Adhiriéndose firme a su creencia en la bondad de Falun Dafa, el Sr. Zhang Shengshan es torturado hasta la muerte en el Condado Mo, Mongolia Interior

(Sabiduriapura.org) Zhang Shengshan en la Comunidad Borong, Condado Mo, Mongolia Interior fue torturado barbáricamente por la policía y prisioneros en el Centro de Detención del Condado Mo, debido a su fuerte creencia en la bondad de Falun Dafa. Shengshan murió por tortura el 14 de Febrero 2003. El tenia solo 21 años de edad, Zhang Shengshan en si no era un practicante de Falun Gong, pero de sus hermanas quienes practican Falun Gong él supo que Falun Gong guía las personas hacia al bondad.

En la tarde del 9 de Enero del 2003, Shengshan fue ilegalmente secuestrado en un centro de detención en el Condado Moldov Wadagal (Condado Mo). Debido a que sus hermanas practican Falun Dafa (ellas habían de hecho sido retenidas en un campo de labor forzada), el supo que Dafa es buena. El oficial de policía Du Yulin lo golpeó salvajemente. El también instruyó a otros criminales a golpearlo. Luego los las muñecas y tobillos de Shengshan fueron encadenados a una cama de tal manera que el era incapaz de mover su cuerpo. El no fue permitido a cubrirse y fue dejado congelarse en el frío clima. El no renunció y gritó. Du Yulin terminó concluyó colocando una cadena de hierro en su boca y no lo permitieron hablar. Bajo ordenes del guardia de la prisión, no se le permitió el comer, beber o ir al baño. El fue también forzado a beber agua extremadamente caliente. Ellos usaron todos los medios para torturarlo. Luego de un mes, el se puso demacrado. Debido a la cruel tortura de estar encadenada a la cama, sus muñecas estuvieron tan raídas que sus huesos y tendones estuvieron expuestos.

Aun así, la "Oficina 610" (una agencia específicamente creada para perseguir Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los demás sistemas políticos y judiciales) y la división de guardia del estado del buró de seguridad publica, no lo enviaron al hospital. Ellos lo etiquetaron de tener una enfermedad mental y llevaron a la fuerza al Hospital Mental del Condado Fuyu. Luego de la reexaminación, el no fue diagnosticado como un paciente mental y subsiguientemente fue enviado de regreso al centro de detención.

En la mañana del 14 de Febrero 2003, Shengshan murió en el Centro de Detención del Condado Mo. La Oficina 610 y la policía amenazaron a su familia el evitar exponer la verdad.

Shengshan fue encarcelado ilegalmente por más de un año y torturado hasta la muerte simplemente por decir la verdad, que Falun Dafa es bueno. El tenia solo 21 años de edad!

En Mayo del 2003, Zhang Yiqun fue llevado por la policía y la Oficina 610, también porque dijo que Falun Dafa es bueno. El fue retenido en el mismo centro de detención más allá del límite legal.

El 29 Octubre 2003, la Oficina 610, el Buró de Seguridad Pública y la estación de policía irrumpieron dentro del hogar de la practicante Yang Wenhua y la secuestraron. Actualmente, Yang Wenhua está ilegalmente encarcelado en el Centro de Detención del Condado Mo.

Criminales responsables por la muerte de Shengshan:

Jiang Fuzhong--Vice Jefe del Buró de Seguridad Publica del Condado Mo;
Zhang Shibin: 86-13804704013 (Celular)-- Jefe de la Oficina 610 de Condado Mo;
Zhao Lei: 86-13804703908 (Celular) --Vice jefe de la oficina 610;
Ao Xiaoguang: 86-13947087350 (C) y Gu Xiaopeng: El guardia de la división de estado del buró de seguridad pública.
Yi Yin, Zhan Zhengfa, Meng Yuhong: El Primer Centro de Detención del Condado Mo.

Fecha de edición: 28/11/2003
Fecha de articulo original: 27/11/2003
Categoría: Información sobre la persecución
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/17/60754.html