Estación de TV en Dalian inventa programa para encubrir la persecución de los practicantes de Dafa en el Campo de Labor Forzada de Dalian

(Sabiduriapura.org)

En 29 de Junio, la Estación de Televisión de Dalian difundió “Noticia Focal”, un programa falso con la intención de encubrir la brutal persecución de los practicantes de Dafa detenidos en el Campo de Labor Forzada de Dalian. Observemos algunos de los horribles actos llevados a cabo por la policía en este Campo de Labor.

Casi a finales del 2000, uno de los oficiales de la “Oficina 610”*, Hao Baokun y el Jefe Diputado del campo de labor, Zhang Baolin, estuvieron implacablemente persiguiendo practicantes de Dafa. Debido a sus acciones, más de ochenta practicantes de Dafa fueron juntos a una huelga de hambre para protestar. Durante este periodo, los practicantes no fueron solo golpeados y maldecidos por la policía, sino que también fueron alimentados a la fuerza. Tubos plásticos más gruesos que palillos para comer fueron insertados dentro de las narices y gargantas de los practicantes. El 19 de Marzo 2001, bajo las órdenes de Hao Baokun, Zhang Baolin empezó una inhumana persecución de los practicantes de Dafa. Las practicantes femeninas fueron obligadas a sostener sus cabezas con ambas manos, mientras que los practicantes masculinos, estiraban sus brazos hacia atrás. Fueron todos obligados a inclinarse hacia abajo 90 grados de frente al suelo, manteniendo esta posición desde ese atardecer hasta la próxima tarde. Cada vez que encontraban las piernas de alguien inclinadas tan solo un poquito, a él o ella le darían descargas con bastones eléctricos. Esa noche en el corredor, la policía de campo usó unas ensordecedoras bocinas de alta amplificación, para amenazar y verbalmente abusar a practicantes de Dafa. El sonido de los bastones eléctricos y las maldiciones de la policía duraron hasta la tarde siguiente.

Esa anoche, la persecución de los practicantes masculinos se hizo aún peor. El Jefe de División Qiao Wei, junto con Jing Dianke, Sun Jian y Jiang Tongjiu, todos se comportaron como despiadados asesinos. Ellos físicamente arrastraron a los practicantes afuera para una golpiza uno tras otro. El Sr. Liu Yonglai, Sr. Cong Wei y otros practicantes de Dafa fueron despojados de sus ropas, sus manos fueron atadas atrás de sus espaldas y fueron presionados contra el suelo. Sus bocas fueron rellenadas con pedazos de tela. Fueron presionados hacia abajo con dos sillas, con los policias sentados sobre ellas. Los policías entonces les hicieron descargas con seis o siete bastones eléctricos y al mismo tiempo virtieron agua fría sobre ellos. La policía hizo las descargas especialmente en sus partes sensitivas tales como las axilas, entrepiernas, pene, cuello, vértebra, etc. Los practicantes fueron continuamente torturados por más de seis horas. Sus cuerpos estuvieron cubiertos con quemaduras. Ambos lados de la boca de Lio Yonglao, fueron rotos como resultado de estar amordazado con un paño, lo cual lo incapacitó el abrir su boca para comer hasta que murió. Las feroces torturas de solo el 19 de Marzo, causaron dos muertes en el Campo de Labor Forzada de Dalian, causó a otros practicantes incapacitados y herido severamente a muchos practicantes tanto física como mentalmente.

Hubieron casos adicionales:

La Señora Wang Qiuxia de 48 años, fue golpeada hasta la muerte debido a que se rehusó abandonar su creencia en Falun Gong. Su cuerpo se puso negro y azul y su cabeza se deformó. Debido a continuas averiguaciones de su familia, las autoridades del campo de labor pagaron 70,000 yuanes** como compensación, pero ese dinero fue obtenido por Hao Baokun a la fuerza y proveniente de la unidad de trabajo de otros practicantes.

La Señora Sun Lianxia, quien estaba en sus 50 años, fue a una huelga de hambre por casi un mes para protestar por la persecución. Aunque estaba extremadamente débil, el líder del equipo Sui Ziqiang aún la forzó el ir afuera para hacer los así llamados ejercicios, y la obligó a sentarse sobre el suelo por mas de dos horas continuamente. Esta tortura condujo a la muerte de la Sra. Lianxia.

El Sr. Zheng Wei era un practicante de Dafa incapacitado. Fue torturado hasta la muerte porque fue tan estable que el no abandonó su creencia hasta el mismo final.
La Sra. Gong Xuegin, la Sra. Li Hua y la Sra. Yang Ming fueron todas torturadas tan gravemente que sufrieron colapsos mentales.

La Sra. Sun Yan, quien estaba en sus 30 años, fue torturada hasta la muerte porque se rehusó abandonar su creencia.

La Sra. Chen Hou, de 26, fue torturada con el “Castigo de Estiramiento” (una persona es hecha colgar en una jaula de hierro y el cuerpo de él o de ella es estirado hasta que este comienza a romperse).

La Sra. Zhong Shujuan, en sus 40, fue golpeada con un bastón de hule por el Jefe de la División Han Jianmin. Ella fue físicamente torturada por tres días y noches mientras estaba en una postura “plana”. Debido a que ella era firme en su creencia, fue despojada de sus ropas por Han Jianmin y colgada en una jaula de hierro por más de 17 horas. Sus partes intimas fueron torturadas con un trapeador de mano, causándole perder control de sus funciones corporales.

El Sr. Li Zhongke fue desvergonzadamente insultado por el policía Jing Dianke de la Octava División. Su boca y garganta fueron pinchadas con palillos de comer. La sangre se derramó por todos lados. El feroz comportamiento de Jing Dianke aún estremeció los instructores generales presentes.

Policías usaron agua hirviendo para quemar las palmas y arcos de los practicantes. Ellos insertaron pimienta y trapeadores de mano en sus partes privadas. Sus maneras de torturar a los practicantes de Dafa fueron consternadoras. Por supuesto, tales actos fueron estrictamente cubiertos. Solo los perpetradores y esos quienes fueron abusados en persona conocieron de esos incidentes. Los criminales quienes directamente participaron en la persecución fueron Zhang Xiujuan, Ge Hong, Gao Bingling, Zhang Yang y otros. Esos criminales fueron seducidos a hacer esto para reducir sus términos de prisión.

Antes de que el reportero arribara, la policía escondió a los practicantes de Dafa estables en un lugar en donde no recibían la luz del sol, luego abrieron una librería restringida y arreglaron a un actor el actuar. Ellos dijeron que Hao Wenshuai hizo a los practicantes solo hacer labores ligeras. El hecho es que los practicantes fueron forzados a trabajar desde las 5:00 A.M. hasta las 9:00 P.M., o aún hasta las 10:00 sin un descanso. Lo que los reporteros escucharon no fueron los hechos, sino categóricas mentiras. Esos cuartos fueron decorados para el show de T.V. y las personas que fueron entrevistadas fueron también engañadas o forzosamente reeducadas bajo alta presión.

Por que no permitieron ellos a los reporteros entrevistar practicantes que sufrieron 2 o 3 años de tortura sin abandonar su creencia en “Verdad, Compasión y Tolerancia?”. Por que no permitieron a los Jefes de División Han Jianmin y Wan Yalin llevar al reportero a entrevistar a practicantes tales como Sun Yan, Man Chunrong, Wang Binhua, Wang Lijun, Chen Liyan, Hua Caixia, Chang Xuexia, etc., quienes había sido detenidos en celdas separadas y sufrieron torturas inhumanas? Por que no reportaron ellos sobre el equipo masculino? Ellos tenían sarna, la cual fue el resultado de la severa persecución. Sus pantalones estuvieron pegados a sus piernas. La sangre de sus piernas gotearía si sus pantalones fueran quitados. Algunos tuvieron sus manos y pies forzadamente atados y habían estado usando gorras de seguridad por largo tiempo. Ellos aún no fueron permitidos a tomar un baño, lavar sus dientes o cambiarse de ropa. Los policías Si Ziqing, Yong Mingjui, Wang Jun, Wang Jun Jr., Lin Yi, Sun Youfa, etc., son todos asesinos quienes brutalmente golpean practicantes de Dafa.

El personal que hizo el programa “Noticia Focal”, estuvo muy claro en que el campo de labor escenificó un show para ellos. Sin embargo, ellos totalmente abdicaron la independencia y la imparcialidad que es requerida para el reportaje de noticias y sirvieron como cómplices para el campo de labor. Ellos también serán castigados por la ley y el Cielo.

* La Oficina 610 es una agencia específicamente creada para perseguir a Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los otros sistemas políticos y judiciales.

** Yuan es la moneda de circulación China. El salario promedio mensual de un trabajador urbano en China es 500 yuanes.

Fecha de Edición: 23/8/2003
Fecha Original del Artículo: 22/8/2003
Categoría: Clarificación de la verdad
Traducido: 24/8/2003
Versión China disponible en: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/3/55058.html