El Sr. Chen Dexi, un practicante de Falun Dafa de la Ciudad Shulan, Provincia Jilin, es torturado hasta la muerte

(Sabiduriapura.org) El practicante de Falun Dafa de la Ciudad Shulan, Sr. Chen Dexi, había sido enviado a campos de labores forzadas en dos ocasiones separadas como resultado de ir a apelar a Beijing. El fue severamente torturado en el Campo de Labor Forzada Huanxiling, y aun fue forzado a trabajar aunque sufría de heridas que le cubrían todo el cuerpo. Luego de ser liberado, nunca fue capaz de recuperarse ni del abuso mental y físico que había soportado en los campos de labores forzadas y finalmente murió en Octubre del 2003.

El Sr. Chen Dexi era un practicante de Falun Dafa de 36 años de la Villa Mofan, Poblado Qingsong, Ciudad Shulan. Antes de comenzar la practica de Falun Dafa en 1996, el había tenido muchas aflicciones, incluyendo severo cálculo renal, pero después de cultivar Falun Dafa todos sus padecimientos desaparecieron.

El régimen de Jiang comenzó a perseguir Falun Dafa en Julio de 1999. Chen Dexi se había beneficiado de Falun Dafa, así que fue a Beijing a apelar en Agosto de 1999. El fue consecuentemente detenido por quince días en el Centro de Detención de la Ciudad Shulan desde el 27 de Agosto hasta el 12 de Septiembre del 1999. El fue arrestado de nuevo mientras estaba produciendo en su campo y de nuevo detenido en el Centro de Detención de la Ciudad Shulan, en esta ocasión por alrededor de cuarenta días, hasta que la policía pudo extorsionarle con 1000 Yuan (1).

El 15 de Febrero del 2000, el Sr. Chen Dexi fue a Beijing para apelar de nuevo y fue arrestado y detenido en la Oficina Laozin de la Provincia Jilin en Beijing. El fue escoltado de regreso a casa por la policía local, detenido en el Centro de Detención de la Ciudad Shulan y sentenciado a un año en el Campo de Labor Huanxiling en la Ciudad Jilin, donde soportó muchos tipos de tortura, dejando todo su cuerpo hinchado. La administración del Campo de Labor se rehusó a darle tratamiento médico y lo dejó descansar solo siete días, tras los cuales fue forzado a continuar su labor normal. El no fue liberado hasta después de que su termino había sido extendido a ocho meses adicionales. Este largo periodo de labor forzada es lo que arruinó su salud.

El Sr. Chen Dexi fue recogido por agentes de la "Oficina 610" (2) de la Ciudad Shulan el 5 de Octubre del 2001. Ellos lo encerraron en el Hospital Mental de la Ciudad Shulan para asistir a clases de lavado mental. El Sr. Chen se fue a huelga de hambre por once días para protestar por la persecución. A su familia se le extorsionó con 1000 Yuan más antes de llevarlo a casa.

El Sr. Chen fue severamente maltratado durante esas detenciones ilegales. El fue privado del derecho de tratamiento medico y se le prohibió estudiar el Fa o hacer los ejercicios de Falun Dafa. Su cuerpo físico fue severamente dañado y estaba sufriendo intensa tensión psicológica, de la cual tampoco pudo recuperarse tras retornar a su hogar, finalmente conduciendo a su muerte el 25 de Octubre del 2003.

(1) yuan: La moneda china; el salario promedio mensual de un trabajador urbano es 500 yuan.

(2) "Oficina 610": una agencia específicamente creada para perseguir Falun Gong con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los demás sistemas políticos y judiciales.

Fecha de edición: 17/3/2004
Fecha de articulo original: 16/3/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 18/3/2004
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/10/69591.html