Temerosos de que sus crímenes sean expuestos, la Policía de Panjin cubren las causas de la muerte del practicante Liu Dejun

(Sabiduriapura.org)

El 12 de julio del 2003, Liu Dejun fue torturado hasta la muerte porque él practicó Falun Gong. Luego, muchas versiones de la causa de su muerte circularon. Algunos dijeron que el murió en la escuela de educación a la fuerza; otros dijeron que el murió en el Centro de Detención de la Ciudad de Panjin; algunos aun clamaron que el murió en su hogar. Reportes detallados todos indican que esas historias originaron de las bocas de la policía.

Sorpresivamente, fue sabido luego que el Sr. Liu estaba aun bien el 11 de julio. A las 9:00 a.m. ese día, cuando la Brigada de Seguridad Nacional de la policía se llevó al Sr. Liu De la Escuela de Educación Forzada de Panjin, él aun podía caminar. Más en la tarde del 12 de julio él fue reportado muerto. La muerte del Sr. Liu fue muy sospechosa. La policía no podía proveer un reporte consistente de la ubicación donde la muerte ocurrió La causa podría ser peor que solo acoso.

En meses previos, la policía expresó su intención de matar a Liu Dejun a través de tortura. A mediados de junio, el Sr. Liu padeció de pobre salud y la policía demandó 30,000 yuanes* por su liberación. Desde el pasado septiembre, al Sr. Liu se le había negado su pago de pensión y su esposa estaba desempleada. Cuando el fue arrestado, la policía confiscó lo ultimo de sus ahorros familiares 10,000 yuanes. Después de aguantar cuatro años de persecución, su familia salio corriendo por dinero. Ya que los policías no podían extorsionar ningún dinero adicional, ellos no mencionaron el tema de liberación y dinero. En su lugar, ellos dijeron que sentenciarían severamente al Sr. Liu.

Cuando el Sr. Liu estaba muriendo, la policía lo interrogó y dijo a su familia que el no sería liberado. La excusa que ellos dieron fue que el Sr. Liu había denunciado al líder de la “Oficina 610” **Wang Youshan, al website Minghui.org, y que por esto al Sr. Liu se le daría una pesada sentencia. De hecho el Sr. Liu, escribió un reporte de persecución exponiendo los crimines de la persecución de Falun Gong cometidos por el líder de la “Oficina 610”, Wang Youshan. Pero el website Minghui no colocó públicamente el reporte del Sr. Liu. La policía de alguna manera había obtenido la información. Mientras que las fuentes de información de la policía permanecen desconocidas, este reporte podría ser la verdadera razón de por que la policía asesinó a Liu Dejun.

El centro de detención ahora admite que el Sr. Liu murió en su custodia, pero la causa de la muerte permanece escondida.

*Yuan es la moneda China. El salario promedio mensual de un trabajador urbano en China es de 500 yuanes.

**”Oficina 610” es una agencia específicamente creada para perseguir Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los demás sistemas políticos y judiciales.

Fecha de edición: 14/9/2003
Fecha de articulo original: 13/9/2003
Categoría: Recuentos de testigos
Traducido: 17/9/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/25/56232.html