¿Existe un Presidente de algún país quien sea tan malo y cruel como Jiang Zemin?

Por Zheng Xu

Actualmente existen muchas discusiones sobre el caso de la demanda contra Jiang Zemin en Chicago. Dos preguntas hechas por algunos en los EEUU son particularmente interesantes. Una pregunta es que dado que Jiang está siendo demandado en EEUU, si el gobierno norteamericano apoya la acción legal contra él, ¿sería el presidente de los EEUU susceptible a ser demandado fuera de los EEUU? La segunda pregunta se trata de si la acción legal afectará las relaciones entre China y EEUU, especialmente en relación a la guerra contra el terrorismo. Siento que ambas preguntas están basadas en suposiciones erróneas.

1. Jiang Zemin ya no es un jefe de estado
Primeramente, Jiang Zemin ya no es más presidente de China. Desde el punto de vista legal, ya a él no se le debe tratar como un jefe de estado.

2. ¿Conoce la gente el grado de los crímenes contra la humanidad cometidos por Jiang Zemin?
Mientras prestaba servicio como presidente de China, basado en su búsqueda personal, Jiang Zemin estableció el principio guía de “Destruyan sus reputaciones, llévenlos a la bancarrota financiera y aniquílenlos físicamente” en la persecución contra cien millones de ciudadanos chinos que viven de acuerdo a los principios de “Verdad, Compasión, Tolerancia” y a sus familiares, compañeros de labor y amigos, e intenten erradicar la práctica entera en tres meses.

Debido a la firme apelación pacífica de los practicantes de Falun Gong, el plan de Jiang Zemin de erradicar Falun Gong nunca dio sus frutos. Pero en los cuatro años, desde el 20 de julio de 1999, basado en estadísticas incompletas e informaciones enviadas por ciudadanos chinos, se ha confirmado que al menos 714 practicantes de Falun Gong han muerto como resultado de la persecución. Esa gente viene de más de 30 provincias, regiones autónomas, y municipalidades administradas centralizadamente. De estos, el 52% eran mujeres y el 27% eran personas mayores entre 50 y 70 años. Antes de morir, ellas experimentaron más de 40 tipos diferentes de torturas crueles, las que incluyen: privación del sueño por varios días consecutivos; choques con múltiples bastones eléctricos por mucho tiempo (con bastones eléctrico tocando partes sensitivas como sus bocas, pechos, axilas, senos y partes íntimas); forzados a usar esposas y grilletes de varios diseños incluidos unos con púas por dentro; esposados con las manos detrás de la espalda; golpeados con bastones de goma y macanas con clavos afilados; encerrados en sótanos y cámaras de agua; forzados a acostarse con ambos pies y manos amarrados sin permitirle moverse por días; azotados con cordones hechos de cuero, alambre de cobre, alambre de acero; amarrados en posiciones dolorosas; martillándoles objetos filosos en sus uñas; desgarrándoles la piel con alicates; sacándoles las uñas con pinzas; forzados a permanecer doblados por mucho tiempo; siendo alimentados forzadamente con agua con pimienta (extremadamente caliente) a través de un tubo con agua de sal altamente concentrada a través de tubos plásticos; empujándoles heces en sus gargantas; zambulléndoles en agua fría en invierno; siendo forzados a quitarse sus ropas y a caminar afuera en el invierno por largos períodos de tiempo; no permitiéndoles usar los baños; inyectados y obligados a tomar grandes cantidades de medicinas que dañan sus sistema nervioso central, siendo traspasados con agujas eléctricas, etc.

La gente que Jiang Zemin odia y ha perseguido tan despiadadamente son practicante de Falun Gong, quienes creen en la “Verdad, Compasión y Tolerancia”, los mismos principios de cultivación que trajeron beneficios y mejorías morales a cien millones de chinos durante siete años, antes de la supresión. Esta es una noble búsqueda espiritual que puede solo traer beneficios a cualquier país, cultura o individuo. Estos son un conjunto de valores morales maravillosos que la humanidad como un todo debe respetar.

Lo que Jiang Zemin odia son los principios de “Verdad, Compasión y Tolerancia”, algo que la gente en todo el mundo ha abrazado. Las mismas personas que él ha tratado frenéticamente de erradicar, son esas que practican la “Verdad, Compasión y Tolerancia” en sus vidas diarias, los practicantes de Falun Gong. Debido a su envidia personal y a la inseguridad sobre su poder, decidió usar cualquier medio que pudiera desatar su venganza personal, desplegando y difundiendo odio y prejuicio. ¿No es este alguien de quien la humanidad debe sentirse avergonzado?

En el siglo 21, ¿debe ser forzada la gente a soportar tan inhumano trato, solo porque ellos creen en la “Verdad, Compasión y Tolerancia” y viven en China? Por supuesto que no. Además, el punto clave no es la magnitud del genocidio que Jiang Zemin ha podido llevar a cabo. Lo más importante es el crimen que ha cometido en el proceso, y el detener el genocidio antes que se haga peor.
Tal maldad ha excedido el alcance de lo que las leyes de cualquier país deba proteger, y ha violado lo que aquellos con sentido de moralidad deben tolerar. En este caso, la inacción es igual que tolerarlo y hasta invita estos tipos de crímenes contra la humanidad.

3. Un dictador comunista no puede ser considerado de la misma forma que un presidente elegido democráticamente
Quiero hacer una pregunta a todos: ¿existe algún presidente tan malo y cruel como Jiang Zemin? Creo que todos quienes entienden a los Estados Unidos (sin contar a aquellos en China quienes han recibido lavados de cerebro con la propaganda anti “imperialismo norteamericano”), incluyendo al mismo presidente de los Estados Unidos, saben la respuesta a esta pregunta. Es posible que algunos países tengan tan viciosos, malvados “jefes de estado”, pero el presidente de los Estados Unidos claramente no es uno de ellos. Hace falta valor para defender la justicia, y hay un precio que pagar al hacerlo. Pero cualquier país y cultura que apoya y defiende verdaderamente la justicia, al final será honrado por el cielo.

4. Es un signo de un serio irrespeto a la gente y a los gobiernos tanto de Estados Unidos como de China, el confundir las relaciones entre ambos países con las relaciones entre Estados Unidos y Jiang Zemin
(1) Jiang Zemin es alguien al que todo mundo detesta
Debido al bloqueo de información y la propaganda difamadora, nadie en China es capaz de saber la realidad sobre Falun Gong y por lo tanto, tener un entendimiento positivo. Pero casi todos en china hablan barbaridades de Jiang Zemin. En todas partes de China, incluso antes de que él dejara el puesto de presidente chino, ya era sujeto de amplia ridiculización. (No mencionaré el apodo no oficial que aquí le ha dado la gente a Jiang, ya que considero que no es el sitio correcto para esto). El desdeño y la aversión que la gente siente por Jiang Zemin ha alcanzado un punto raramente visto antes a través de la historia china. ¿Cómo puede alguien tan detestable e irrelevante en el presente interpretarse como representante del presente y del futuro de los chinos?
Si alguien dice que la relación entre los Estados Unidos y China es equivalente a la relación entre Estados Unidos y este individuo, ¿no se está poniendo a ella misma, y a otras personas por el suelo?

(2) Tiene que haber una fuerte acción para detener la persecución en China
Si el jefe villano puede ser persuadido a dejar sus violentos y despreciables hechos mediante el diálogo, ya no sería más llamado jefe de los villanos. El reporte anual de los derechos humanos publicado por el Departamento de Estado Norteamericano, ha listado evidencia criminal contra Jiang Zemin. Pero con el objetivo de detener la persecución antes de que el daño causado por esta se expanda aun más, es algo que requiere acciones más fuertes. Formalizar una demanda legal contra Jiang Zemin y llevarlo a juicio son formas pacíficas y necesarias de detener la persecución.

La gente que Jiang Zemin ha perseguido no está limitada a decenas de millones de practicantes de Falun Gong. Él es responsable de grandes y numerosos asuntos sociales, y los practicantes de Falun Gong es el grupo de personas más pacíficas entre sus víctimas. Si el asunto de Falun Gong no se puede resolver pacíficamente, cuando haga erupción todo descontento que tiene el pueblo chino de todos los niveles, ¿quién estará allí para limpiar el desorden provocado por Jiang? El mejor curso de acción es resolver este asunto pacíficamente, de modo que menos personas sean afectadas.

(3) Detener la persecución de Falun Gong dará una poderosa ayuda al pueblo chino y al desarrollo de la economía china.
De acuerdo a un reporte publicado por la Organización Mundial para Investigar la Persecución de Falun Gong (“WOIPFG”) el 20 de marzo del 2003, “El régimen ha desembolsado un cuarto de los recursos financieros de China para perseguir a Falun Gong, la cual es una de las principales razones del porqué la persecución ha sido capaz de sostenerse. Estos fondos vienen de diversas inversiones extranjeras y de las ganancias de los ciudadanos chinos, a la vez que de las multas impuestas ilegalmente a los practicantes de Falun Gong y a sus familiares y unidades de trabajo. Una gran cantidad de los fondos ha sido asignada a la seguridad pública, a la seguridad nacional, a la criminal “Oficina 610” en toda la nación y al departamento de relaciones exteriores. La campaña de difamación y el bloqueo de información le han costado mucho a los recursos financieros del país. Esto ha puesto tremenda presión al bienestar de la gente en todo el país y ha traído graves consecuencias al desarrollo económico de la nación”. ¿Se atreve Jiang y su pandilla a permitir que la comunidad internacional investigue estos tipos de actividades?
Detener tal locura protegerá el bienestar del pueblo chino y la estabilidad del ambiente para un desarrollo económico pacífico. Al mismo tiempo, esto también traerá beneficios económicos tangibles a todo el mundo.

(4) Es de vital importancia sostener y fortalecer la imagen de los Estados Unidos como la luz de la justicia y la libertad
Estados Unidos es un país que enfatiza la importancia de los derechos humanos y guía al resto del mundo en sostener los asuntos de derechos humanos en todo el mundo. El énfasis en la libertad de credo y la libertad de expresión son los principios básicos del país. La política de cualquier gobierno (incluyendo la política diplomática) debe basarse en los mismos principios. Esta imagen de justicia y libertad dada por el cielo concedida a los Estados Unidos, y es el resultado del incansable esfuerzo de los padres fundadores de la patria y el apoyo de todos los americanos de diferentes procedencias socio-cultural, en los pasados doscientos años. En la escala de la justicia, el estatus de los Estados Unidos como protector de la libertad y los derechos humanos, al igual que la reputación y el futuro del gobierno norteamericano sobrepasa la importancia de Jiang Zemin, quien es detestado tanto por la historia como por el pueblo chino. En el mundo de hoy, con el propósito de mantener el balance correcto y la estabilidad del ambiente global, es crucial para los Estados Unidos el sostener y fortalecer su estatus como protector de la justicia y la libertad.

5. Decisión de la Corte: Nadie más puede representar la defensa de Jiang Zemin
El 13 de enero del 2003, una corte de Illinois tomó la decisión de que nadie más puede defender a Jiang Zemin. En otras palabras, Jiang Zemin debe estar presente para su defensa.

Es tiempo para que Jiang mismo tome responsabilidad por estos crímenes que han violado la Constitución China, que han ido en contra de las políticas gubernamentales, que han consumido tantos recursos y han causado severa persecución moral y espiritual contra incontables personas. Si él no se hace responsable de sus víctimas ahora, en una corte de Estados Unidos, y es forzado a arrepentirse en frente del pueblo chino más tarde, ¿no estaría él aun más temeroso? Cuando ese momento llegue, ya no tendrá más esperanzas de evadirlo trayendo temas como el de la relación entre Estados Unidos y China o políticas diplomáticas.

Para todos en este mundo, con el propósito de ganar algo, uno debe perder algo. Pero Jiang Zemin es alguien quien siempre trata de ganar cosas para sí mismo y traer pérdidas a los demás. Cuando la epidemia de SRAS comenzó a amenazar al complejo de gobierno de Zhongnanhai, a pesar de ser el comandante de la milicia China y el único que suprimió la información sobre el SRAS, Jiang se llevó su familia y escapó de Beijing a Shanghai. Él se ha convertido en el hazmerreír de todo el mundo. Temiendo procedimientos judiciales, faltándole el valor de encarar a los practicantes de Falun Gong, y usando presión política, económica y diplomática que desafía los principios fundamentales de los Estados Unidos en un intento de protegerse a sí mismo, Jiang solo se acorralará a sí mismo en una esquina y se encontrará con un deshonroso fin.

¿Puede a alguien quien haya cometido crímenes contra la humanidad y es el autor de este genocidio, permitírsele que escape de la justicia?

Fecha original del artículo: 6/1/2003
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2003/5/31/51379.html