Origen de un concepto chino: Raro y loable

(Sabiduriapura.org)

Zi Lu, Zi Gong y Ran You, eran todos discípulos de Confucio. Zi Lu era un hombre muy valiente. A sus 63 años, Zi Lu trabajaba para Kong Kui, un funcionario de alto rango del Estado de Wei. En el décimo quinto año del reinado del duque Aigong del Estado de Lu, se desencadenó una guerra civil en el Estado de Wei y Kong Kui fue secuestrado. Tan pronto como Zi Lu recibió la noticia, fue de prisa a la ciudad capital del Estado de Wei para rescatar a Kong Kui. Corrió a lo de Gao Chai, otro funcionario de alto rango del Estado de Wei, en las afueras de la ciudad capital, ya que estaba viviendo allí para escapar de la guerra civil. Gao Chai le advirtió a Zi Lu que no entrara en la ciudad y Zi Lu le respondió: “recibo un salario de Kong Kui, así que debo cumplir con mi deber e intentar salvarlo del peligro”. Finalmente Zi Lu fue asesinado después de entrar a la ciudad capital.

Zi Gong era muy elocuente. Nadie se le podía comparar en cuanto a su talento para el discurso. El señor Sunshu Wushu señaló una vez: “Zi Gong es más talentoso y virtuoso que Confucio”. Cuando Zi Gong escuchó este comentario, respondió: “Emplearé de analogía una pared. La pared de mi casa es de la altura de un hombro. Un hombre parado desde el otro lado de la pared puede tener una vista completa de mi costosa y esplendorosa casa. Sin embargo, la pared de Confucio es mucho más alta que la mía por muchos metros. Alguien parado desde afuera, no sería capaz de ver lo grandiosa y magnífica que es su casa a menos que fuese admitido dentro de la mansión.

No existe sino muy poca gente que ha tenido el privilegio de entrar por la puerta, así que es bastante incomprensible el porqué el señor Shusun hizo ese comentario”.

Otro discípulo de Confucio, Ran You, fue un talentoso administrador. Cierto día, un alto funcionario del Estado de Lu, llamado Ji Kang, consultó a Confucio diciendo: “¿Es Ran You capaz de administrar el gobierno?” Confucio le dijo: “Ran You es versátil y tiene mucho talento, habilidades y vasta experiencia. No veo porqué no habría de tener éxito administrando un gobierno”.

Así que Ji Kang invitó a Ran You para ser su consejero personal y asistirlo en el gobierno del Estado de Lu. En el décimo quinto año del reinado del duque Aigong del Estado de Lu, el Estado de Qi atacó al Estado de Lu. Ran You insistió en pelear contra el ejército de Qi y su propuesta prevaleció sobre todos los puntos de vista en disidencia. Él mismo lideró una tropa para enfrentar al potente ejército de Qi, y ganó la batalla.

Su Dongpo, el famoso poeta de la dinastía Song dijo una vez: “el valor de Zi Lu, la elocuencia de Zi Gong y la sabiduría de Ran You son raras y loables”. En el idioma chino, “raro y loable” se usa para alabar a alguien que se las ha arreglado para alcanzar méritos extremos y cualidades desafiantes”.

Fecha de edición: 23/6/2004
Fecha de artículo original: 8/6/2004
Categoría: Compartiendo entendimientos