Persecución contras los practicantes de Dafa detenidos en los Campos de Labores Forzadas Xishanping y Maojiashan en la Ciudad Chongqing

(Sabiduriapura.org)

En los campos de labores Xishanping y Maojiashan de la Ciudad Chongqing, los guardias brutalmente persiguen practicantes que creen en los principios de "Verdad, Compasión y Tolerancia." Como resultado de las torturas y golpizas, algunos de los practicantes fueron seriamente heridos, algunos minusválidos o aun asesinados.

Luego de que los practicantes fueron secuestrados en los campos de labor, los guardias no permitieron a los practicantes tener lápices o papel. Es muy difícil contactar a sus familiares, y ellos también privaron a esos determinados practicantes del derecho de apelar. En el Campo de Labor Xishanping hubo un incidente que fue conocido por mucha gente. El término de encarcelamiento de un practicante fue completado, pero los policías de la cárcel aun no deseaban liberar al practicante. Por lo tanto, ese practicante escribió una carta de apelación, la cual también habló de como la policía de la cárcel usó la sentencia para lograr dinero. Luego de que el líder de los policías de la cárcel se dio cuenta de la carta de apelación, el estaba furioso. El confiscó la carta de apelación y castigó a un drogadicto detenido quien estaba asignado a monitorear al practicante. Si la policía no hizo nada malo, porque privarían ellos a los ciudadanos del derecho a seguir la ley para apelar y por que castigarían ellos a la gente involucrada? De acuerdo a la ley, luego de que los practicantes concluyeron sus términos de prisión, sus departamentos locales de policía necesitan liberarlos. Sin embargo, algunos departamentos no liberan a los practicantes. Por lo tanto, los Campos de Labores pueden arbitrariamente retener a los practicantes y lo liberarlos.

El objetivo de los campo de labores forzadas es "transformar" practicantes, y ellos se emplearon a fondo para tratar de lograr esta meta. Primero, ellos apuntaron a los practicantes con engaño. A esos practicantes quienes inicialmente escribieron las así llamadas cartas para disociarse de Falun Gong, pero que luego declararon que las cartas eran nulas e inválidas, la policía de la cárcel usó violencia contra ellos. Por ejemplo, la "Oficina 610"* no estaba satisfecha con los resultados de la "transformación" de las clases de lavado de cerebro antes del año 2001. Entonces al final del 2001, el jefe central de la "Oficina 610" visitó el Campo de Labor Xipingsha y maldijo a los policías de la cárcel por su pobre actuación. Luego de eso, el campo de labor fue reforzado con más de diez policías adicionales para severamente castigar a más de diez practicantes. El campo de labor entonces clamó que ellos tuvieron una alta proporción de transformación y se estaban entre los más altos. No mucho antes, un practicante hizo una declaración contra su propio deseo. Luego, en frente de cientos de personas, el declaró que esta carta era nula e inválida.

Los practicantes determinados no fueron permitidos por el campo de labor a ver o recibir nada de sus familiares. El campo de labor también formó un grupo para estrictamente monitorear y brutalmente torturar a los practicantes. En este grupo especial, la cantidad de comida que los practicantes podrían tener estuvo severamente restringida. Más aun, la policía no permitió a los practicantes el dormir. Ellos también los esposaron en el tope de las ventanas o arbitrariamente les aplicaron castigo físico. Algunos practicantes fueron golpeados y quedaron minusválidos. En el Campo de Labor Xishanping, el practicante Chen Changjun fue brutalmente perseguido y luego necesitó muletas para ayudarlo a caminar fuera del campo de labor. La policía de la cárcel colocó un cubo lleno de heces sobre el cuello del practicante Li Zetao para perseguirlo. El eventualmente murió como resultado de la persecución. En el Campo de Labor Maojiashan, había una practicante femenina quien fue esposada a la venta y no permitida a dormir por un mes. Ella fue brutalmente golpeada por todo el cuerpo. Otros practicantes tuvieron sus columnas rotas debido a la persecución. En adición, Zhou Chengyu, Mo Shuijin, Long Gang, Peng Dongjun y muchas otras practicantes femeninas fueron brutalmente torturadas hasta la muerte en este campo de labor.

Estamos tratando de colectar información y evidencia de los oficiales responsables en el Campo de Labor Xishanping tales como Long Fuchang, Tan Xin, Liu Hua, Xiao Shunmin, Li Qiwei, Wang Cheng, Wang Jing y Li Yong. Nosotros también haremos cargos contra esos responsables en el Campo de Labor Maojiashan tales como Gao Ding, Diao Xiaolan (el jefe del campo de labor), Zhao Xiaoyun (el supervisor de la sección de disciplina) y Luo Chuanmei (la persona encargada de la clase de lavado de cerebro).

Fecha de edición: 31/10/2003
Fecha de articulo original: 30/10/2003
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 6/11/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/20/59146.html