La policía de la ciudad Changchun, de la Provincia Jilin, tortura hasta la muerte al practicante de Dafa señor Jiang Yong

Por un practicante de Dafa de China

(Sabiduriapura.org) El practicante de Dafa señor Jiang Yong, de 46 años de edad, era del Condado Xingfu, de la Ciudad Changchun. El 13 de abril de 2004 fue raptado por la policía de la Oficina de Seguridad Publica de la Ciudad Changchun. Luego de ser severamente golpeado por la policía de la sección de Seguridad del Estado, fue llevado al Hospital de Seguridad Publica. Mas tarde, el señor Jiang fue transferido al Primer Centro de Detención de la Ciudad Changchun para continuar el encarcelamiento. En la tarde del 4 de julio de 2004, el Centro de Detención informó a la familia del señor Jiang que él había muerto. A los miembros de la familia del señor Jiang no se les permitió verlo,

A comienzos de diciembre del 2003, entre las 5 p.m y 6 p.m. el policía Fan Yongshun y cuatro o cinco otros policías de la sub estación de policía Xingfu, del Distrito Nanguan, fueron a la casa del practicante de Dafa señor Jiang. El no estaba en casa, de modo que ellos irrumpieron ilegalmente y confiscaron algunas de sus bienes.

El 13 de abril de 2004, la policía de la Oficina de Seguridad Pública de la Ciudad de Changchun, raptaron al señor Jiang Yong nuevamente. Al mismo tiempo, los practicantes de Dafa señor Zhang Guibiao, señorita Lui Xin y otros cinco más también fueron raptados. Tres locaciones de materiales de Dafa fueron destruidas.

En ese entonces, no se sabía donde mantenía la policía al señor Jiang. Mas tarde, después de ser golpeado, el señor Jiang fue llevado al Hospital de Seguridad Publica. El 21 de abril, el señor Jiang fue transferido al Primer Centro de Detención (el Centro de Detención Tibei) de la Ciudad Changchun. El 26 de abril, la familia de Jiang fue notificada de su detención. Durante la detención del señor Jiang, los miembros de su familia pidieron continuamente visitarlo, pero la policía rehusó su petición. A las 8pm del 4 de julio, el Centro de Detención informo a la familia del señor Jiang que él había muerto de una “súbita enfermedad después de fracasados intentos de rescate en el hospital”.

Hasta ahora, nadie sabe acerca de las torturas que el señor Jiang Yong sufrió durante su detención. Oficialmente, la policía llama a todos los casos de muerte por tortura de practicantes de Falun Dafa “muertes normales”, “suicidios”, o “muertes súbitas”.

El numero de teléfono de la Sección del Estado de Seguridad de la Oficina de Seguridad Pública de la Ciudad de Changchun: 86-431-8908207

Fecha de edición: 28/7/2004
Fecha de artículo original: 17/7/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/10/79114.html