Fui detenida en la Estación de Policía a pesar de que no había ningún “Crimen” -Testimonio de un arresto en el incidente del Año Nuevo en Paris

Por Xie Yunjie una practicante de Inglaterra

(Sabiduríapura.org) Mi nombre es Xie Yunjie, actualmente soy un estudiante de una Universidad de Inglaterra.

Sobre el 24 de enero del 2004, como a las 12:30 p.m., estaba conversando con mis amigos de Inglaterra, Xu Hongyan y Chris, sobre una calle en la esquina de la famosa Avenida Campos Elíseos, y esperando por la procesión del Nuevo Año Chino para empezar.

En ese momento, varios hombres franceses con vestimenta normal, caminaron hacia nosotros. Uno de ellos comenzó a hablarme en francés. Yo dije “hola” amistosamente en inglés, y le dije que no sabía hablar francés. Sin embargo, él continuó hablándome en francés, por eso le pedí a Chris, que entiende francés, que le explique a él la situación. Este hombre hizo algunos gestos de manos indicando que quería que yo fuera con él. De repente empezó a empujarme. Por un momento no sabía que estaba pasando y giré mi cabeza para mirar a mis amigos. Vi que ellos también estaban rodeados por varias personas que no parecían nada amistosas. Este hombre vio que yo simplemente estaba allí parado, y de repente agarró mi hombro y ropa para arrastrarme. Hice un esfuerzo para resistirme y luchar, pero no fue muy útil. Me arrastró hasta un vehículo policial una docena de metros más allá, y en ese momento, mi cámara también fue secuestrada.

Vi a mis otros cinco amigos de Inglaterra en el vehículo policial, y tres de ellos tenían ambas manos golpeadas. Todos habíamos venido a participar en la Procesión de Falun Gong el 23 y 25 de enero, todavía recuerdo la aclamación que la audiencia nos dio, y los cálidos rostros sonrientes durante nuestra representación el día anterior, pero hasta ese punto estaba conmocionado al ver a la policía tratarnos tan bruscamente sin razón alguna. Durante el transcurso del irracional arresto, y en el vehículo policial, le preguntamos repetidamente a la policía porque nos trataban de ese modo, pero ellos no nos dieron ninguna respuesta.

Como a las 2 p.m., fuimos llevados a la Estación de Policía del Distrito 17º. Después de registrarnos, nos atropellaron hasta un banco bastante largo. Requerí dos veces que me desposaran pero fui rechazado ambas veces. Una mujer policía dijo, “Mientras estés retenido en estación de policía, tienes que estar esposado, este es un requisito”. Le dije que no habíamos hecho nada ilegal, y ella me dijo que me mantuviera callado. Casi dos horas más tarde, Gao Yudong y yo, fuimos llevados a una oficina, donde una oficial policía femenina nos pidió nuestros documentos e hizo un registro.

Le preguntamos porque nos trataba de esa manera. Ella dijo que la razón era que nosotros estábamos distribuyendo material en las calles sin permiso. Nosotros replicamos que no habíamos hecho nada y que no teníamos ningún material. Al final, esta oficial de policía realmente no podía dar ninguna explicación razonable tras nuestras preguntas, y entonces ella nos dijo que a pesar de que ella sabía lo que Falun Gong era, y de que nosotros no habíamos cometido ningún crimen, no tenía otra opción que llevar a cabo la orden. Finalmente, nos pidió que firmáramos la orden policial realizada, la cual en lo establecido a “razón para el arresto” era “sin crimen”.

Nos quedamos en Francia por el total de tres días. Dos de ellos, brindamos a la gente francesa la maravillosa tradición cultural China y la ejecución de los ejercicios de Falun Gong. Tuvimos que pasar el otro día en la estación de policía. El motivo del irracional arresto fue meramente porque mi amigo tenía puesta una chaqueta amarilla con las palabras grabadas “Zhen-Shan-Ren” (Que significa “Verdad-Compasión-Tolerancia)

Fecha de edición: 8/2/2004
Fecha de artículo original: 7/2/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido el 24/2/2004
Versión china disponible en http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/30/66212.html