Periódico Español “Prensa Europea” entrevista a practicantes sobre la persecución que sufrieron en el campo de labor forzado (Fotos)

Periódico Español Prensa Europea informó desde Madrid el 19 de octubre que practicantes de Falun Gong pidieron al Congreso Español que denunciara la persecución que el régimen de Jiang ha conducido en contra de Falun Gong en China. El siguiente es su informe.

Prensa Europea entrevista a las practicantes de Falun Gong Xiong Wei y Chen Ying sobre la persecución que ellas sufrieron en China.

Hoy cinco practicantes de Falun Gong conocieron al Sr. Gabriel Cisneros Laborda, el vicepresidente del Congreso Español, y le pidieron al Congreso que denunciara la persecución que el régimen de Jiang ha conducido en contra de Falun Gong en China. Carlos Iglesias, un de los practicantes de Falun Gong, le dijo al periodista que el Sr. Cisneros Laborda prometió llevar este asunto al Congreso en forma de una proposición.

En la conversación con el Sr. Cisneros Laborda, los practicantes de Falun Gong introdujeron la persecución como un genocidio que apunta a un millon de personas. Esta persecución fue instigada por el anterior presidente chino Jiang Zemin cinco años atrás. Hasta ahora, las muertes confirmadas han alcanzado las 1060. Sin embargo, el número actual de casos de muertes puede exceder los 5.000. Hay alrededor de medio millón de practicantes de Falun Gong encarcelados en campos de labores forzados. “Los productos que ellos hacen en los campos de labores son vendidos en China o exportados a países extranjeros, trayendo tremendos beneficios a China. Este hecho expone la maldad de esta persecución.”

El Sr. Cisneros prestó mucha atención a este evento. Como individuo, él expresó su simpatía hacia las practicantes de Falun Gong quienes habían estado sufriendo de esta persecución.

En la reunion, el Sr. Cisneros Laborda también habló con dos mujeres chinas practicantes de Falun Gong quienes habían estado encarceladas en campos de labores. Una es Chen Ying, quién fue arrestada tres veces y encarcelada en un campo de labor forzado por un año. La otra es Xiong Wei, quién fue liberada en enero de 2004 después de esfuerzos de rescate por parte de la comunidad internacional durante dos años de encarcelamiento.

Chen Ying

Chen Ying empezó a practicar Falun Gong en 1996 cuando ella estaba en Francia. Volvió a China en 1999 para visitar a su familia. Porque no renunció a su creencia en Falun Gong, fue arrestada ilegalmente tres veces. En la primera ocasión ella fue enviada a un centro de detención por tres policías con ropa de civiles quienes no se identificaron en el momento del arresto. Fue detenida ilegalmente por más de un mes. Otro arresto fue hecho en nombre de sostener una “reunión ilegal”. Ela fue encarcelada en una celda con criminales comunes. La policía ordenó a cinco criminales que la pusieran sobre el piso y se sentaran sobre su espalda y la golpearan. Chen recordó, “Perdí la conciencia debido a los golpes. Cuando recuperé la conciencia, encontré magulladuras por todo mi cuerpo.”

Sin seguir ningún procedimiento legal, Chen fue consecuentemente sentenciada a un año de labor de reeducación. Ella fue encarcelada en el Campo de Labor de Reeducación Para Mujeres en Xinan, Beijing desde noviembre de 2000 hasta noviembre de 2001. Durante el periodo de encarcelamiento, ella fue forzada a trabajar en labores tales como envolver los llamados palitos “sanitarios”, y tejiendo suéteres y guantes. “Tuvimos que trabajar por dieciséis horas al día. Las condiciones de trabajo y el ambiente eran muy pobres. Al mismo tiempo que hacíamos el trabajo, ellos también desempeñaron lavados de cerebro sobre nosotros. Fuimos forzadas a ver videos casetes que calumniaban a Falun Gong.”

Chen Ying inició una huelga de hambre para protestar en contra del encarcelamiento ilegal y la tortura. La policía la esposó a una reja de acero de una ventana, y luego la inyectaron con una droga. “Cuando la droga fue inyectada en mi cuerpo, sentí tanto dolor que pensé que iba a morir. Una semana más tarde, el lado izquierdo de mi cuerpo se entumeció y empezó a vibrar incontrolablemente. También perdí parte de mi habilidad para recordar cosas.”

Ella sufrió de persecución mental y física en el campo de labor. En algunos casos extremos, los practicantes de Falun Gong eran presionados por la policía a golpear a otros practicantes. “hay solo dos opciones bajo estas circunstancias, la muerte física si insistes en tu creencia, la muerte espiritual si eres forzada a abandonar su creencia. La única forma de sobrevivir es deformar tu personalidad, tu dignidad y tu creencia. Tal sufrimiento es en realidad más doloroso que la muerte.”

Xiong Wei

Xiong Wei es una mujer de treinta cuatro años de edad. Solía vivir en Alemania, donde tomó estudios avanzados en Ingeniería Mecánica. Ella empezó a practicar Falun Gong en 1996 y retornó a China en el 2000 para un trabajo asociado con una compañía alemana en Beijing. Fue arrestada en enero del 2001 porque distribuía volantes de Falun Gong. Desde el mismo principio ella fue encerrada en una celda dentro de la estación de policía. Durante el encarcelamiento, no tenía permitido comer, beber o usar el baño. Luego, fue enviada a un centro de detención y encarcelada por dos meses y medio, durante los cuales atravesó por un montón de abusos inhumanos. “Fui encarcelada con más de treinta personas en una celda oscura por cuarenta días consecutivos. Todos compartimos un solo cepillo de dientes. Nuestra comida tenía toda clase de microbios y grava mezclada. Debido a que el cuarto estaba con tanta multitud, teníamos que dormir en dos rondas con nuestros pies enfrentados uno al otro y nuestras piernas cruzadas.

Dentro del centro de detención, Xiong Wei sufrió de una serie de diferentes formas de persecución. “Cuando me rehusé renunciar a Falun Gong, la policía me forzó a hacer la postura ‘voladora’, en la cual mi cintura se torcía hacia abajo hasta que mi frente tocaba mis rodillas y los brazos eran levantados hacia arriba y abajo. Sentí que mi cabeza estaba a punto de romperse en pedazos, y mis ojos a punto de saltar fuera. Ellos me golpearían si no podía aguantar esta tortura.”

En marzo de 2002, ella fue enviada a la unidad de disposición para trabajo de educación. Sin ningún proceso legal, ella fue sentenciada a dos años de trabajos forzados. Durante el trabajo forzado, ellos la forzaron a trabajar desde las siete en punto en la mañana todo hasta las diez en punto de la noche. “Había una cierta cantidad de trabajo que necesitábamos completar. Vi algunas señoras ancianas forzadas a trabajar hasta las dos en punto de la mañana siguiente.”

Ya que Xiong Wei vivó y estudió en Alemania, la persecución que ella experimentó fue menos seria en comparación con los otros practicantes de Falun Gong. Los esfuerzos para rescatarla despertaron apoyo intensivo en Alemania. El Consulado Alemán, el Sr. Schronder, y seis miembros parlamentarios escribieron cartas al gobierno chino, requiriendo la liberación de Xiong Wei. Esto alivió a Xiong Wei de un gran asunto de presión en el campo de labor.

“La persecución que me aplicaron no podría ser fácilmente vista o enfrentada. Distintamente de cómo persiguieron a otros practicantes de Falun Gong, ellos no me electrocutaron o golpearon de tal forma que no apareciera cicatriz o magulladura en mi cuerpo como evidencia de tortura. Su persecución contra mi tomó diferentes formas, tales como forzarme a trabajar diez veces más duro.”

Xiong Wei atestiguó varias formas de tortura y maltrato en el campo de labor. Por ejemplo, muchos practicantes de Falun Gong eran atados sobre una madera cruzada por veinte días consecutivos. Una estudiante de colegio de veinte años de edad fue encerrada en un celda y desnudada simplemente porque ella dijo “Falun Dafa es bueno.” La policía instigó a ocho prisioneras a que se turnaran en golpearla. Como resultado del atropello, ella tuvo que acostarse en la cama y no pudo moverse por casi tres semanas. A algunos practicantes no les permitieron dormir por más de un mes porque ellos no renunciaban a practicar Falun Gong.

Con esfuerzos de rescate de la comunidad internacional, Xiong Wei fue finalmente liberada del campo de labor el 4 de enero de 2004.

La persecución iniciada por Jiang Zemin

Che Ying dijo, “El golpe a Falun Gong fue iniciada por el ex – presidente de China Jiang Zemin, el julio de 1999. El número de practicantes de Falun Gong alcanzó cien millones antes de la persecución. Este número era más alto que la población de miembros del Partido Comunista Chino. Este hecho causó pánico a Jiang y él expuso sus celos. Él consideró que su liderazgo estaba siendo amenazado.”

“Antes de la persecución, el gobierno chino lanzó varios premios a Falun Gong porque Falun Gong hizo grandes contribuciones en mejorar la salud física y la moralidad de la gente china.”

Carlos Iglesias agregó que la persecución no fue suavizada con la renuncia de Jiang. “La persecución continuó como antes. Cada día, recibimos nuevos casos de muerte de practicantes de Falun Gong por la persecución. Muchos más practicantes se descubren que han muerto como resultado de la persecución.”

Fuente: http://clearharmony.net/articles/200410/22796.html

Fecha de edición: 14/11/2004
Fecha de artículo original: 31/10/2004
Categoría: Medios de Difusión
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2004/10/27/87732.html
Versión en inglés disponible en: www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/31/54038.html