La practicante de Falun Gong Sra. Lu Guifang muere como resultado de la tortura en el Campo de Labor Masanjia

(Sabiduriapura.org) La Sra. Lu Guifang, una practicante de Falun Gong, era un empleada jubilada de la Factoría de Cigarros Yingkou en la Provincia Lioaning. El 25 de Enero del 2002, oficiales de policía de Buró Nacional de Seguridad en la Ciudad de Dalian, irrumpieron en su casa y la arrestaron a ella su esposo e hijo. Ela fue ilegalmente sentenciada a dos años de labor forzada. El 8 de Marzo del 2003, ella fue transferida al famoso Campo de Labor Masanjia y estaba cercana a morir a finales de Abril. Las autoridades notificaron a su familia el llevársela. Desde entonces ella había estado confinada a una cama y murió el 26 de Noviembre del 2003 a la edad de 63 años.

La Sra. Lu Guifang era contadora encargada en la factoría de cigarrillos, una posición que comenzó en 1984. Ella fue ampliamente aclamada como una buena persona. Ella había sufrido de docenas de severas enfermedades incluyendo problemas cardiacos, anemia, tumor de la glándula tiroides, artritis reumática, edema, enfermedad ginecológica, problemas de la espalda y cuello que le causaron perder la conciencia muchas veces, al igual como hemorroides internos y externos. Se asumió que su difícil agenda de trabajo contribuyó a esos padecimientos. Ella tomó muchos medicamentos cada año y fue hospitalizada muchas veces. Cada hospitalización le costó cerca de 10,000 Yuan. Ella frecuentemente tenía ataques mientras trabajaba y fue enviada para tratamiento de emergencia.

Luego que la Sra. Lu Guifang empezó a practicar Falun Gong en Junio de 1995, todas sus enfermedades desaparecieron. Ella no tomó ni una sola píldora en los últimos seis años y su familia era feliz y armoniosa. Falun Gong le dio una segunda vida y ella activamente estudió, promovió la Ley e hizo los ejercicios de Dafa. En el 1999, Falun Gong fue prohibido y ella tomó parte en la apelación del 25 de Abril en el Zhongnanhai. El 1 de Octubre del 1999, ella fue de nuevo a Beijing y gritó: ”Falun Dafa es bueno”. Ella fue enviada de regreso y detenida por 15 días y forzada a permanecer fuera del hogar.

En el 2002, la practicante de Dafa Lu fue a la Ciudad de Dalian y fue invitada a la casa de un compañero practicante. Ella fue seguida. La policía la arrestó a ella, su esposo e hijo. Su esposo fue sentenciado a tres años de labor forzada, su hijo a un año de labor forzada, su nuera fue sentenciada a tres años de labor forzada y las mujeres practicantes fueron enviadas al Campo de Labor Masanjia. Fue por el frío de invierno durante su detención en el Centro de Detención Yaojia en la Ciudad de Dalian, que ella pagó al centro de detención 300 Yuan por una cobija y sabanas de cama, pero nunca las recibió. El extremo frío evitó a la mujer de 63 años dormir en la noche. Ella fue forzada a trabajar y sentarse sobre la cama durante el día. Ella fue también física y mentalmente torturada.

Luego de que ella fuera enviada al Campo de Labor Masanjia, perseguidores la sometieron a lavado de cerebro a la fuerza y ataques. Ella recibió tremenda presión sicológica y su visión empezó a hacerse borrosa. Cuando su mente no estaba clara, la policía la obligaron a firmar las “tres declaraciones”* escribas por alguien mas, las cuales se agregaron a su angustia.

Pronto después, la parte baja de su espalda estaba agonizantemente adolorida, ella se puso severamente deshidratada y estaba al borde de la muerte. Las autoridades la enviaron al hospital para tratamiento de emergencia pero su condición no mejoró. Los oficiales estaba asustados de ser hechos responsables por su condición, así que ellos enviaron una nota urgente a los familiares de Lu, alrededor de las 4:00 p.m. de ese día particular, ordenándoles recogerla inmediatamente. Cuando la familia de Lu arribó en la tarde, el doctor rompió todos los papeles de los exámenes médicos e inspecciones. El se rehusó a escribir cualquier indicación sobre la condición de Lu, pero forzó a su familia a pagar un “deposito” de 2,000 Yuan. Luego de que Lu fue regresada a la Ciudad de Yingkou, estuvo postrada en cama y sufrió inimaginable dolor, aun así, la policía local no se detuvo de acosarla. Ella murió el 26 de Noviembre del 2003.

En Abril del 2003, el instructor Zhao del Campo de Labor Masanjia llamó a la familia de Lu y preguntó si la Sra. Lu practicó Falun Gong. El no sabe que ninguna fuerza puede tambalear el corazón de verdaderos practicantes. La ultima cosa que la Sra. Lu dijo antes de que muriera fue, “Seguiré al Maestro Li Hongzhi.”

*Las tres declaraciones (también llamadas garantía o declaraciones de arrepentimiento) son documentos obtenidos bajo extrema presión, tortura y lavado de cerebro, diseñados por las autoridades Chinas, para asegurar que los practicantes de Falun Gong detenidos sean completamente transformados. Las declaraciones consisten de una carta de arrepentimiento, una garantía de nunca más practicar Falun Gong y una lista conteniendo nombres y direcciones de todo familiar, amigos y conocidos de los detenidos quienes practican Falun Gong.

4 de Diciembre, 2003

Fecha de edición: 13/12/2003
Fecha de articulo original: 12/12/2003
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 16/12/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/5/61838.html