Policía conduce tortura agonizante en un practicante de Jiamusi intentando conseguir una confesión a la fuerza

(Sabiduriapura.org) El practicante de Falun Dafa, Xiao Yu (alias), de la ciudad Jiamusi, provincia Heilongjiang, ha sido detenido ilegalmente por casi dos meses, durante cuyo tiempo los policías no han dejado de perseguirlo. En el presente, el está al borde de la muerte en un centro de detención de Jiamusi.

Xiao fue arrestado ilegalmente a comienzos de diciembre del 2003. Su computadora e impresoras fueron confiscadas inmediatamente. Chen Wangyou y Chen Yongde del departamento policial del distrito Qianjin persiguieron a Xiao. Por varios días, ellos lo torturaron, intentando sacarle a la fuerza una confesión. Ellos no pararon la brutalidad hasta que el no pudo moverse. Después, ellos lo enviaron a centro de detención de Jiamusi. Xiao Yu, sin embargo, no contestó ninguna de sus preguntas. Hasta el momento, los policías no saben su verdadero nombre, ni entienden por qué ellos no pueden vencer “¡un muchacho tan flaco y tan pequeño!”

En el centro de detención, Xiao protestó iniciando una huelga de hambre. A causa de esto, el fue violentamente alimentado a la fuerza. Como su esófago fue maltratado durante la alimentación forzada, ellos lo enviaron al hospital. Sin embargo, varios días después, en fue regresado al centro de detención. En el presente, Xiao Yu está al borde de la muerte. ¡Nosotros apelamos urgentemente a todos los practicantes de Falun Dafa y a la gente de buen corazón a que lo rescaten!

Centro de Detención de Jiamusi:
Oficina del superintendente: 86-454-8788675 (oficina)
Oficina del vice superintendente: 86-454-8788675 (oficina)

Departamento policial de Jiamusi:
Central: 86-454-8298114
Director general del Departamento Policial de Jiamusi: 86-454-8631778
Chen Yongde: 86-454-8314666 (Casa); 86-454-8666253 (Oficina); 86-13945480333 (Celular)
Zhao Yi: 86-454-8693973 (Casa); 86-454-8298117 (Oficina); 86-13903680973 (Celular)
Gao Zhilun: 86-454-8229656 (Casa); 86-454-8298119; 86-13069758837 (Celular)
Chen Wangyou: 86-454-8692583 (Celular); 86-454-8298120 (Oficina); 86-13945450701 (Celular)

Brigada de Seguridad de Jiamusi: 86-454-8298185
La sucursal del departamento policial del distrito Qianjin (localizado en el camino Chang’an)
Teléfono de intercambio: 86-454-8312310
Teléfono de intercambio: 86-454-8317168
Teléfono de la oficina del director general: 86-454-8312311
Oficina del comisario: 86-454-8312312
Oficina del vice director general: 86-454-8312313
Oficina del vice director general: 86-454-8312314
Oficina del vice director general: 86-454-8312315
Oficina del vice director general: 86-454-8312316
Oficina del vice director general: 86-454-8312317

Línea directa del alcalde de Jiamusi: 86-454-8602345

Oficina del director del comité del partido de la ciudad de Jiamusi:
86-454-8247753, 86-454-8240165, 86-454-8695106
Oficina del secretario: 86-454-8602345
Oficina del departamento del comité del partido: 86-454-8222826
Oficina del comité de políticas y ley:
86-454-8240031, 86-454-8225320, 86-454-8222997, 86-454-8224598, 86-454-8609932

Fecha de edición: 18/2/2004
Fecha de artículo original: 17/2/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido el 25/2/2004
Versión china disponible en http://minghui.org/mh/articles/2004/2/3/66490.html