Epoch Times: Un tribunal alemán aprueba la utilización de la Esvástica

El antiguo icono símbolo de la suerte

Por Heide B. Malhotra

The Epoch Times

4 de septiembre de 2004

La utilización de la esvástica durante el infame período de Hitler hizo de este antiguo y reverenciado símbolo un paria de la humanidad. Fue desterrado de Alemania por los aliados en 1945 y prohibido bajo la ley alemana.

A principios de octubre de 1999, la policía alemana confiscó todas las banderas o anuncios con emblemas de Falun Gong porque aparecía arriba una esvástica parecida a la de los nazis, aunque su color era diferente y se orientara en otra dirección. En otoño de 2002, la Asociación Falun Dafa alemana recibió una carta de notificación criminal de la Corte Federal de Mannheim por haber publicado en una página de Internet el emblema de Falun. En mayo de 2000 un acta de acusación llegó de la Corte Federal con la posibilidad de apelar durante una semana. El grupo contrató a un abogado y consultó a un famoso sinólogo alemán, el Profesor Rudolf G. Wagner de la Universidad de Heidelberg. En noviembre de 2003, el Tribunal pronunció su veredicto: "No culpable" y declaró la utilización del símbolo del emblema de Falun legal en Alemania. El fiscal recurrió, pero en marzo de 2004 el primer juicio fue confirmado. Hoy el emblema de Falun puede ser publicado legalmente en las páginas de Internet de Falun Gong de Alemania, así como de otros países del mundo.

Innumerables páginas de Internet aparecieron estos últimos años para defender la esvástica y sus orígenes, aunque siempre hay un cierto número de personas que tiemblan sólo de ver la esvástica en público.

La palabra esvástica tiene sus orígenes en el sánscrito, una antigua lengua indú. Hay varias interpretaciones. Una traducción literal significa "tener suerte" o si dividimos la palabra en dos "su" quiere decir "bien" y “astika", ser. Otros nombres utilizados "Hakenkreuz" por la Alemania nazi, "Fylfot" por los sajones, "Cruz Gamada" en latino, "Tetraskelion o Gammadion" en Grecia y "Om" en la india. En China, este símbolo es llamado "Wan" (en chino mandarin) y tiene la connotación de felicidad.

Asombrosamente los símbolos de la esvástica no tienen todas la misma forma. Algunos apuntan en diferentes direcciones, por ejemplo en el sentido de las agujas del reloj (encontrados en monasterios al norte de Nepal sobre una bandeja tibetana) o en el sentido inverso de las agujas del reloj (en los monasterios budistas). Ambos símbolos han sido hallados en la misma tumba en Aladja-Hoyuk en Turquía. Algunos son más complejos o más trabajados que otros, pero la forma fundamental no cambia.

¿Cuál es el origen de la esvástica? Nadie lo sabe en realidad. Han sido encontrados sobre objetos antiguos y más recientes en todas las formas, en edificios, mosaicos, calles, alfarerías, joyas y trajes a través de todo el mundo, incluida China, India, Israel y Grecia. En América Central, los Aztecas y los Mayas utilizaban este símbolo en las bodegas de pequeñas funerarias, en vestidos y joyas. En Europa tales símbolos se encuentran en las catacumbas, iglesias, sobre piedras y tumbas. El hallazgo más antiguo se fecha en esculturas paleolíticas sobre marfil de mamut descubiertos en Ucrania que se remontan a 10.000 años A.C.

La utilización por Hitler de este símbolo hizo de él un paria en el mundo. Rudyard Kipling (autor de El Libro de la Selva) lo quitó de su libro después de 1995. A finales de la década de los treinta, se encontraban en monedas, puentes y postales en el mundo entero. Coca Cola lo utilizó en una publicidad (1925). Postales con este símbolo se vendían en los Estados Unidos.

El veredicto de marzo de 2004 por el Tribunal de Mannheim es significativo y más aún porque procede de un país donde la esvástica fue profanada. El tribunal encontró una diferencia clara entre la esvástica de Hitler y el símbolo de Falun Gong.

La Jewish Virtual Library, una empresa americano-israelí, habla también de la historia de la esvástica de modo positivo

Fuente: http://english.epochtimes.com/news/4-9-4/23097.html

Fecha de edición: 12/9/2004
Fecha de artículo original: 12/9/2004
Categoría: Medios de difusión