zemin alrededor del mundo, y 34 en contra de veintidós oficiales chinos de alto rango quienes han estado siguiendo la política de Jiang en la persecución de Falun Gong. Algunos de estos acusados ya han sido encontrados culpables.

El 8 de diciembre de 2004, el Juez Wilkin del Distrito de EE.UU. de la Corte del Distrito del Norte de California afirmó un fallo del magistrado que el Secretario del Partido Comunista Chino en Beijing, Liu Qi es responsable de los crímenes de tortura y crímenes contra la humanidad cometidos por la policía bajo su administración en la persecución de Falun Gong.

Esperamos que estos resultados puedan proveer un claro entendimiento de la persecución a Falun Gong a aquellos dentro de los sistemas de la corte, al público en general, y a los gobiernos del mundo. Al mismo tiempo, esperamos que las demandas también sirvan como advertencias para aquellos oficiales chinos que todavía están participando en esta ilegal persecución. De otra forma, enfrentarán perseguimiento legal y castigo por la ley.

Fecha de edición: 2/1/2005
Fecha de artículo original: 26/12/2004
Categoría: Llevando a Jiang y sus cómplices a la justicia
Traducido: 21/12/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/12/18/91694.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/27/55996.html