Conmemorando a la Sra. Wang Xiuyuan: Torturada a muerte por esclarecer la verdad

Por un practicante de la ciudad de Shenyang

(Sabiduriapura.org)

El 27 de Abril de 2004, otra vida preciosa dejó esta tierra. Ella perdió su vida por decir la verdad: Falun Dafa es bueno. Ella vivía por los principios de “Verdad-Benevolencia-Tolerancia”, y rehusó someterse al régimen de Jiang. Su nombre es Wang Xiuyuan, una ciudadana de la calle Zhengyang, ciudad Shenyang, distrito Shenhe.

En el 2002, la Sra. Wang escribió una carta en la cual hablaba sobre lo bueno de Falun Dafa. Explicaba como las personas se beneficiaban al practicar Falun Gong. Después de eso, la policía fue a su casa y la arrestó. Fue sentenciada a dos años de trabajos forzados y detenida en el campo de trabajos Longshan de la ciudad de Shenyang.

En julio del mismo año ella fue tirada duramente por Tang Yubao, un policía de Longshan, porque rehusaba renunciar a su creencia. Resultó herida gravemente cuando su cabeza se golpeó con afilado canto del calefactor de metal. El corte fue profundo y sangró intensamente. No se pudo obtener ningún detalle más sobre su persecución, dado el severo bloqueo de información.

Algunos practicantes que también estaban detenidos revelaron que ella sufrió crueles torturas tanto físicas como mentales. No la dejaban dormir, fue severamente golpeada, sufrió inenarrables castigos físicos, y fue obligada a hacer pesados trabajos. Esto le produjo gran debilidad. Ella sufrió una severa deficiencia de riego sanguíneo y la contracción de su músculo cardiaco se volvió irregular. Además, se vio afectada por una estrecha obstrucción esofágica y una severa pérdida de visión. Se volvió muy difícil para ella caminar sin ayuda. El doctor de la prisión abofeteó su cara hasta que su boca fue lastimada y sangró, incluso cuando ella apenas podía comer y sufría numerosos problemas en su esófago fue forzada a alimentarse.

Su periodo de detención expiró el 19 de marzo de 2004, sin embargo el campo de Longshan rehusó liberarla. La Sra. Wang Xiuyuan comenzó una huelga de hambre para protestar por la persecución. Su salud se fue debilitando en proporción acelerada debido a la tortura. Pero Li Fengshi, el director del campo de trabajos forzados Longshan fue decisivo en su continua detención. Él demandaba de la familia de la Sra. Wang 4.000 yuanes (1) para medicación. Otros responsables de su persecución son los policías Tang Yubao y Wang Jinghui. La Sra. Wang fue transferida al hospital general de la prisión de la provincia de Liaoning después de que su vida se viera amenazada. Ella no fue liberada hasta el 19 de abril de 2004, cuando ya estaba moribunda. El 27 de abril de 2004, una semana después que fue dada de alta del hospital, murió.

Desde que la persecución comenzó el 20 de julio de 1999, 11 practicantes fueron torturados a muerte en la ciudad de Shengyang. Otra familia destrozada: la madre de la Sra. Wang de 77 años tuvo que sufrir el dolor de perder una hija. Los hijos de la Sra. Wang sufren el dolor de perder a su madre. Todas las personas con conciencia, quienes tengan profunda misericordia en sus corazones y que sepan la verdad sobre la persecución de los practicantes de Falun Gong, por favor levanten la voz al unísono con nosotros: ¡Cese de la tortura y asesinato; paren esta catástrofe nacional sin precedentes!

Referencia: Números de teléfonos y direcciones relacionados en la ciudad de Shenyang

División de la Policía del distrito Shenhe Sur Donghua lane 4, calle Shenyang, distrito Shenhe, ciudad Shenyang, provincia Liaoning 110011, Tel: [phone]

Zhao Hongtao, el director del puente de seguridad política del departamento de policía del distrito de Shenhe Tel: [phone](Oficina), 86-13904024113(Cel)

La “Oficina 610” (2) del distrito Shenhe, calle Nantongtian 29, distrito Shenhe, ciudad de Shenyang Tel: [phone]

Oficiales de la “Oficina 610” del distrito Shenhe: Zang (director), Luo Jing (la esposa de Zhao Hongtao), Wei Chunhua, Yan Zhonglian, Huang Li, Cong Haisheng, Gao Chao, Cui Yuntao, Huang Dahai, Li Gang, Lin Da El Comité Comunista del distrito de Shenhe, calle 202 Zhengyang, distrito, Shenhe, ciudad Shenyang, 110011

Ju Xiuli, secretario del Comité Comunista del distrito de Shenhe Li Jianguo, el vicesecretario del Comité Comunista del distrito de Shenhe

El Comité Político y Judicial del distrito de Shenhe, Tel: [phone]

El Sr. Guo, un oficial del Comité Político y Judicial del distrito de Shenhe

La oficina de Seguridad General del distrito de Shenhe, Tel: [phone]
Liu Chen, el director de la “Oficina 610” de la ciudad de Shenyang, Tel: [phone] (Cel.)

La oficina administrativa de la calle Zhengyang calle Zhengyang 61, #402, distrito Shenhe, ciudad de Shenyang 110011, Tel: [phone]

Jin, Zhaoguo, el director de la oficina administrativa de la calle Zhengyang Dong Yi, el vicedirector de la oficina administrativa de la calle La oficina de Seguridad General de la oficina administrativa de la calle Zhengyang, Tel: [phone]

La casa correccional Longshan, pueblo Lizigou 97, municipio Zhujia, distrito Dongling, ciudad Shenyang, provincia Liaoning, 110173, Tel: [phone] (teléfono cambiado)

El director de la casa correccional Longshan: Li Fengshi, Tang Chenguan, Su, Ma, y Zhang (el director asistente)
El 2do puente de la casa correccional Longshan Tang Yubao, 86-24-24761745, 86-24-24760033-8212
Wang Jinghui, 86-24-24761735

Oficina administrativa de la casa correccional Longshan Jiang Yubo, Wei Mingtang, 86-24-24761735, 86-24-24760033-8222

Clínica médica de la casa correccional Lingshan Zhang Xiaoqiu, Li Wuyi, Jue Jun y Yang Ming, los directores del 1er puente de la casa correccional Longshan, Tel: [phone]

La oficina de seguridad general de la ciudad de Shenyang
Zhang Jianhua, el secretario del Partido Sr. Hu, un oficial del Partido Tel: [phone]

El Buró de Justicia de la ciudad de Shenyang, calle Qingnian 230-3, distrito Shenhe, ciudad Shenyang, Zheng Chaoquan, el director del Buró de Justicia de la ciudad de Tel: [phone] (Oficina)

Zhang Xiansheng, el vice director del Buró de Justicia de la ciudad de Li Longchen, el director de la división de administración del campo de forzado Tel: [phone](Oficina

La oficina de secretaria, 86-24- La oficina de organización, 86-24-22855034

La dirección del buró campo de trabajo y buró de prisión de la ciudad de calle Heping 25 norte, distrito Heping, ciudad Shenyang, 110002, Tel: [phone]

El Sr. Li, un oficial del Buró del campo de trabajo, 86-24-22855032

Mr. Cui, un oficial del Buró del campo de trabajo
La Corte de la ciudad de Shenyang, calle Shifu 268, distrito Shenhe, ciudad de Shengyang, 110013, Fax: [phone]

La procuraduría de la ciudad de Shengyang, Tel: [phone] (teléfono cambiado), 86-24-86525455, 86-24-86524677

Notas:

1. Yuan – 500 yuanes es el ingreso mensual de un trabajador promedio en China

2. “Oficina 610” – Una agencia específicamente creada para perseguir a Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel administrativo del Partido y todos los otros sistemas políticos y judiciales.

Fecha de edición: 11/7/2004
Fecha de articulo original: 22/6/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 30/6/2004
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2004/6/12/76900.html