Forma Superficial y el Corazón (IV)

Por un practicante en China

26 de mayo del 2003

(Sabiduriapura.org) Después que la persecución iniciara el 20 de julio del 1999, las casas de muchos asistentes voluntarios de los sitios de práctica fueron registradas y los libros de Dafa y materiales relacionados fueron confiscados. Escuchando las noticias, mi esposo y yo estuvimos pensando en llevar los libros de Dafa a un sitio seguro. Justo entonces, un grupo de personas vino a nuestra casa y se llevaron a mi esposo, diciendo que el era un asistente voluntario del sitio de práctica. En ese entonces, teníamos muchos libros de Dafa en casa. Mi mente estuvo maquinando sobre como proteger los libros de Dafa. Pensé que Dafa había salvado mi vida. En un momento tan crítico, tenía que proteger los libros de Dafa con mi vida. Tenía un fuerte pensamiento recto de protegerlos.

Sin embargo, también estuve preocupada sobre lo que podría ocurrirle a mi esposo. Estuve atormentada por la ansiedad e intranquilidad. Nuevamente el pensamiento de proteger los libros de Dafa se hizo presente en mi mente. Tenía tantos libros que debía buscar un auto, pero no pude hallar uno disponible después de varios intentos. No podía sacar los libros del edificio yo sola. Por tanto, pedí ayuda a un practicante. El no se atrevía a venir a mi sitio. Luego fui a la casa de mi familiar. Ella también estaba negada a venir conmigo. Mi hija y su esposo estaban trabajando, y yo cuidaba su hija, por lo que regresé a casa a pensar en una forma. Después de pensar duro, tuve una idea. Cuando salí con mi nieta, vi a alguien montando guardia a mi casa. La idea no parecía funcional bajo las circunstancias, por lo que tuve que regresar. Estuve triste. Luego pensé que no debía deprimirme. Tenía que enfrentar la situación.

En ese entonces, mi esposo y yo nos hallábamos en la casa de nuestra hija. Ella y su esposo ambos pertenecían a la armada. Justo cuando mi corazón hervía de ansiedad, escuché que el complejo militar en donde vivíamos iba a ser cerrado. No se permitía ni la entrada ni la salida de nadie. Un documento gubernamental relacionado con Falun Gong tenía que ser leido por la gente. Me di cuenta que se me iba a hacer aun más difícil sacar los libros. El área habitada por las tropas y sus familias estaba en completa calma. Se veía poca gente. Todos ellos fueron a escuchar el documento gubernamental sobre Falun Gong. Estuve en casa, atrapada en mi ansiedad. Tenía una idea tras otra. Ninguna de ellas parecía ser lo suficientemente buena. El tiempo se iba rápidamente. Ellos comenzaron a leer el documento del gobierno. En cualquier momento ellos vendrían a mi casa y confiscarían los libros. Mi nieta comenzó a llorar por comida. No pude contener más mis lágrimas. Sugieron toda clase de ideas desviadas por mi mente. Era realmente difícil mantener pensamientos rectos durante esta tribulación.

Pensé que si fuera una persona común, ciertamente tendría una buena pelea con la gente que se atreviera a robarme los libros de Dafa. Sin embargo, el Maestro nos ha dicho que los practicantes deben tratar a los demás con benevolencia. Sentí como si no tuviera salida de la presión y sentí como si me asesinara a mi misma en desafío. Sin embargo, el Maestro dijo en su Lectura de Sydney que cometer suicidio es un pecado. Hablé al Maestro en mi corazón, “Maestro, es lo correcto proteger los libros de Dafa. ¿Por qué no me ayudas?” Decepción, duda y con el pensamiento de estar equivocada, todo pasó por mi mente.

Después de llorar por un rato, me calmé. De pronto, pensé en tomar la Ley como el Maestro. Por tanto, abrí Hong Yin. El poema que abrí fue “Calmado en la Tribulación”. Como practicante, debo mantener una mente tranquila en una crisis. Pensé en sobre como Dafa me salvó de una grave enfermedad. También pensé sobre el poder de Dafa que había experimentado una y otra vez durante mi práctica y entendimientos de los principios de la Ley. Había experimentado todo eso por mi misma. ¿Cómo podría tener alguna duda de Dafa? Pensé en llantos que tenía que llevar los libros a un sitio seguro.

Mi nieta comenzó a llorar por comida nuevamente. Decidí comprar algo de comer para ella y calmarme yo. En la salida vi al guardia en una acalorada discusión con un conductor, quien había hallado la billetera y el ID de un oficial y vino a buscarlo. El guardia dio que tenía órdenes de sus supervisores de no dejar que nadie entre ni salga. Yo fui y convencí al guardia de que deje entrar al conductor. El conductor estuvo muy agradecido conmigo. Le dije que realmente me gustaba ayudar a la gente buena. Luego le pregunté si podía ayudarme a mover algunas cosas. El dijo que “Si” inmediatamente. El condujo su auto hasta el frente de mi edificio. El vehículo bloqueba la visión de la persona que se hallaba de guardia. El quizás nunca se hubiera imaginado lo que ocurrió. Le pedí al conductor que me ayudara a cargar cartones de libros en su auto. Luego me metí yo misma al auto. El me llevó a un lugar seguro. Quise pagarle, pero la buena persona se negó. Cuando insistí, casi se puso furioso. Por tanto, desistí.

El incidente dejó una profunda impresión en mi. Si meramente hubiera mirado la manifestación superficial, aparentaba no haber salida, no auto, no ayuda, no entrada no salida. De acuerdo a la lógica humana, era absolutamente imposible sacar los libros y estuve rodeada de un peligro tras otro. Sin embargo, Dafa es infinita y poderosa. Los arreglos del Maestro son simplemente demasiado perfectos. Si hubiera salida unos cuantos minutos antes, el conductor pudo no haber llegado. Si hubiera salido varios minutos después, el pudo haberse ido. Mi nieta justo me pidió de comer en ese instante. Si miramos la manifestación superficial, hubiéramos estado confundidos y sentido que era imposible hacer algo. Si consideramos algo como se muestra, estaríamos atascados. Sin embargo, si tratamos de salir de esto y mirar hasta el fondo a través de la manifestación superficial, y al mismo tiempo rectificar nuestros corazones, muchos problemas serían resueltos al mismo tiempo que la mejoría de nuestros corazones.

El momento en que rectifiqué mi estado mental y consolidé mi firme creencia en el Maestro como también el corazón de proteger los libros, ocurrió el milagro.

“Si los apegos del lado de tu superficie humana no son removidos, entonces el Maestro y los Dioses guardianes de la Ley son puestos en una posición difícil. Pero si tus pensamientos rectos son fuerte, entonces el Maestro y los Dioses guardianes de la Ley pueden hacer cualquier cosa por ti.” (“Lectura de la Ley en la conferencia del Festival de la Linterna del 2003, en el Oeste de los Estados Unidos”).

Parece como si la manifestación superficial estuviera ahí para que nosotros nos demos cuenta de nuestros apegos. Cuando nuestros corazones cambian, el ambiente circundante también cambia. El Maestro dice,

“Espero que cada discípulo no sobre enfatice la forma superficial de las cosas. Tu propia cultivación, tu propia mejoría, tu validación de la Ley en medio de lo perverso, salvando seres sensibles, y caminando firmemente el camino que debes tomar, hacer todo esto bien, es lo que más importa.” (“Lectura y Explicación de la Ley en la Conferencia del Fa en el área Metropolitana de Nueva York”)

Los Dioses valoran el corazón más que la forma. En los ojos de los Dioses, cada manifestación en el mundo humano es como nubes pasajeras que cambian todo el tiempo. No es la verdadera naturaleza de la materia y no dura mucho. El nombre considera la materia en si misma como difícil, pero los Dioses consideran la mejoría del corazón de uno como lo difícil. El hombre mira los resultados, mientras que los Dioses miran el proceso. El hombre mira la manifestación superficial como el resultado del éxito, mientras que los Dioses miran el efecto real del proceso.

Debido a que el hombre mira la manifestación superfcial, el sobre enfatiza su habilidad y siempre trata de obtener éxito a través de sus habilidades humanas. A veces el pone más esfuerzo en validar su propia habilidad más que en validar Dafa. Sin embargo, la habilidad del hombre es demasiado limitada. Por tanto, es difícil para el ser exitoso. Los Dioses miran la mejoría del corazón de uno y toman el asunto como algo bastante fácil de manejar. El poder divino de los Dioses es tremendo, y el poder de Dafa es aun más infinito. Una vez el corazón sea mejorado hasta niveles más alto, las cosas cambiarán junto con el corazón rectificado y los pensamientos rectos. Cuando el corazón alcanza un cierto nivel, el éxito llega naturalmente. Aun si no es el momento adecuado para que el éxito se manifieste en la superficie, el éxito real está ahí.

Debido a que el hombre mira la manifestación superficial, el siempre se está preguntando cuando todo esto llegará a un fin. El olvida ver si su corazón se ha mejorado hasta el nivel de la Consumación, ni mira si los corazones de los discípulos de Dafa, como un todo, han alcanzado ese nivel. Cuando nuestros corazones han alcanzado ese nivel y completado nuestra misión de validar Dafa y salvar seres sensibles, es tiempo para que todo esto concluya. Debido a que el lado humano de los practicantes nos hace mirar la manifestación superficial, tenemos problemas cooperando con otros. Es justamente como enfocarse en la comida de carne de Jigongm ignorando la manifestación superficial frecuentemente nos da una falsa impresión. El que el haya comido carne es meramente una ilusión. La verdad es qeu Jigong hace mucho había descartado el apego a la carne. Esto refleja que algunas personas están apegadas a los apegos de otros en lugar de mirar sus propios apegos.

Como el hombre mira la manifestación superficial, el tiende a juzagar por la superficie y concluye que estamos teniendo una pelea con lo perverso y la gente mala. El Maestro dice,

“Un pensamiento recto en si mismo elimina cien perversidades” (“Pensamientos Rectos”)

Realmente, es una batalla con nuestros apegos conocidos y desconocidos. Con relación a los elementos perversos, vamos a eliminarlos. Con relación a la gente de este mundo, vamos a salvarlos. Si nosotros lo tomamos como una pelea con lo perverso y la gente mala, probablemente nos hallemos a nosotros mismos atascados en el trabajo específico. Debido a que el hombre mira la manifestación superficial, es probable que sea restringido por regulaciones y cadenas y falle en hacer mejor uso de todas las clases de formas en este mundo humano para la rectificación de la Ley.

Debido al hecho de que el hombre mira la manifestación superficial, el genera el corazón de búsqueda. El no puede alcanzar el estado de Wuwei (sin intención). El solo espera por cambios externos y olvida que sus cambios internos producirán los cambios externos. Por ejemplo, algunos pueden esperar por esos con poder político y los buscan para que nos den favores, olvidando que somos nosotros los que estamos salvando seres sensibles. Un pensamiento en nuestros corazones determina si muchos seres sensibles serán salvados.

Como el hombre mira la manifestación superficial, el genera el corazón de enfocarse en el trabajo. El se enfoca en cuan buena se ve la superficie e ignora el efecto actual. Es como halar dientes con el método de la medicina occidental, haciendo cosas con fuerza más que con el corazón y el poder divino que Dafa nos ha otorgado. Como el hombre mira la manifestación superficial, enfatiza el éxito de la demanda contra Jiang manifestada en la superficie.

Después de estudiar “Lectura y Explicación de la Ley en la Conferencia del Fa en el área Metropolitana de Nueva York”, me di cuenta que el éxito actual es que el corazón de los discípulos de Dafa sea mejorado hasta altos niveles como un todo y que hayamos completado el objetivo de validar Dafa, salvar seres sensibles, y exponer y eliminar lo perverso. A los Dioses no les importa las pérdidas y ganancias en el mundo humano. Ni les importa el éxito manifestado en la superficie. Sin embargo, la demanda contra el jefe de lo perverso es una oportunidad para obtener el éxito actual. Nosotros debemos trabajar juntos para hacer buen uso de esta oportunidad. Como el hombre mira la manifestación superficial, no puede balancear la relación de los asuntos, y por tanto es incapaz de entender la Ley y mirar las cosas armoniosamente. Por ejemplo, cuando hablamos sobre “abandonar” uno piensa en abandonar formalidad, a veces ignorando los apegos que deben ser realmente descartados.

Sobre estimar la forma superficial e ignorando el corazón y la verdadera naturaleza de la materia resultará en muchos apegos. Como los practicantes tienen un lado divino y un lado humano, si enfatizamos la mejoría de nuestros corazones y no somos conmovidos por la forma superficial, podríamos restringir mejor nuestro lado humano y dejar que el poder de nuestro lado divino sea desplegado.

Para mi es fácil decir pero difícil de hacer, especialmente mientra estoy en tribulación. Soy fácilmente conmovido por los pensamientos habituales comunes y a menudo miro la superficie, ignorando el corazón. Aunque se que debo buscar dentro de mi mismo, aun a veces fallo en hallar los apegos.

Me di cuenta que tengo que poner más esfuerzo en el estudio de la Ley y cambiar mi hábito usual de pensamiento. Cuando asiente una buena base en la práctica, seré capaz de entender gradualmente la verdadera naturaleza de la materia y no ser tentado por las manifestaciones superficiales.

Debido a mi limitado nivel y entendimiento, lo anterior es solo para su referencia. Por favor dígame bondadosamente cualquier cosa que sea inapropiada.

Para las partes I, II y III, favor de ver
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/28/36235.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/29/36270.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/10/36748.html

Fecha de edición: 6/12/2003
Fecha de artículo original: 6/12/2003
Categoría: Compartiendo entendimientos
Traducido: 10/12/2003
Versión china disponible en http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/27/51121.html