Practicantes de Falun Gong alrededor del mundo depositan demanda contra Jiang Zemin

25 de Agosto, 2003

(Clearwisdom.net) Reporte del 26 de agosto: Practicantes de Falun Gong de muchos países han presentado demandas contra Jiang Zemin, atrayendo la atención de la comunidad internacional.

Estados Unidos: En octubre del 2002, practicantes de Falun Gong y sus familiares han presentado una demanda en la Corte del Distrito del Norte de Illinois contra Jiang Zemin y representantes de la “Oficina 610” de China, institución responsable de llevar a cabo la campaña de terror para erradicar Falun Gong. La demanda acusa a los defendidos de tortura, genocidio y crímenes contra la humanidad. El caso ha estado activo desde que fue aceptado por la corte. El 11 de junio del 2003, la corte aceptó un resumen amicus curiae de parte de 39 congresistas Norteamericanos, solicitando a la corte proceder con la demanda.

Bélgica: El 20 de agosto del 2003, una demanda criminal fue presentada en Bélgica. La demanda acusa al anterior líder comunista chino, Jiang Zemin, de crímenes de genocidio, crímenes contra la humanidad y tortura dirigida por el estado. Seis practicantes de Falun Gong en Bélgica pasaron esta demanda al fiscal federal. Muchos medios de noticiosos internacionales fueron impactados por las noticias. Los practicantes acusaron a Jiang de anotarse la aniquilación sistemática de practicantes de Falun Gong en China. El reporte dijo que el renombrado abogado Georges-Henri Beauthier, quien representa a los practicantes de Falun Gong en esta acción, llevó el primer caso exitoso bajo la ley de derechos humanos en la cual dos monjas de Ruanda fueron sentenciadas entre 12 y 20 años por su participación en el genocidio del 1994 en su país.

Suiza: El 18 de marzo del 2003, la organización no gubernamental radicada en Suiza, “Track Impunity Always,” y la Asociación de Falun Dafa Sueca anunciaron en conjunto que presentarían una demanda en Suiza contra el anterior presidente chino Jiang Zemin. Jiang Zemin será demandado por cometer tortura, genocidio, y otros crímenes contra la humanidad. El abogado Philip Grand, declaró que el representaría a varios practicantes de Falun Gong quienes han sufrido por la persecución y que presentaron una demanda en Suiza contra Jiang Zemin. El abogado tomará las acciones legales correspondientes la próxima vez que Jiang venga a Suiza. En adición, un grupo internacional compuesto de un número de abogados de derechos humanos está tomando medidas preactivas para salvaguardar las víctimas de derechos humanos en China y formar una red global para demandar a Jiang Zemin y apretar la red de la justicia alrededor de Jiang.

Reino Unido: El Centro Informativo de Falun Dafa reportó el 9 de agosto: De acuerdo a un reporte de practicantes de Falun Gong en el Reino Unido, ellos están preparando una demanda contra Jiang Zemin por su persecución de los practicantes de Falun Gong.

Canadá: Practicantes de Falun Gong están preparando una demanda contra Jiang Zemin por su persecución de los practicantes de Falun Gong.

Australia: La renombrada artista, Sra. Zhang Cuiying fue detenida por ocho meses por el régimen de Jiang por su creencia en Falun Gong. Ella sufrió varias torturas durante su período de detención y desea llevar a cabo una demanda individual contra Jiang Zemin. El abogado de renombre mundial y activista de los derechos humanos, Sir Geoffrey Robertson ha acordado asistirla en la demanda legal. Este caso será depositado en las Naciones Unidas. El Sr. Robertson es actualmente el presidente de la Corte Especial de las Naciones Unidas en Sierra Leona. Esta corte tiene el mismo propósito que la corte de la Halla en Holanda, donde el antiguo presidente Yugoslavo Milosevic fue juzgado. El Sr. Robertson participó en el juicio contra Milosevic. El propósito de tales juicios es llevar a la justicia a los criminales, especialmente a los jefes de estado quienes han cometido crímenes contra la humanidad.

Alemania: De acuerdo al Centro Informativo de Falun Dafa en Alemania, la Asociación de Falun Dafa y algunos practicantes de Falun Gong planean someter cargos criminales contra Jiang Zemin, el anterior presidente Chino. Los cargos incluyen genocidio y crímenes contra la humanidad. El “Código de crímenes contra la Ley Internacional” pasado en 2002, trata genocidios, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra. Antes de que este código tomara efecto, ya la ley criminal Alemana había decretado con relación a estas ofensas. La diferencia entre esas y el nuevo código es que el “Código de crímenes contra la Ley Internacional” hace un gran progreso en los “principios de la jurisdicción universal,” diciendo que la corte Alemana puede tomar acciones sobre tales crímenes sin importar la ubicación o identidad de las víctimas.

Unidos de las manos a gobiernos extranjeros, reclamando a la Corte Internacional que juzgue a Jiang:

Practicantes de Falun Gong en todo el mundo están recolectando y organizando evidencia sobre la persecución. Ellos planean publicar algunas nuevas evidencias descubiertas, incluyendo declaraciones de testigos, que describen en detalle el proceso de la tortura y muerte de algunos practicantes, y muestras de fotos de practicantes fallecidos como también una lista de nombres de practicantes actualizada quienes han sido torturados hasta la muerte. Fuentes de Falun Gong dicen que ellos buscarán ayuda de profesionales legales y organizaciones alrededor del mundo, entregarán evidencias de la persecución de Jiang contra practicantes de Falun Gong a gobiernos extranjeros, pedirán a los gobiernos que apoyen la justicia, pedirán a las Naciones Unidas y agencias afines que presenten una acción legal popular, para juzgar a Jiang en la Corte Criminal Internacional, por los crímenes cometidos contra el pueblo chino y el mundo.

”Coalición global para llevar a Jiang a la justicia” juzga públicamente a Jiang Zemin en diferentes partes del mundo

Francia: Más de 40 individuos y organizaciones diferentes en Europa, Asia, América y Australia han preparado activamente el lanzamiento de la “Coalición Global para llevar a Jiang a la Justicia.” El comité preparativo de la coalición sostuvo su primera conferencia de prensa en el Centro Educativo y Cultural Chino en el distrito 13 de París, para lanzar el primer juicio simbólico público contra Jiang Zemin. Wu Jiang, presidente del Partido Democrático Chino radicado en París, declaró primero los hechos del gobierno de Jiang en sus 13 años de duración. Las tres cosas de las que el dictador Jiang Zemin es acusado son: genocidio, comercialización del territorio chino y corrupción.

Boston: Comité preparativo del la “Coalición Global para llevar a Jiang a la Justicia.” Otro juicio simbólico contra Jiang fue realizado en el Boston Commons.

Más de 50 organizaciones en Europa, América, Asia y Australia se han unido a la “Coalición Global para llevar a Jiang a la Justicia.”

Otros miembros del Comité Preparativo de la “Coalición para llevar a Jiang a la Justicia” incluye al Partido Democrático Chino, la Coalición Global contra el Artículo 23, Paz China, Amnistía Internacional China, Sociedad para la Cultura Democrática China, con su centro general en Francia, Prensa de Estudiantes Chinos de Extranjero, Comité de Investigación de Persecución de Religión en China, la Sociedad para Investigación de la Ciencia de la Vida en Nueva Inglaterra, y Amigos de Hong Kong y Macau en Boston.

Muchos de los seguidores de Jiang y Oficiales del partido enfrentan demandas

De acuerdo al Centro Informativo de Falun Dafa, además de Jiang Zemin, otros siete funcionarios del partido quienes participaron en la persecución de Falun Gong fueron acusados en cortes extranjeras. Entre ellos ha sido inculpado Zhao Zhifei, representante del Departamento de Seguridad Pública de la provincia Hubei.

Él fue el primer funcionario gubernamental chino en ser demandado por la persecución de Falun Gong.

Acusado de Tortura en los EEUU: Zhao Zhifei fue recibido con una demanda en un hotel en Maniatan, Nueva York, el 17 de julio del 2001. Este caso fue presentado en la Corte del Distrito de los EEUU del Distrito Sur de Nueva York. La querella acusa a Zhao de muerte injusta, tortura, crímenes contra la humanidad y otro grueso de violaciones de la ley internacional de derechos humanos contra practicantes de Falun Gong en su provincia natal Hubei. El 21 de diciembre del 2001, el juez pronunció la culpabilidad de Zhao Zhifei por muertes de practicantes de Falun Gong por torturas, una violación del “Acta de Protección a las Víctimas de Tortura.”

En los EEUU, Liu Qi, síndico de Beijing y Xia Deren, segundo jefe de la provincia Liaoning, fue acusado tanto por tortura, actos contra la humanidad y otros crímenes. El 7 de febrero del 2002, cuando Liu Qi, síndico de Beijing y presidente del Comité Olímpico de Beijing estuvo asistiendo al 19vo Juegos Olímpicos de Invierno en la ciudad Salt Lake en el 2002, fue recibido con una demanda presentada en la Corte del Distrito de EEUU en San Francisco por su responsabilidad en supervisar los graves abusos de los derechos humanos contra chinos y practicantes extranjeros de Falun Gong. Seis practicantes de Falun Gong quienes fueron golpeados y torturados en Beijing, presentaron esta demanda. Los cargos contra el síndico incluyen tortura, crueldad, tratamiento inhumano o degradante, detención arbitraria, crímenes contra la humanidad e interferencia de la libertad de religión y credo. Otro acusado fue Xia Deren, jefe delegado de la provincia Liaoning. En junio del 2003, ambos funcionarios fueron hallados culpables y se les negó la inmunidad diplomática.

Zhou Yongkang, Secretario General del Comité Provincial del Partido Comunista en la provincial Sichuan, está acusado de crímenes contra la humanidad en los EEUU. El 7 de agosto del 2001, cuando Zhou Yongkang estuvo de visita en los EEUU, fue recibido con una demanda en la Corte del Distrito del distrito norte de Illinois, acusándolo de violar el Acta de Protección a las Víctimas de Tortura y el Acta de Reclamo a la Tortura Extranjera.

Zeng Qinghong, jefe del Departamento Organizativo del Comité Central del CPC y Luo Gan, secretario del Buró Político son acusados de genocidio, tortura y negación de la libertad de religión y credo en las Naciones Unidas.

En octubre del 2002, el Comité de Tortura de las Naciones Unidas, el Comité de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Corte Criminal Internacional, acusaron a Jiang Zemin junto a Zeng Qinghong, jefe del Departamento Organizativo y a Luo Gan, secretario del Buró Político. La demanda los acusa de responsabilidad irrefutable en el inicio y la promoción de la campaña de persecución contra Falun Gong. Los practicantes esperan que la Corte Criminal Internacional lleve a cabo una profunda investigación criminal internacional, de los tres acusados. Los demandantes en este caso provienen de Canadá, EEUU, Francia, Australia, Irlanda y Hong Kong.

(REF: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/13/39094.html)

Francia: Li Lanqing, antiguo Vice Primer Ministro Chino, ha sido acusado de tortura. Un magistrado evaluador ha sido asignado al caso en París. Se reportó que la demanda fue presentada originalmente el 4 de diciembre del 2003 en Nice, Francia. Fue verificado por las noticieros de París que el gobierno chino usó y aun está usando, varios medios diplomáticos, en un esfuerzo para detener el caso, lo que ha provocado el estancamiento en el procesamiento del caso en la corte de Nice. El Sr. Bourdon, abogado responsable del caso y también el Sr. Beauthier, transfirieron el caso a París, donde la corte criminal lo aceptó en julio del 2003. Uno de los abogados de la parte demandante, el Sr. William Bourdon, quien es uno de los abogados responsables del juicio contra el dictador chileno Augusto Pinochet, anunció que la corte criminal Francesa ha asignado un magistrado evaluador en París para la demanda que acusa al antiguo Vice Primer Ministro de China, Sr. Lanqing Li. Esto significa que el caso ha entrado en la etapa de investigación.

La Organización Mundial para Investigar la Persecución de Falun Gong (“WOIPFG”)

La WOIPFG está actualmente investigando la evidencia relacionada a la persecución de Falun Gong. La WOIPFG afirma, “Esta organización invita abiertamente y busca ayuda de individuos e instituciones de conciencia social global, y juega un rol coordinador en el esfuerzo para investigar –ampliamente, profundamente y sistemáticamente—todas las instancias de conducta criminal de individuos, instituciones y organizaciones involucradas en la persecución de Falun Gong. Esto incluye a Jiang Zemin mismo, todos los niveles de la “Oficina 610” responsables directos de la persecución de Falun Gong de acuerdo a las órdenes de Jiang, al Buró de Seguridad Nacional, al Buró de Seguridad Pública, a la corte judicial, a los campos de trabajo forzado, a las instituciones mentales involucradas en la persecución, a los medios estatales y a los voceros que difunden acusaciones falsas, que fabrican mentiras y inculpan a Falun Gong. Esta también incluye a aquellos individuos quienes participan directa o indirectamente en la persecución mental, física o financiera de los practicantes de Falun Gong y sus familiares. “Basados en hallazgos reales, esta organización llevará estos criminales a la corte, de manera que se pueda hacer justicia.”

La WOIPFG llama al pueblo chino, a los gobiernos de cada nación, a las organizaciones internacionales, a todos los grupos en la comunidad mundial y a toda la gente de conciencia a ayudar a proveer evidencia, fuentes de material y mano de obra, para participar o ayudar en esta investigación en nombre de la justicia mundial y la conciencia pública.

Las Naciones Unidas Acepta la Lista de Nombre de las Personas Responsables de la Persecución

En marzo del 2003, en una reunión sostenida por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra, una organización que monitorea persecución, “Fawanghuihui”, sometió dos documentos relacionados con la persecución de Falun Gong por parte del gobierno chino, un total de más de 4,000 páginas. El primer documento lista más de 11,000 funcionarios de la “Oficina 610”, oficiales de policía y otras personas involucradas en esta persecución y lista los detalles de sus crímenes. La segunda lista incluye los nombres de más de 20,000 víctimas de esta persecución así como sus experiencias de la persecución.

De acuerdo a “Fawanghuihui,” actualmente la organización tiene más de 10,000 personas registradas quienes son responsables de perseguir a Falun Gong. Cuando se presente la oportunidad, la organización presentará una demanda contra cada uno de ellos. Estas personas posiblemente enfrentarán demandas durante visitas al extranjero.

Fecha de Publicación: 1/9/2003
Fecha del artículo original: 31/8/2003
Categoría: Falun Dafa en todo el mundo
Traducido el 5/9/2003
Versión en Chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/26/56256.html