Aprendiendo a negar los arreglos de las viejas fuerzas para validar el Fa

Preparado para la Conferencia de Falun Dafa, Washington D.C. 2004

Por un practicante occidental

(Sabiduriapura.org)

Saludos venerable Maestro. Saludos a todos. Soy un practicante de Washington, DC. Obtuve el Fa tres años y medio atrás siguiendo caminos espirituales que me guiaron dentro de diferentes direcciones. Ese viaje no es parte de lo que me gustaría compartir hoy, está de más decir que estoy eternamente e inexpresablemente agradecido de que nuestro querido Shifu (Maestro) me salvó de una vida de confusión y desilusión.

Desde octubre, he sido uno de los coordinadores de una página web que fue establecida para ayudar a los occidentales a entender la verdad sobre Falun Gong, la verdadera naturaleza del gobierno chino, y la loca persecución que se opone en todo lo que hacemos.

Empecé a trabajar en la página web después de que un practicante me preguntó si podría hacer un taller de escritura en una conferencia. Este practicante en particular no es alguien a quien fácilmente le pueda decir “no”, así que por supuesto lo hice. Por alguna razón, sin embargo, antes de caer en la cuenta, acepté ayudar a coordinar el equipo de redacción. Otra practicante ya se había incorporado a esa tarea y ella no me recibió con los brazos abiertos precisamente. En ese momento ella estaba en diversos continentes lejanos, por eso comunicarse era difícil. Incluso cuando ella estaba de vuelta en estas tierras, todavía experimentamos una gran interferencia en nuestras comunicaciones durante varias semanas. Pero porque somos practicantes, fuimos capaces de hablar honestamente sobre lo que estaba sucediendo y últimamente rompimos con nuestros defectos y varios niveles de interferencias.

Reunión durante la Conferencia del Fa de los Ángeles

En el Fahui de los Ángeles fue cuando muchos de nuestros escritores y editores se conocieron en persona por primera vez. Sentí que era una gran oportunidad de ponerles nombre a los rostros con los que había estado intercambiando a través de correos electrónicos y conferencias y aprender más sobre mis compañeros.

A través de varias comunicaciones perdidas o malos entendimientos, justo una semana antes del Fahui, el equipo de edición fue desafiado por la posibilidad de montar una versión impresa para revisar en Los Ángeles. Había confusión sobre si podríamos sacar o no una versión impresa sin menoscabar la página web funcionando a diario. El núcleo activo del equipo de escritores y editores es muy pequeño y todos nos sentimos cargados al límite; ninguno de nosotros sintió que teníamos tiempo de trabajar en una versión impresa hasta el último momento. Al final, otros practicantes estaban apuntados para trabajar en ello, aunque nuestro coordinador del equipo de traducción tenía que esforzarse al máximo reuniendo artículos.

El modelo de la versión impresa propició una oportunidad para algunos de nuestros editores y escritores de juntarse con editores de una página web china y con otros practicantes, lo que resultó en que discutiéramos el contenido, la audiencia y el diseño. Después de analizar la publicación, varios de nosotros compartimos nuestros entendimientos sobre la importancia de dirigirlo a los occidentales. También discutimos sobre las diferencias entre los estilos americanos y chinos, así como también de algunas de las malas comunicaciones que experimentamos.

Fui conmovido por los corazones de los practicantes chinos quienes habían estado haciendo trabajo similar hace bastante tiempo. Ellos eran admirablemente claros y sólidos en lo que estaban haciendo y me ayudaron a profundizar mi compromiso con el trabajo y expandir mi propio pensamiento sobre trabajar en la versión impresa.

Sin embargo, poco después del Fahui de Los Ángeles, nuestro equipo coordinador experimentó un trastorno. A uno de los coordinadores clave le pidieron que asumiera un papel diferente. Alguien sería el coordinador del proyecto principal en su lugar.

La transición pasó de una forma embarazosa que creó muchas preguntas en las mentes de nuestros compañeros de equipo; la confusión duró semanas. Encontré el episodio perjudicial y lo vi como una interferencia que tenía que ser negada. Ambos practicantes trajeron habilidades necesarias a nuestro trabajo e inspiraron y estimularon a otros, yo incluido, para poner mucho esfuerzo. Intenté permanecer inamovible y apoyando y los animé a que trabajaran a través de sus interferencias. Al mismo tiempo, recité el Fa del Maestro sobre que cuando atestiguas una discusión entre dos practicantes deberías mirar adentro por tus propios apegos. Cuando estos dos no estaban discutiendo abiertamente, estaban claramente en un lugar donde no podían compartir las responsabilidades de coordinación. Me ayudó a ver claramente mis propios defectos, especialmente al sostener fuertemente mi propio punto de vista y el buscar fama a través del trabajo de Dafa.

Interferencia en Nueva York

Antes del Fahui de Nueva York, otro practicante y yo planeamos presentar un taller de escritura. Notamos que mientras muchos practicantes occidentales querían participar de este proyecto, ellos parecían un poco inseguros de sus habilidades. Hay docenas de personas en nuestra lista de equipo de escritura, pero sólo unos cuantos escriben artículos con contenido original regularmente. También sentimos que otros proyectos de Dafa podrían beneficiarse del taller. Nuestra previa experiencia de Los Ángeles se encontró con interferencias pero fue bien recibido, por eso sentimos que íbamos en el buen camino.

Viajé a Nueva York con otro practicante de DC y nos quedamos en un hotel en Nueva Jersey. Volvimos a nuestro hotel después de un día ocupado con actividades en la ciudad. Tres de nosotros nos adentramos en la ciudad cuando encontramos un tráfico horrendo, típico de Nueva York, pero que no entraba en nuestros planes. Rápidamente quedó claro que llegaríamos tarde al taller. Esto me indujo a toda clase de apegos pero intenté permanecer calmado.

Mi calma fue desafiada cuando llamé a mi compañero de taller para hacerle saber que estaba atascado en el tráfico y que debería empezar sin mí. Al final, él también estaba llegando tarde y no había copiado todo el material que necesitábamos y, estaba dirigiéndose a una reunión completamente diferente en otra parte de la ciudad. De alguna forma, habían sido organizados y publicados dos lugares diferentes para el taller. ¡Guau! ¿Cómo pudo pasar esto? Los dos somos personas super-responsables, racionales y organizadas; ¿qué estaba pasando en el mundo?

No había mucho tiempo para averiguar qué había salido mal porque recibí una llamada de un practicante que dijo que la sala a donde me dirigía estaba cerrada y no había nadie cerca con una llave. Después de unas cuantas llamadas frenéticas en aumento, mi compañero y yo decidimos que él iría a ese lugar para ver quien aparecía y que yo iría al otro sólo para ver si alguien todavía estaba allí.

Muchos pensamientos rondaban en mi cabeza. Peleé con sentimientos de frustración y decepción personal. Mi apego a mi reputación y auto-imagen relucieron, inmensamente. Debería ser tan equilibrado, tan formal y bien organizado. Trabajé tan duro. Tuve tan buenas intenciones. Decepcioné a todos. ¿Qué pensará la gente de mí después de tal situación confusa? Me sentí tan mal que también molesté a uno de los practicante con los que viajaba. Él llegaba tarde a su propia reunión, pero se desvió de su camino para dejarnos a dos de nosotros.

Finalmente llegamos al local del taller. Me sentí realmente decepcionado pero intenté no demostrarlo. Aún así, no soy muy bueno para esconder mis sentimientos. Viendo el estado en el que estaba, la practicante que venía conmigo intentó animarme. Ella dijo que llegar tarde no era por mi culpa y que estaba intentando hacer algo tan bueno. Agradecí su consideración, pero mi mente estaba en mi decepción y en lo que tenía por delante. Simplemente sabía que todos se irían a hacer otras cosas pensando cuan desorganizados éramos si no podíamos ni siquiera arreglarnos para estar en el lugar ni para que la habitación del hotel esté abierta.

Imaginen mi sorpresa y deleite al llegar al taller —45 minutos tarde— y encontrar una habitación llena de practicantes discutiendo lo que se necesita para trabajar en el proyecto. Se había encontrado a alguien que abriera la habitación y otro practicante salió a dirigir la reunión. Estaba tan aliviado y conmovido que quería llorar. El cuarto estaba tan caliente y sofocado, pero allí estaban todos sentados, aprendiendo uno de otro. Mi corazón estaba lleno del mayor respeto y consideración por los practicantes. Había estado pensando principalmente en mi reputación y en mi mismo y pensando sobre los practicantes de manera ordinaria. No esperaba encontrar a nadie allí; pensé que se habrían marchado a hacer otras cosas y que les había hecho perder el tiempo. Pero allí estaban, cerca de 30 o más personas juntas en un pequeño y caluroso cuarto. Me dieron la bienvenida. No había malos sentimientos, sólo un deseo sincero de aprender uno de otro y de oír lo que yo tenía que decir sobre escritura. Como resultado de esa reunión, dos de nuestro personal están escribiendo más y tenemos un nuevo pulidor o dos.

Poniéndolo en impresión

Cuando pienso sobre los retos que enfrentamos intentando obtener una versión impresa de la página web fuera del fundamento, pienso en las palabras del Maestro en “Enseñando el Fa en la Conferencia de Chicago 2004”:

“Cuando encuentren ordalías durante su cultivación, tienen que cultivarse Uds. mismos y mirarse a sí mismos—eso no significa reconocer las ordalías arregladas por las viejas fuerzas e intentar hacer bien entre las pruebas que ellos arreglaron, ese no es el caso. Negamos incluso cualquier manifestación de las viejas fuerzas y todo lo que arreglaron; no reconocemos su existencia. Nos negamos fundamentalmente a todas sus cosas, y todo, y sólo, las cosas que hacen mientras niegan y se libran de ellas es poderosa virtud.”

¡Vaya! El pasaje me hace parar cada vez que lo leo. Clarifica fundamentalmente lo que significa negar los arreglos de las viejas fuerzas. Nuestro proyecto parece haber encontrado una tribulación tras otra, claramente no son los arreglos de nuestro Maestro. He sentido, a veces, que los dioses malos (manos negras) han estado atacándonos; hemos enfrentado desacuerdos en las filas, los practicantes veteranos han experimentado serios ataques de yeli (karma) de enfermedad; ha habido accidentes de coche, pérdida y ruptura de teléfonos celulares, pérdidas de trabajo y quemaduras. Ahora pienso si haber tenido esos pensamientos sobre las manos negras ha permitido a los arreglos de las viejas fuerzas tener un fuerte impacto.

En el camino de sacar la versión impresa, no lo he hecho bien en negar y librarme de todas las cosas de las viejas fuerzas. Hemos tenido varias versiones de prueba, trabajando con un equipo muy ocupado de tipografía. Al mismo tiempo, tuvimos la página web activa, reorganizando los varios equipos de coordinación, y tratando de averiguar cómo tratar con los practicantes particularmente problemáticos de una forma compasiva. A veces, me encontré irascible, crítico, y estancado en un alto estándar de “profesionalismo” para la versión impresa.

Nuestra audiencia inicial para la versión impresa incluye a un grupo influyente de personas que leen periódicos y diarios prestigiosos. Es importante llegar a estas personas porque son objetivo de la propaganda anti-Falun Gong del gobierno chino. Siento, tal vez muy fuertemente, que nuestra publicación debería lucir tan profesional como las otras que ellos leen. Quizás sea una noción errada, pero siento que si no tiene un contenido fuerte y una disposición profesional entonces perderemos la oportunidad de alcanzar la audiencia. Estoy en conflicto porque siento que todo lo que hacemos debe reflejar bien sobre Dafa. Al mismo tiempo, entiendo que el paso de la rectificación del Fa no esperará por el producto perfecto.

Perdimos nuestro ímpetu durante varias semanas, pero estamos otra vez en el camino con el estímulo y apoyo de muchos compañeros practicantes. Siento que el todo del proyecto está transformándose más en un proyecto de un “solo cuerpo” cada día.

Hay muchas, muchas historias para compartir sobre este proyecto, demasiadas para un artículo. Concluyendo, sin embargo, quiero hablar sobre la importancia de hacer los ejercicios. Hay muchos practicantes que diligentemente practican los ejercicios durante dos horas cada día. Me gustaría decir que soy uno de ellos, pero no lo soy. Encuentro que puedo pasar hora tras hora en la computadora editando, escribiendo, y respondiendo los correos electrónicos; y, por supuesto, hay conferencias, planificación, y vida familiar que atender. Mientras leo o escucho al menos una lectura por día, casi sin faltar, me quedo atrás en hacer los ejercicios. Sé que hay muchos practicantes como yo. Trabajamos realmente duro, estudiamos el Fa e intentamos mejorar nuestro xinxing.

Sí, puedes ganar mérito y salvar más seres concientes haciendo más trabajo de Dafa, pero no puedes transformar tu cuerpo innato de esa forma. Parece que olvidamos que estamos cultivando la Budeidad y que si somos lo suficientemente afortunados de alcanzar el Fruto Verdadero, requerirá la transformación de nuestro cuerpo mortal en un cuerpo Fo (Buda). El Maestro habló sobre este tema en tantas lecturas que estoy avergonzado de ser tan perezoso todavía con respecto a esto.

Gracias a todos por su tiempo y atención. Gracias venerable Maestro por permitirme cultivar esta Gran Ley.

Fecha de edición: 5/9/2004
Fecha del artículo original: 10/8/2004
Categoría: Compartiendo entendimientos
Versión en china disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2004/7/28/80376.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/10/51220.html