Discurso en el Foro “Terrorismo de Estado en China: La persecución de Falun Gong”

Nota del editor: Este discurso fue dado en el Foro “Terrorismo de Estado en China: La persecución de Falun Gong”, llevado a cabo en el Club de Prensa Nacional de Washington DC el 10 de octubre de 2001.

Dr. Shiyu Zhou, Profesor de Información y Ciencia de Computación en la Universidad de Pennsylvania.

Desearía en esta oportunidad agradecer al Sr. Palmer y a los Amigos de Falun Gong por tenerme hoy en este grupo para discutir la situación del estado terrorista de China en su persecución contra Falun Gong.

El término “terrorismo estatal”, la primera forma de terrorismo, se originó en el “régimen de terror” de Robespierre en el siglo XVIII de la Revolución Francesa, durante los cuales, Robespierre y la rueda de Jacobinos ejecutaron a decenas de miles de aquellos que fueron juzgados como “enemigos de estado”, y usaron la violencia y el terror como instrumento de control social.

Hoy día, bajo la retórica de “estabilidad social”, el régimen Comunista de China, aterroriza a decenas de millones de su propia gente -- están incluidos practicantes de Falun Gong, sus familiares y asociados, entre otros. El gobierno les aterroriza a través de violencia, propaganda, lavado de cerebro y extorsión monetaria y posiciones. Estas son las características de “un régimen que se expande a un estado terrorista”; como estuvo dicho en una declaración dada por la organización de Desarrollo de Educación Internacional en las Naciones Unidas, en agosto de 2001.

A continuación, me gustaría tomar unos pocos momentos para hablarles acerca del organismo clave del Gobierno Chino, que acarrea su terrorismo de persecución como campaña contra Falun Gong, el departamento conocido como “Oficina 610”.

El establecimiento de la “Oficina 610”
El 7 de junio de 1999, cerca de un mes antes que comenzara la opresión contra Falun Gong, Jiang Zemin dio un discurso en el XX Encuentro Politburo del Partido, en el cual, estableció completamente su política de opresión contra Falun Gong. En el aquel encuentro, ordenó a sus subalternos, establecer el tal llamado “grupo de liderazgo que se especializaría en manejar los asuntos de ‘Falun Gong’” y señaló a los tres jefes de grupo, incluyendo a Luo Gan como cabeza del Comité Político y Jurídico. Bajo las órdenes dirigidas por Jiang, el 10 de junio de 1999, el Comité Central XX del Partido de China, fijó oficialmente una oficina para el “grupo de liderazgo” y fue llamada “Oficina 610”.

En su discurso, que más tarde fue documentado con el nombre de “Discurso del Camarada Jiang Zemin en la reunión del Comité Central Politburo, concerniente a manejar y resolver sin demora los asuntos de Falun Gong” Jiang específicamente aclaró que, “el Comité Central y unidades de gobierno en todos los ministerios y comisiones y todas las provincias, regiones autónomas y municipales directamente bajo el Gobierno Central necesitan actuar en cercana coordinación” con la “Oficina 610”. Consecuentemente, la “610” se convirtió en un sistema bien organizado, independiente, que se extiende desde el Gobierno Central hasta los locales gubernamentales, teniendo absoluto poder sobre cualquier nivel de administración en el Partido, tanto como sobre las ramificaciones políticas y judiciarias. Esta es la autoridad más grande designada por Jiang Zemin y sus cómplices para perseguir específicamente a Falun Gong.
De acuerdo a Jiang, la “Oficina 610” fue establecida para “investigar y crear un enfoque unificado en términos de pasos específicos, métodos y medidas para resolver el problema de “Falun Gong”. Tan escalofriante como suena, la “Oficina 610” ha orquestado por más de dos años, la brutal persecución contra Falun Gong y sus practicantes, resultando en cientos de miles de casos de detención arbitraria, falsa encarcelación, difamación, tortura, abuso sexual y psicológico, desapariciones y matanzas.

La función de la “Oficina 610”
Los dos pasados años, indican las evidencias de que Luo Gan, quien está a la cabeza de la “Oficina 610” se ha convertido en el mecanismo primario de la política terrorista de Jiang Zemin contra Falun Gong. Aquella aplica la fuerza de adoctrinamiento, violencia y miedo para aterrorizar y dominar las mentes y corazones de los practicantes de Falun Gong tanto como la de otros ciudadanos chinos. La documentación testimonial de cientos de testigos indican que en los dos pasados años, el régimen de Jiang Zemin, a través de la “Oficina 610” ha editado constantemente varias órdenes secretas en contra de Falun Gong, dando la dirección de “destruir físicamente a los practicantes de Falun Gong”, sugiriendo que “los practicantes de Falun Gong torturados a muerte, sean contados como casos de suicidio”, a los dirigentes, “No identificar cuerpos [practicantes de Falun Gong]. Cremarlos en la localidad.

Estas secretas y mortales directivas han sido dadas a la policía para que libremente torture, asalte sexualmente e incluso asesine a hombres y mujeres quienes son practicantes de Falun Gong. La brutalidad está por encima de lo que se pueda comprender. En lugares de detención, la violencia y tortura se ha convertido en una herramienta común usada en contra de los practicantes de Falun Gong, sin tomar en cuenta edad, sexo o condiciones físicas. Aquí están sólo algunos de los métodos documentados de tortura infringidos en estas personas: golpizas, alimentarlos por la fuerza con ajíes o agua de alta salinidad, negarles comer, dormir o el uso de ir al baño; exponerles a climas extremos de calor o frío; quemarles con cigarrillo y metales candentes; darles descargas eléctricas con bastones y así por el estilo. Las mujeres que son blanco de esta campaña han sufrido toda clase de asaltos sexuales, incluyendo el ser violadas y dándoles descargas con aparatos eléctricos en zonas sensibles. Las mujeres embarazadas han sido sujetas al aborto en estados póstumos con el objeto de prolongarles su detención, en vez de liberarlas para el alumbramiento.

El rápido incremento de muertos en el último año, es un resultado directo de estas órdenes de la “Oficina 610”. Actualmente, las muertes verificadas y dichas, han alcanzado a 295 casos, mientras que las muertes dichas, es mucho más grande que eso. Dentro de las fuentes del Partido Comunista se dice que las muertes llegan por lo menos a mil.

Pero la “Oficina 610” está aterrorizando no sólo a los practicantes de Falun Gong, sino también a toda la población china. Se incita odio contra Falun Gong a través de imponer presión directa sobre aquellos que no tienen conexión con Falun Gong. Ejemplos de esto incluye muchas regiones, los niños de escuela son forzados a firmar declaraciones de denuncia contra Falun Gong a riesgo de expulsión; los adultos, también deben firmar tales declaraciones, de lo contrario pierden sus empleos o pensiones; la policía también está amenazada a perder sus salarios o perder sus privilegios de residencia o perder sus trabajos si ellos no cumplen a cabalidad con las órdenes de la “Oficina 610”. Casi todos los miembros de la sociedad china están afectados por las sanciones de este gobierno de organización terrorista oficial.

En un documento de las Naciones Unidas, la Reportera Especialista Srta. Kalliopi Koufa afirmó, “Hay diferentes manifestaciones de terrorismo usadas por el estado… [una de las cuales] es el tal llamado ‘régimen’ o ‘gobierno’ de terror, eso es el tipo tradicional o forma de Estado terrorista, el que está conducido por los organismos de Estado contra su propia población… para poder preservar un régimen particular….

No cabe duda que la “Oficina 610” sea tal organismo. Es igual que el Grupo Líder de la Revolución Cultural del Partido XX del Comité Central durante la Revolución Cultural de China, el cual fue establecido para llevar a cabo esa desastrosa y horrible campaña de persecución en décadas atrás. El régimen XX de China ha venido acarreando una política terrorista contra su propia cultura y ciudadanos durante los pasados 50 años. Una clara pauta de terrorismo estatal es evidente en la reciente historia de China.

Al presente, las vidas y la seguridad, sin mencionar la dignidad, de millones de ciudadanos inocentes están en peligro. La “Oficina 610” personifica el régimen dictatorial de Jiang Zemin. Estas operaciones deben ser paradas.


Fecha de Publicación: 10/14/2001
Fecha Original del Artículo: 10/10/2001
Categoría: Noticias y Reportajes

Categoría: Referencias