Profesor de ley defiende que Jiang Zemin no debe tener privilegio de "Inmunidad de Jefe de Estado"

Por He Sheng, Profesor de Ley de China

La ley es tan nivelada como el agua;
La ley es tan igualada como una báscula;
La ley no adula el poder;
La ley no permite privilegios.

(Sabiduriapura.net)
Jiang Zemin ha cometido enormes crímenes debido a sus esfuerzos por suprimir Falun Gong. ¿Tiene Jiang Zemin derecho a la inmunidad como anterior jefe de estado? Analicemos esta pregunta basada en las leyes internacionales y chinas.

1. Visto desde la perspectiva de ley internacional

1. Según los códigos internacionales, las personas que han cometido ciertos crímenes no tienen derecho a la inmunidad:

Las personas que ha cometido genocidio y crímenes contra la humanidad no tienen derecho a la "inmunidad de jefe de estado".

Se regula en el Estatuto de Roma de Corte Delictiva Internacional que el genocidio y crímenes contra la humanidad son los crímenes más serios de las que la comunidad internacional debe responsabilizarse.

El artículo 6 dice que, el "genocidio" se define como cualquiera de los actos siguientes cometidos con el intento de destruir, en todo o en parte, a un grupo nacional, de un grupo étnico, o grupo racial o religioso, como tal;

a. Matar a miembros de un grupo;
b. Causar daño corporal o mental grave a los miembros del grupo;
c. Infligiendo deliberadamente en las condiciones de vida de un grupo con el propósito de provocar su destrucción física en todo o en parte;
d. Imponiendo medidas para prevenir los nacimientos dentro del grupo;
e. Transfiriendo a la fuerza a niños del grupo a otro grupo.

Jiang ha violado las primeras cuatro reglas.

Artículo 7 define más explícitamente que "crímenes contra la humanidad" significa cualquiera de los actos siguientes cuando se cometen como parte de un ataque extendido o ataque sistemático dirigida contra cualquier población civil:

a. Asesinato;
b. Exterminio;
c. Esclavitud;
d. Deportación o el traslado a la fuerza de la población;
e. Encarcelamiento u otra severa depravación de libertad física en violación de reglas fundamentales de ley internacional;
f. Tortura;
g. Violación sexual, esclavitud sexual, prostitución forzada, embarazo forzado, esterilización forzada, o cualquier otro forma de violencia sexual de gravedad comparable;
h. La persecución contra cualquier grupo identificable o colectividad en base a su político, raza, nacionalidad, grupo étnico, grupo cultural o religioso, o género, como definido en el párrafo 3, u otras bases que se reconocen universalmente como no permisibles bajo la ley internacional, en conexión con cualquier acto referido en este párrafo o cualquier crimen dentro de la jurisdicción de la Corte;
i. La desaparición de personas;
j. El crimen de apartheid;
k. Otros actos inhumanos de un carácter similar que causa gran sufrimiento intencionalmente, o graves lesiones al cuerpo, mentales, o la salud física.

El Estatuto de Roma define específicamente a la "persecución" como la suspensión intencional y severa de derechos fundamentales a la ley internacional debido a la identidad del grupo o colectividad. La ”desaparición de personas mediante el uso de la fuerza” significa el arresto, detención o secuestro de personas por, o con la autorización del Estado o una organización política, y que estos nos reconozcan la suspensión de libertad y que no den información sobre el destino o paradero de esas personas con la intención de quitarlos de la protección de la ley por un período prolongado de tiempo.

Por lo menos diez de las reglas antedichas aplican a Jiang Zemin.

De hecho, entre la descripción de crímenes listadas arriba, Jiang no sólo ha violado gravemente algunas de las reglas, sino la mayoría de ellas, en su persecución contra Falun Gong.

El Estatuto de Roma también infiere que las personas que han cometido los crímenes antedichos serán individualmente responsables y pueden ser castigos de acuerdo con este Estatuto. En Artículo 25, dice que una persona será criminalmente responsable y que puede ser castigo dentro de la jurisdicción de la Corte si esa persona:

a. Comete tal crimen, ya sea como un individuo, juntamente con otro o a través de otra persona, sin tener en cuenta si esa otra persona es criminalmente responsable;
b. Ordena, solicita o provoca la encomienda de tal crimen que de hecho ocurre o se intenta;
c. Con el propósito de facilitar el encargo de tal crimen, ayuda o incita ayuda en su comisión o en su intentado, incluyendo proveyendo los medios para su comisión;
d. Contribuye de cualquier forma a la comisión o intentó de tal crimen por un grupo de personas que actúan con un propósito común. Tal contribución será intencional y deberá:
i. Hacerse con el objetivo de llevar más grado la actividad delictiva, donde tal actividad o propósito involucra la comisión de un crimen dentro de la jurisdicción de la Corte; o
ii. Hacerse con conocimiento de la intención del grupo de cometer el crimen;

a. Con respeto al crimen de genocidio, directamente y públicamente incita otros a cometer el genocidio; Jiang Zemin ha cometido tales crímenes como individuo y juntamente con otros persiguiendo a los practicantes de Falun Gong. Él emite los órdenes, da instrucciones, coerce a otros para llevar a cabo sus políticas de suprimir a los practicantes inocentes de Falun Gong. Por consiguiente, él definitivamente debe ser responsable del crimen y puede ser castigo por estos crímenes lo que también está de acuerdo con la ley internacional.

El Estatuto de Roma dice que las personas que cometen el crimen de genocidio y crímenes contra la humanidad no tienen derecho de inmunidad. Se indica claramente en Artículo 27 titulado, "Irrelevancia de Capacidad" Oficial” que,

Este Estatuto aplicará igualmente a todas las personas sin cualquier distinción basado en su puesto oficial. En particular, en ningún caso puede quedar exenta una persona de la responsabilidad delictiva bajo este Estatuto, ya sea un Jefe de Estado o Gobierno, un miembro de un Gobierno o parlamento, representante elegido o un oficial gubernamental; estos puestos tampoco deben, en sí mismos, dar razón para la reducción de la sentencia.

Inmunidades o las reglas procesales especiales que se pudieran ser parte de la capacidad oficial de una persona, ya sea bajo ley nacional o internacional, no excluirá a la Corte de ejercer su jurisdicción sobre tal persona.

Según este artículo, Jiang Zemin no tiene justificaciones en absoluto para la inmunidad.

Se declara en el Artículo 30 “Elemento Mental” que,

a. Una persona será responsable del crimen y podrá ser castigado por un crimen dentro de la jurisdicción de la Corte si los elementos materiales se cometen con intención y conocimiento previo.
b. Para los propósitos de este artículo, una persona tiene la intención cuando:
i) respecto a la conducta, esa persona desea cometer la conducta;
ii) respecto a la consecuencia, esa persona o piensa causar esa consecuencia o es consciente que ocurrirá en el curso natural de eventos.

Para los propósitos de este artículo, el "conocimiento" significa que existe el conocimiento de una circunstancia o que una habrá consecuencias si el curso natural de los eventos se lleva a cabo. "Saber" y "a sabiendas" se entenderán de esta forma.

Es muy obvio que Jiang Zemin "deliberadamente" y "a sabiendas" comete los crímenes en esta represión.

2. Las personas que han cometido crímenes que severamente violan los derechos humanos no tienen derecho a la inmunidad:

Para prevenir eficazmente el aumento de violaciones de los derechos humanas, un sistema legal global ha sido establecido para que cada persona, incluso un jefe de estado, debe ser responsable del crimen y podrá ser castigo por los crímenes que cometió que violaron severamente los derechos humanos.

Dice en el Artículo 9 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que, "nadie será sujeto al arresto arbitrario, detención o destierro." Y en Artículo 10 dice que, "Todos tenemos derecho de igualdad y un juicio justo de orden público por un tribunal independiente e imparcial para determinación sus derechos y obligaciones y de cualquier cargo delictivo contra él."

Los artículos anteriores indican dos cosas:

(a) Todos disfrutamos igualmente el derecho de tener un juicio justo y abierto en una corte independiente e imparcial para determinar culpa o inocencia.

Jiang Zemin emitió las órdenes para arrestar a personas inocentes arbitrariamente e imponer cargos contra ellos sin cualquier juicio justo y abierto en una corte independiente e imparcial. Esto está en contra los artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

(b) Si son enjuiciados por la violación contra los derechos humanos, toda persona, incluso los jefes de estado deben ser enjuiciados justamente y abiertamente en una corte independiente e imparcial para que de la las acusaciones criminales se lleven a cabo legalmente. Desde este punto de vista, es injusto y contra el espíritu de la Declaración Universal de Derechos Humanos dar inmunidad como jefe de estado a Jiang Zemin, que ha violado la mayoría de los artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

II. Desde la perspectiva de ley china

Está dicho en el Preámbulo de la Constitución que "Esta Constitución afirma los derechos de las personas chinas de todas las nacionalidades y define el sistema básico y tareas básicas del estado en forma legal; es la ley fundamental del estado y tiene la autoridad legal suprema. Las personas de todas las nacionalidades, todos los órganos de estado, las fuerzas armadas, todos los partidos políticos y organizaciones públicas y todas las empresas y tareas en el país deben tomar la Constitución como la norma básica de conducta, y tienen el deber de mantener la dignidad de la Constitución y asegurar su aplicación."

Está dicho en Artículo 5 de la Constitución que, "El estado protege la uniformidad y dignidad del sistema legal socialista. Ninguna ley o reglas administrativas pueden contradecir la Constitución. Todos los órganos de estado, las fuerzas armadas, los todos partidos políticos y organizaciones públicas, y todas las empresas y tareas deben cumplir la Constitución y la ley. Todo acto que está en violación de la Constitución y la ley debe ser investigado. Ninguna organización o individuo pueden tienen derecho de estar por encima de la Constitución o la ley."

Podemos ver claramente de este artículo que Jiang Zemin ha violado la Constitución y la ley. Es ilegal reprimir a Falun Gong, y las tales violaciones deben investigarse. Según la Constitución, ningún órgano estatal, ninguna fuerza armada, ningún partido político u organizaciones públicas, ningún individuo, incluso Jiang Zemin, el Jefe del Partido General, presidente estatal y presidente del ejército, tiene el derecho privilegiado de estar por encima de la Constitución y la ley. Cualquier persona que está en contra de la Constitución y la ley persiguiendo a gente inocente que practica un ejercicio, debe traerse a la justicia y no debe disfrutar de inmunidad debido a su posición de Jefe de Estado en el pasado.

2. Se dice en Artículo 6 de la Ley del Procedimiento Criminal de la República Popular de China que, "Las cortes de la gente, los protectores de la gente y los órganos de seguridad públicos deben basarse en las masas, deben basarse en los hechos y deben tomar la ley como la norma. La ley aplica igualmente a todos los ciudadanos y ningún privilegio es permisible en absoluto ante la ley."

"Todos los ciudadanos" que se menciona que aquí incluye a Jiang Zemin, que fue una vez jefe de estado. Con tal de que a él se le enjuicie por crímenes delictivos, las cortes tienen el derecho de manejarlo justamente basado en la ley. Él no debe tener derecho a los privilegios por encima de la ley. De otro modo, la regla que, "La ley aplica igualmente a todos los ciudadanos y ningún privilegio es en absoluto permisible ante la ley", sería saboteado.

III. Visto desde la naturaleza, característica, principios, funciones y efectos de la ley

La naturaleza de la ley radica en el hecho que representa la voluntad e interés de las grandes masas de personas. Jiang Zemin actúa contra la voluntad e interés de las personas, matando a los numerosos practicantes en su país y persigue varios centenares de millones de personas. Usando la "inmunidad de jefe de estado" como un escudo de impunidad en realidad priva la ley de su naturaleza.

La función de la ley radica en que mantenga la justicia por encima de la injusticia, protegiendo lo bueno y controlando lo malo, protegiendo la estabilidad social y garantizando que las personas pueden vivir y pueden trabajar en paz y felices. Para poder proteger la dignidad de la ley y hacer que la ley funcione correctamente, es imposible proporcionarle inmunidad a Jiang Zemin.

Para el correcto funcionamiento de la ley, a través de un juicio en la corte, debe quedar muy claro si alguien es culpable o inocencia. Así, la ley juega un papel positivo manteniendo la estabilidad en la sociedad.

La ley es tan nivelada como el agua; La ley es igual de equitativa como una báscula. Todos son iguales ante la ley. Todos debemos seguir la ley y debemos de igual manera ser protegidos bajo la ley. Aquéllos que violan la ley deben sentenciarse y ser castigados por la ley. La ley no adula el poder. La ley y los privilegios son dos fenómenos sociales que son tan incompatibles como el fuego y agua. A raíz de los principios y características de la ley, Jiang Zemin no debe exonerarse.

Fecha del artículo original: 25/8/2003
Categoría: Foro abierto
Versión china disponible en http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/21/55962.html