El marido de una practicante de Dafa en la ciudad de Shenzhou, provincia de Hebei describe las privaciones que la persecución le trajo a su familia

(Sabiduriapura.org)

Mi esposa es una practicante de Falun Gong, mientras que yo no. Después del 20 de Julio de 1999, la policía de la comisaría de policía del municipio de Bingcao en la ciudad de Shenzhou y miembros del gobierno de la ciudad comenzaron a acosar muchas veces a mi familia. Ellos irrumpieron en mi casa y la registraron, secuestraron y detuvieron a mi mujer ilegalmente. Ellos incluso hallaron 885 yuanes. (1)

El 23 de febrero de 2004, mi esposa pasó por la casa de Liu Cangsheng una compañera practicante. Wei Yansui, el director de la oficina de magistratura en el distrito en vías de desarrollo Shuangjing, junto con Wang Huailai y Liu Yicun, el director de la comisaría de policía, irrumpieron en la casa de Liu Cangsheng, requisaron la casa y arrestaron a Liu Cangsheng y a mi esposa ilegalmente. Después de fracasar en la búsqueda de alguna evidencia de delito, ellos inventaron el delito de “conspiración para cometer un crimen”, y enviaron a Liu Cangsheng y a mi esposa a la cárcel del departamento de policía de la ciudad de Shenzhou durante 81 días. Allí a Liu Cangsheng y a mi esposa les cobraron 20 yuanes cada día por la comida. En realidad solo les sirvieron dos bollos al vapor hechos de maíz, un tazón de gachas, y un poco escabeche en cada comida. El marido de Liu Cangsheng y yo fuimos a la Oficina Política y Judicial en el departamento de policía para demandar su liberación, pero ellos la rechazaron. La cárcel violó su propia política y detuvieron a practicantes de Dafa con el asesino Ma Wennong. Cuando salieron a hacer ejercicios, Ma Wennong tomó un banco de dos metros de largo y golpeó a Liu Cangsheng en la cabeza tres veces antes de que alguien en la celda corriera a poner fin. La cabeza de Liu Cangsheng necesitó 7 puntos, y se requirió de otros 6 puntos más arriba del ojo. Liu Cangsheng tuvo suerte de no ser golpeada hasta la muerte. Después del incidente, para evadir responsabilidades, el departamento de policía soltó a Liu Cangsheng y a mi esposa.

Durante la detención de mi esposa Li Bo, tuve muchas dificultades para cuidar a mi familia. Mi hija de 14 años esta paralítica y postrada en la cama y mi hijo es un estudiante de 11 años. La pesada carga recayó sobre mí. Después de enterarme por la policía que mi esposa sería sentenciada a 2 o 3 años de prisión, mi carga mental aumentó. Ya que no tenía forma de hacer tratos ilegales con la policía, estaba tan preocupado que no podía comer ni dormir, me sentía inquieto. Como resultado, desarrollé gastritis, mareos, dolores de cabeza, fatiga, malestar, y temblores en mis manos. Por esto tuve que dar mis campos para que otros labren la tierra. El doctor me diagnosticó un desorden nervioso causado por la ansiedad. Sufría dolores todo el día.

Por este medio, llamo a todas las personas justas alrededor del mundo para que ayuden a parar esta malvada persecución y que finalicen semejantes tragedias. Restituir los derechos fundamentales nuevamente a las personas comunes.

Personas responsables de la unidad:

Código postal de la ciudad de Shenzhou: 053800

Comisaría de Policía del pueblo de Bingcao en la ciudad de Shenzhou, provincia de Hebei

Gobierno del pueblo de Bingcao en la ciudad de Shenzhou, provincia de Hebei

El Director de la Oficina de la Judicatura en el distrito en vías de desarrollo Shuangjing: Wei Yansui

Personal de la Oficina de la Judicatura en el distrito en vías de desarrollo: Wei Yansui

El director de la comisaría de policía del pueblo Shuangjing en la ciudad de Shenzhou: Liu Yicun

El centro de detención del departamento de policía de la ciudad de Shenzhou: 0318-3312136

El director del departamento de policía de la ciudad de Shenzhou: Zhu Xingguo 0318-3312141[O], 0318-3315703 [O]

La Oficina Política y Judicial del departamento de policía de la ciudad de Shenzhou: 0318-3312134

El secretario de política y judicial del comité en la ciudad de Shenzhou: Zhang Jiantao 13903183216 (celular)

Asesino: Ma Wennong

Las personas y unidades responsables de la persecución a Falun Gong en la ciudad de Shenzhou:

La persona a cargo de la clase de lavado de cerebro en la ciudad de Shenzhou: Wang Jinggang: 0318-3325518 [casa]

Pre-director del comité político y judicial de la ciudad de Shenzhou: Yin Yuzhen: 0318-3310166

Subdirector del comité político y judicial en la ciudad de Shenzhou y miembro de la "Oficina 610": Ji Jie: 0318-3316203(casa)

Director de la “Oficina 610” de la ciudad de Shenzhou: Niu Wenhai: 0318-3326107[trab], 0318-3315668 [casa], 13503182738 [cel]

Centralita del departamento de policía: 0318-3312134

Subdirector del departamento de policía (responsable por perseguir a Falun Gong) Chen Hua

La sección de Seguridad Política en el Departamento de Policía en la ciudad de Shenzhou: 0318-3312132

Director de la sección de Seguridad Política en el Departamento de Policía de la ciudad de Shenzhou: 0318-3315858 [Casa]

Los oficiales de policía: Jia Shuangwan, Zhang Yuanxiang

El secretario del comité Político y Judicial en la ciudad de Shenzhou: Zhang Jiantao: 0318-3312725[Oficina], 0318-3316588 [Casa], 13903183216 [celular]

Comandante delegado (asistente de comandante) de la ciudad de Shenzhou: 0318-3312337[Of], 0318-3310168 [Casa], 13903183368 [cel]

El director del departamento de Policía de la ciudad de Shenzhou: 0318-3312141[Of], 0318-3315703 [Of]

(1) Yuan es la unidad de dinero corriente en China, donde el salario mensual promedio de un trabajador urbano es de 500 Yuan.

Fecha de edición: 8/9/2004
Fecha de articulo original: 17/8/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 29/8/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/29/80569.html