Muere en custodia policial, hombre detenido por exponer la persecución en contra de Falun Gong por TV

Ciudadano de USA acusado de “delito” similar, permanece en custodia (5/15/2003)

NUEVA YORK (FDI) – El ciudadano chino de 35 años, Señor Mingkai Hou, fue muerto y cremado secretamente sólo dos días después de ser detenido por la policía china.

El 5 de marzo del 2002 el Señor Hou participó en la intervención de una señal de TV por cable en la ciudad Changchun, al nordeste, para transmitir un programa que exponía la persecución en contra de Falun Gong en China.

Los programas ofrecían información de organizaciones de los derechos humanos, medios de comunicación del mundo y otras fuentes de noticias que están fácilmente disponibles para quienes viven fuera de China. Dentro de China, sin embargo, lo que las personas ven, leen y oyen acerca de Falun Gong está controlado estrictamente por los medios manejados por el estado. Por lo tanto, esos programas son a menudo la primera mirada que la gente en China tiene sobre la persecución de Falun Gong en su propio país.

Fuentes internas informan que la transmisión del 5 de marzo en Changchun enfureció al entonces líder Jiang Zemin, quien entonces ordenó una serie de ejecuciones dirigidas a toda persona involucrada con la transmisión y otros practicantes de Falun Gong en toda China.

El 15 de marzo, la sede principal de Amnistía Internacional en Londres, emitió una declaración de Acción Urgente para los practicantes de Falun Gong en Changchun. “Se informó que docenas de supuestos miembros del movimiento espiritual Falun Gong han sido detenidos durante una persecución de seguridad en la ciudad de Changchun, Provincia de Jilin”, la Acción Urgente declaraba, “Amnistía Internacional cree que ellos se encuentran bajo serios riesgos de tortura o maltratos por la policía. Se informó del establecimiento de puntos de escrutinio en toda la ciudad y docenas de supuestos practicantes de Falun Gong han sido detenidos”.

La Oficina Local 610 de la ciudad de Changchun emitió una orden de arresto para el Sr. Hou y ofreció 50,000-Yuanes como recompensa además de una promoción a quien lo capturara.

El Sr. Hou fue detenido por la policía china el 2 de agosto del 2002, por participar en la transmisión. Secretamente, la policía cremaba su cuerpo dos días después. No han sido confirmados los detalles acerca de cómo murió el Sr. Hou, ya que la información que rodea su muerte está resguardada muy de cerca por las autoridades chinas.

Recientemente, el Dr. Charles Li, un ciudadano de USA, fue sentenciado secretamente a 3 años en prisión, en China, por “sospecha de planificación” de una interrupción transmisora similar.

El vocero del Centro de Informativo Falun Dafa, Levi Browde, dice que la historia de la muerte del Sr. Hou acentúa las “serias preocupaciones “ en relación con el caso del Dr. Li.

“La persecución de Falun Gong en China se ha sostenido ampliamente a través de una campaña propagandística anti Falun Gong, construida en base a mentiras y engaños”, dice el Sr. Browde. “El miedo principal de Jiang Zemin es que esto sea expuesto, por lo tanto aquellos quienes intentan exponerlo, reciben una respuesta rápida y a menudo brutal. La muerte en custodia del Sr. Hou y la resolución inquebrantable del régimen de mantener al Dr. Li bajo custodia frente al llamado internacional, muestra claramente este temor”.

# # #

NOTICIA - 15 de mayo, 2003
Centro Informativo Falun Dafa, www.faluninfo.net/sp/