Forma Superficial y el Corazón (I)

Por un practicante de China

(Sabiduriapura.org) A veces nosotros no podemos balancear bien la relación entre la forma superficial y el corazón, y hemos creado obstáculos en nuestra propia cultivación, o hasta hemos causado daños a Dafa.

Recuerdo que poco después del 20 de julio del 1999, nosotros nos iluminamos a que teníamos que salvaguardar Dafa, por lo que viajamos a Beijing a hacer apelaciones y a decir unas cuantas palabras justas sobre Dafa. Nosotros llegamos a esta conclusión y tomamos bien la acción. Después de regresar de Beijing, nos iluminamos a que salvaguardar Dafa es la responsabilidad de cada practicante de Dafa y no solo de unas cuantas personas, y de que el poder colectivo es enorme. Por eso, nosotros intercambiamos ideas con amigos practicantes.

Durante la discusión, no balanceamos bien la forma superficial y el corazón. Nosotros enfatizamos en dar pasos hacia al frente físicamente, pero ignoramos dar pasos al frente desde el corazón. Muchos practicantes tienen la intención de salvaguardar Dafa, sin embargo, al mismo tiempo ellos tienen muchos apegos que no pueden abandonar, o aun están perplejos con muchas preguntas. Con el apego a la conclusión de la rectificación de la Ley, ellos sienten presión y temen no ser capaces de alcanzar la consumación si no actúan. Algunos practicantes estudiaron poco y dependían de su entusiasmo. Algunos solo seguían lo que otros hacían...

Como resultado, mucha gente en nuestra área hizo su viaje. Alguna gente solo quiso salvaguardar Dafa. A estos al final no les ocurrió nada y regresaron a salvo; o ellos salieron de los centros de detención con pensamientos rectos, Algunos fueron allí solo con el propósito de alcanzar la consumación, antes que la cultivación finalice. Después de que ellos regresaron y se dieron cuenta que la cultivación aun no había finalizado, estuvieron desilusionados. Sus dudas brotaron y ellos ya no quisieron dar un paso al frente. Esos quienes siguieron a otros a Beijing se ponían nerviosos a medida que se acercaban a la ciudad. Ellos tomaban taxis y daban vueltas alrededor de Tiananmen una y otra vez. Ellos descubrieron muchos problemas de xinxing y pensaron que no debían presionarse demasiado duro a sí mismos. Algunos practicantes dependieron de su entusiasmo. Sin embargo, cuando su entusiasmo terminó y llegó la presión, ellos se movieron al lado opuesto. En resumen, algunas personas hacen lo contrario o hasta causan daño a Dafa. Tuve un pensamiento confuso sobre que maravilloso es salvaguardar la Ley en Beijing y no entender como los resultados no eran los esperados. La razón era que muchos practicantes durante este tiempo no balancearon bien la forma superficial y el corazón.

Si nuestras discusiones se hubieran enfocado en la intención de salvaguardar la Ley, más que en la acción de ir a Beijing, entonces si los practicantes llegaran a entender el abandono al apego de vida o muerte para salvaguardar Dafa, ir a Beijing para decir una cuantas palabras justas para Dafa sería el resultado natural. Aun si algunos practicantes no pudieran ir a Beijing por algunas razones, ellos aun usarían otros medios para salvaguardar Dafa. Después de abandonar el pensamiento de vida o muerte, salvaguardar Dafa verdaderamente funcionaría.

“El que puedas dar un paso al frente para validar la Ley es una prueba que no puede ser pasada solo siguiendo la multitud y su momentum. Algunas personas han pensado que ellos esperarían en la Plaza Tiananmen y sostienen que ‘si todos dan un paso fuera de la multitud, entonces yo saldré’. Cuando ellos no ven muchos practicantes dar un paso al frente, ellos vagan alrededor y luego se van. Esto es porque cuando todos dan un paso al frente, es ese momentun que te hace salir –tu no estás dando un paso al frente como resultado de abandonar la vida y la muerte desde lo profundo de ti. La cultivación es un asunto individual, y seguir la multitud no funciona. La mejoría de cada persona debe ser bien fundamentada.”

(“Enseñando la Ley en la Conferencia Internacional del Fa en Washington D.C.”)

Aun los practicantes quienes no abandonan la vida y la muerte, pero aun tienen el corazón de salvaguardar Dafa, pueden aun actuar de acuerdo con el entendimiento de sus corazones a su nivel para salvaguardar Dafa.

Luego, cuando estuvimos haciendo materiales de clarificación de la verdad, nosotros seleccionamos los contenidos de acuerdo a nuestras propias preferencias y nociones. Hasta nos sentimos satisfechos con nuestro contenido. Nosotros trabajamos hasta tarde para hacer los materiales y hacer muchos de ellos. Nosotros sentimos que habíamos contribuido mucho y ni si quiera teníamos suficiente tiempo para estudiar la Ley. Aunque no estudiamos la Ley suficiente, sentimos que al menos hicimos muchos materiales. Más y más gente comenzó a enterarse de nuestro sitio de materiales. Un practicante nos advirtió que tomáramos las medidas de seguridad que fueren necesarias. Nosotros le dijmos que no debemos temer y que debemos eliminar la mentalidad de miedo. El dijo que tomar la acción no significa tener miedo. Nosotros no pusimos mucho atención a este asunto...

Un día, un amigo practicante nos dijo que cuando ella fue a ver familiares en áreas donde nosotros habíamos entregado materiales de clarificación de la verdad, ella notó que la gente local de allí, aun no sabía la verdad sobre Dafa. La gente local dijo que las palabras en el material estaban demasiado juntas una de la otra, eran demasiadas, y demasiado pequeñas para leer claramente. Algunos dijeron que ellos no entendían que significaban los números “6.10” y “4.25”. Algunos dijeron que ellos no sabían por qué, pero ellos simplementen no querían leer los materiales. Nuestros corazones se sintieron muy pesados después de escuchar esta retroalimentación, y nos dimos cuenta que el éxito en la superficie no significa el éxito real. El Maestro nos dijo,

“Nosotros estamos haciendo esto desde nuestros corazones.”

(“Enseñando la Ley en la Conferencia del Fa de Boston del 2002”)

Mientras nosotros enfatizamos el éxito en la forma superficial, fallamos en hacer las cosas desde nuestros corazones y elevar nuestro xinxing durante el proceso de hacer el trabajo de Dafa. Por tanto, al final, gastamos mucho tiempo, energía y recursos.

“...puedo ver su mensaje en cada palabra y cada línea.” (“Explicando la Ley durante la Conferencia del Fa del Festival de la Linterna en el Oeste de los Estados Unidos”)

De esto, entendí que nuestros propios mensajes que llevamos al momento en que hacemos trabajos de Dafa, quedaban en el trabajo que hacíamos. Cuando nosotros preparamos esos materiales de clarificación de la verdad, fallamos en tener suficiente consideración a la situación de los lectores, y en lugar de esto, nosotros solo escojimos el contenido basado en nuestros intereses propios. Esta clase de mentalidad irresponsable quedó impregnada en los materiales de clarificación de la verdad.

Cuando estuvimos preparando los materiales, a veces dejamos que nuestros pensamientos corran salvajemente o estuvimos preocupados por otros asuntos, por lo que hicimos el trabajo sin completa devoción dentro de nosotros mismos. Todos estos mensajes malos quedaron en los materiales que preparamos, por lo que no fue una sorpresa que los lectores no quisieran leer los materiales. Ahora entiendo que antes de preparar materiales de clarificación de la verdad, debemos leer bien la Ley, y llevar a los materiales el poder de Dafa y nuestro corazón de ser responsables para con los seres sensibles, como también nuestra compasión y sinceridad pura. Nosotros debemos preparar los materiales de todo corazón y ellos conmoverán los corazones de los lectores. Toda la gente tiene su lado que sabe, y ellos podrían, de cada palabra y cada línea, ser capaces de sentir nuestra compasión incondicional hacia ellos, la bondad del poder de Dafa, la verdad y la rectitud, nuestra sinceridad y nuestra dedicación desinteresada.

“Espero que cada discípulo de Dafa no sobreenfatice la forma superficial de las cosas. Tu propia cultivación, tu propia mejoría, tu validación de la Ley en medio de lo perverso, salvar seres sensibles y caminar firme el camino que debes tomar, haciendo todo esto bien, es lo que más importa.” (“Lectura y Explicación de la Ley en la Conferencia del Fa en el área Metropolitana de Nueva York”, borrador de la traducción)

Sin embargo, cuando nosotros sobreenfatizamos nuestro éxito superficial y descuidamos nuestra propia cultivación y elevación, obtenemos la mitad de los resultados con el doble de esfuerzo.

Luego, nuestro sitio de materiales de clarificación de la verdad fue descubierto por la policía. Solo entonces recordamos que un amigo practicante había dicho, “tomar precauciones de seguridad no significa tener un apego al miedo.” Cuando nos calmamos y lo volvimos a pensar, ese amigo practicante había hecho activamente, mucho trabajo de clarificación de la verdad para salvar la gente, y el no aparentaba ser una persona con un fuerte miedo. Cuando el hacía trabajo de Dafa, el escogía usar esas formas que son tanto seguras como efectivas en la clarificación de la verdad. El dijo que nosotros vinimos a ayudar al Maestro en la rectificación de la Ley y a salvar personas, y no vinimos a aceptar y reconocer los arreglos de las viejas fuerzas, las pruebas y la persecución perversa.

Parecía como si nuevamente estuviéramos confundidos con los dos conceptos de forma superficial y corazón. Solíamos creer que tomar seguridad preventiva significaba tener un apego al miedo. Para salvar seres sensibles, nosotros debemos dejar nuestro apego a la vida y la muerte. Para salvar seres sensibles, también debemos tomar medidas de precaución. Abandonar el temor con el objetivo de salvar la gente es la mentalidad que debemos tener, y es un pensamiento recto. Tomar medidas de precaución es solo la forma superficial. En realidad, la forma superficial es solo la apariencia superficial, mientras que nuestro corazón contiene la esencia. Nosotros debemos mirar a través de la forma superficial o de la apariencia superficial de tomar precauciones de seguridad para ver la esencia detrás de esto. Tomar precauciones debido al miedo no es un pensamiento ni una acción recta. Por otro lado, tomar precauciones de seguridad con el objetivo de salvar gente, de ser responsable para con Dafa y para evitar las brechas de las cuales lo perverso pueda sacar ventajas, y cumplir con el estado humano –estas ciertamente son acciones rectas y pensamientos rectos. Una diferencia de pensamiento puede producir resultados totalmente diferentes.

Esto es solo para su referencia. Por favor, señálenme cualquier cosa inadecuada.

Fecha de publicación: 28/5/2003
Fecha original del artículo: 27/5/2003
Categoría: Compartiendo entendimientos
Traducido el 07/12/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/2003/5/16/50450.html