Sra. Jiang Jing torturada en calabozo y drogada en hospital mental del Distrito Chenyang, Qingdao, Provincia Shandong

(Sabiduriapura.org) La Sra. Jiang Jing es una practicante de Dafa del distrito Chengyang de la ciudad Qingdao, provincia Shandong. Ella fue detenida ilegalmente muchas veces por ir a apelar a Beijing a favor de Falun Gong. Ella fue detenida y torturada muchas veces en un calabozo en el sótano del Hotel Chegzi Xinyuan.

En marzo del 2000, el gobierno de Chengyang detuvo ilegalmente a Jiang Jing por ir a Beijing a apelar. Después de eso, ella fue detenida ilegalmente en el sótano del Hotel Chengzi Xinyuan por casi medio año, donde fue maltratada seriamente, tanto física como mentalmente. Durante ese tiempo, con el objetivo de protestar por las violaciones de sus derechos humanos, ella inició una huelga de hambre tres veces por 20 días. El sótano era oscuro y húmedo, y no había camas o mantas. Siguiendo las órdenes de oficiales superiores, los policías la hicieron acuclillarse y no le permitieron sentarse en el piso. Continuó así por 20 días. La policía hasta la desnudó a la fuerza. Con poca ropa para cubrir su cuerpo, ella solo pudo acuclillarse en el frío cemento del piso. Si ella se sentaba, la policía la regañaba y la maldecía. De comida, a ella solo le daban un pedazo de pan y un poco de vegetales con sal. A ella no se le permitía lavar sus manos o cara, y solo podía usar el mismo cuarto como sanitario.

Los familiares de Jiang Jing tuvieron que conseguir una aprobación antes de poder visitarla. Cuando sus familiares le preguntaron a Wang Jian, en anterior Secretario del Departamento Político Judicial del Distrito Chengyang, sobre estas graves violaciones a los derechos humanos, Wang dijo, “En China no hay derechos humanos. ¡Si quieres hablar sobre derechos humanos, vete a los Estados Unidos!.”

En septiembre, después de sufrir tremendos maltratos, Jiang Jing escapó del sótano del hotel. Los oficiales del gobierno local fueron a buscarla a la casa de sus familiares. En octubre, Xin Nuoming, el nuevo Secretario del Departamento Político Judicial de Chengyang, pidió a la policía y a algunos oficiales de la villa Xiaozhaizi que entren en la cada de la abuela de Jiang Jing. Sin seguir ningún procedimiento legal, ellos rodearon la casa. La abuela de Jiang Jing de 81 años no pudo hacer nada más que hincarse e implorarles que la dejen sola. La policía no hizo le puso atención. (La anciana estuvo llena de miedo e ira, y luego tuvo que ser llevada al hospital.) Finalmente, cuatro policías se llevaron a Jiang Jing a la fuerza en una van. Después de ser detenida en la estación policial por un día y una noche, ella nuevamente fue enviada al calabozo del sótano del Hotel Chengzi Xinyuan para más persecución. Después de un mes y sin el consentimiento de su familia, Xin Nuoming la envió al Hospital Mental Laoshan Zhonghan para más persecución. Xin dijo, “No creo que no haya forma hacerla rendir. Ella nunca saldrá de ahí a menos que abandone [Falun Gong],” El mintió a la familia de Jiang Jing, diciendo que solo habría consejería en el hospital mental y que no habrían medicaciones.

Como Jiang Jing se negó a tomar medicamentos en el hospital mental, el encargado del hospital y un administrador llamado Ding, junto con otro del staff médico, la tiró al suelo a la fuerza y le inyecto drogas. Después de la inyección, Jiang Jing se sintió mal, además de sentir pánico y aceleramiento de los latidos del corazón. Su vista se puso borrosa y se sintió incómoda ya fuera sentada como de pie. Ella también sentía su boca seca y se sentía mareada. (De acuerdo a expertos médicos, a ella se le administró drogas prohibidas, las cuales solo han sido previamente usadas en conejos. Los conejos murieron inmediatamente después de suminístrales altas dosis..) En tan horribles condiciones físicas, cuando Jiang Jing le preguntó a los doctores cual fue el medicamento que se le inyectó, ellos mintieron diciendo que era un medicamento común para ayudarla a dormir. Durante los próximos varios días, Jiang Jing era incapaz de comer o tragar, mucho menos caminar. Aunque ella se hallaba en condiciones físicas de extremada debilidad, no fue atendida. Aunque Jiang Jing padeció gran dolor, poco después volvió a ser inyectada de nuevo. Mientras le aplicaba la inyección, un doctor dijo, “¿Quieres practicar Falun Gong? Si no te rindes, utilizaremos agujas eléctricas en ti.” Durante ese momento, Zhang Zhongkai, el director de la Oficina General Administrativa de Chengyang, una vez fue al hospital mental a intentar que Jiang Jing escribiera una llamada “Carta de garantía,” [Una carta para declarar que ella estaba arrepentida por practicar Falun Gong y garantiza no practicar nuevamente Falun Gong, no ir a Beijing a apelar por Falun Gong y nunca más asociarse con ningún practicante de Falun Gong] y dijo, “te liberaremos tan pronto escribas la carta de garantía.”

Después de un mes de maltratos físicos y mentales, Jiang Jing finalmente escapó del hospital mental. Por mucho tiempo después de eso, ella mantuvo una mala salud. Los oficiales del hospital mental hasta fueron a su casa la misma noche que ella escapó para intentar llevársela de nuevo. Después de eso, oficiales del gobierno del distrito fueron a su casa muchas veces para amenazarla y molestarla.

Nota: Ahora mismo, la Cuarta División del gobierno del distrito Chengyang aun está deteniendo de manera ilegal a muchos discípulos e Dafa. Adicional al pago de gran número de multas ilegales, estos practicantes también han perdido su libertad.

Xin Nuoming, el Secretario del Departamento Político Judicial fue una vez al campo de trabajo forzado Masanjia para aprender más métodos de tortura.

21 de septiembre del 2003

Fecha de edición: 5/10/2003
Fecha de artículo original: 4/10/2003
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 15/10/2003
Versión china disponible: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/9/21/57724.html