Director de la Estación de Policía Xi'an es demandado por golpear a un practicante de 73 años

Por un practicante de Falun Gong en Panjin, provincia Liaoning

(Sabiduriapura.org)

Familiares de Ning Bo, un practicante de Falun Gong de 73 años de edad, están tratando de demandar a Zhang Mingjiang, el director de la Estación de Policía Xi'an, debido a que él brutalmente golpeó a Ning. Zhang Mingjiang amenazó que él colocaría al anciano en prisión como venganza. Ning Bo, seriamente golpeado, esta ahora siendo retenido en el Centro de Detención del Condado Dawa y los miembros de su familia están prohibidos de verlo.

El 19 de mayo, el anciano Ning Bo, fue arrestado en su hogar por Zhang Mingjiang, brutalmente golpeado y detenido en el Centro de Detención del Condado Dawa. Ning Bo preguntó a los policías porque ellos siempre persiguen a buenas personas y dejan a los asesinos e incendiarios tranquilos. El policía Wu Jian dijo, "Es difícil atrapar a un tipo malo. Los practicantes de Falun Gong son fáciles de atrapar!"

Luego de que la familia de Ning demandó a Zhang Mingjiang a través del procurador, Zhang estuvo estremecido y empezó a resentirse con el anciano y su familia. El amenazó a la familia diciendo que se vengaría y haría un cargo falso contra él para inmediatamente contrariar su demanda.

Luego de la golpiza, el brazo derecho de Ning quedó inmovilizado. Su cintura fue seriamente herida y no podía caminar por sí mismo. Los miembros de su familia trataron de obtener justicia a través de los departamentos relacionados en el gobierno. Los oficiales en esos departamentos trataron de pasar la responsabilidad a otros. Los miembros de la familia estaban bloqueados de ver a Ning Bo en los días designados de visita. El director del centro de detención, Deng Guorong, les dijo, "Desde el momento en ustedes visitaron por primera vez a su Ning Bo, ustedes fueron a muchos departamentos gubernamentales, el procurador y el Congreso Popular. Todos ellos se dieron cuenta de que Ning Bo fue golpeado. Por lo tanto, ustedes ya no están permitidos a verlo."

Después de que se hizo ampliamente conocido que Zhang Mingjiang abusaba de practicantes de Falun Gong, Zhang quedó con mucho pánico. El decretó la orden de que la policía tenia que monitorear un numero de lugares y arrestar cualquier practicante quien estuviera difundiendo materiales de clarificación de la verdad.

Zhang Mingjiang y el vice director Fu Zhengguo, junto con otros policías, siempre irrumpen dentro de las casas de los residentes en nombre de buscar por materiales de Falun Gong. En la tarde del 16 de febrero 2004, ellos revisaron la casa del practicante de Falun Gong Ye Ximing y se llevaron todos sus materiales de Dafa. El policía Wu Jian y el vice director Fu Zhengguo permanecieron en Beijing, donde ellos arrestaron los practicantes de Falun Gong quienes fueron allá para apelar.

Números de teléfonos relacionados:

El director de la Oficina de Seguridad Política, Condado Dawa, Ciudad Panjin: Ding Xiqing, 86-427-6862905

El director de la Estación de Policía del Condado Dawa, ciudad Panjin: Yang Wanguo, 86-427-2684201

El vice director de al Estación de Policía del Condado Dawa, Ciudad Panjin: Liu Jingli, 86-427-2684007
Centro de Detención de Condado Dawa: 86-427-2684130

El director de la Estación de Policía Xi'an: Zhang Mingjiang, 86-427-6870056 (Casa) 86-427-8892541 (Oficina)

Estación de Policía: 86-427-8892110

El hospital donde la esposa de Zhang Mingjiang está trabajando -- Hospital Tangjia: 86-427-6870166

Fecha de edición: 22/8/2004
Fecha de articulo original: 17/8/2004
Categoría: Información sobre persecución
Traducido: 20/8/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/2/80827.html