Historia interior: La practicante de Falun Gong de Shangdong Sra. Yu Lianchun golpeada hasta la muerte

(Sabiduriapura.org)

La Sra. Yu Lianchun nació en 1944. Ella era nativa de la Ciudad de Jinan, Provincia Shangdong y pensionada de la Planta de Energía Eléctrica de la Ciudad de Dezhou. Debido a su creencia en "Verdad-Compasión-Tolerancia" y su práctica de Falun Gong, ella fue ilegalmente sentenciada a tres años en un campo de labor forzada a principios de Febrero del 2000. Ella cumplió su sentencia en el Campo de Labor Femenino de Jinan. En Diciembre del 2000, Yu Lianchun fue torturada hasta la muerte en la División Cuatro del Campo de Labor Femenino de Jinan.

1. Despertó Luego del Lavado de Cerebro

En Octubre del 2000, luego de extensa tortura física y mental en el campo de labor, Yu Lianchun fue forzada a estar de acuerdo a no practicar Falun Gong. Diez días después, ella gradualmente se dio cuenta que había cometido un error y se sintió terrible. Después de que ellos advirtieron que ella cambió de idea, los guardias del campo ordenaron a algunos colaboradores* a trabajar con ella. Ellos usaron aislamiento, intimidación y mentiras para forzarla a abandonar Dafa. La intensa presión la condujeron al silencio total. Por un largo tiempo ella no dijo ninguna palabra ni mostró emoción. Ella comió poco o nada en absoluto. Ella no podía dormir por la noche. A veces ella lloró. Aparentemente, el lavado de cerebro forzado causaron gran trauma mental a Yu Lianchun.

2. Colaboradores, animados por la mujer policía Yang, asesinaron a Yu Lianchun

Yu Lianchun rehusó el participar en cualquiera actividad de la División Cuatro. Para incrementar la proporción de transformación (el numero total de practicantes forzados a renunciar a su creencia en Falun Dafa), las autoridades del campo de labor agregaron al salario del líder del equipo, promoción y bonos por la proporción. La líder Yang de la División Cuatro había alcanzado la edad de retiro, pero ella se las arregló para permanecer en el trabajo. Cada vez que ella encontró a cualquier practicante de Falun Gong hacer algo que le disgustaba, ella usaría un bastón eléctrico para electrocutarlos. Ella también animó a prisioneros criminales y prisioneros cabecillas a arbitrariamente torturar los practicantes. Advirtiendo que Yu Lianchun aun no había renunciado a su creencia, ella ordenó a algunos colaboradores a atacar a Yu cada día. Ellos la insultaron, amenazaron y empujaron todo el tiempo. Ellos frecuentemente llamaron a Yu a la oficina para interrogarla. La Sra. Yang, guardias de la prisión en servicio y algunos colaboradores frecuentemente usaron bastones eléctricos y otros medios aterradores para asustar a Yu Lianchun, tratando de forzarla a abandonar Falun Gong. Yu Lianchun solo se mantuvo silente. Finalmente un día, cuando Yu estaba trabajando en la tienda el guardia de turno y ocho colaboradores se la llevaron.

A la hora de la cena, Yu Lianchun fue llevada a la tienda en el segundo piso. Un colaborador la arrastró desde las escaleras a nuestro lugar de grupo, la lanzó al piso y la pateó. Yang y el guardia de turno siguieron y observaron esto. Yang dijo a Yu Lianchun "No finjas la muerte" y luego se fueron.

Yu Lianchun estaba tirada en el piso boca arriba. Su pálido rostro tenia contusiones moradas. Su boca estaba torcida hacia un lado y su cara estaba deforme. Su camiseta le fue arrancada, Su ropa interior y senos estuvieron descubiertos. Su pantalones estaban rotos y la parte de su abdomen bajo expuesto. Grandes áreas de oscuras contusiones podían ser vistas. Sus pantalones estaban mojados de orina. Su cuerpo estaba completamente sucio.

Alrededor de las 8:00 p.m., Yu Lianchun fue llamada a la ofician por un guardia. El director de Campo Liu estaba ahí. Luego de un largo rato, Yu Lianchun lentamente regresó de la oficina. Entonces los ocho colaboradores quienes torturaron a Yu fueron llamados dentro de la oficina uno por uno. Luego de eso Yu fue llamada otra vez por el guardia de turno. Ella no regresaría otra vez.

Después, uno de los colaboradores quien participó en la golpiza reveló lo que había pasado: los ocho colaboradores usaron tablas de madera, bancos, zapatos, manos, pies y puños para violentamente golpear la cabeza de Lianchun, cara y pecho. Aun después de que ella cayó al suelo, ellos aun la empujaron y continuaron golpeándola.

Hasta su muerte, Yu Lianchun no dijo una palabra. Los ocho colaboradores fueron: Ying Xia, Zhuang Li, Su Lili, Zhang Xiuling, Chen Lili, Ma Shengchun, Zhou Chunying y una mujer (nombre desconocido. Una semana después de la muerte de Yu, de los ocho colaboradores quienes fueron responsables por su muerte, cinco fueron reasignados a trabajar en otros centros de detención en la Ciudad de Jinan y tres fueron reasignados para trabajar en el Campo de Labor Wangcun.

3. En Memoria de Yu Lianchun

Yu Lianchun solía sufrir de severos problemas de salud. Ella no podía trabajar y había firmado para pensión temprana.

En 1997 ella aprendió Falun Gong, y pronto después se hizo completamente saludable. Ella estaba diciéndole a todos que ella conoció cuan maravilloso Falun Gong es. Debido a su influencia, su hija también se convirtió en practicante.

Después de la persecución el 20 de Julio de 1999, ella fue a Beijing a apelar por Falun Gong y nunca regresó a casa otra vez. Luego de su arresto, su hija de 20 años fue forzada a abandonar la escuela e ir a trabajar. Luego de la muerte de Yu Lianchun, su hija no fue permitida a aun a ver el cuerpo de su madre. En poco tiempo, la hija de Yu fue también arrestada y detenida en el Campo de Labor Wangcun.

Las siguientes personas estuvieron involucradas en la muerte de Yu Lianchun

Jiang Lihang, Jefe del Campo de Labor Femenino Numero Uno de Shangdong

Wang Qinghe, jefe diputado
86-531-8552194

Dirección: Camino Jiangshuiquan 20, Ciudad Jinan, Provincia Shangdong.

*Colaboradores son anteriores practicantes de Falun Gong quienes se han desviado debido al lavado de cerebro y tortura.

Sometido el 11 de Septiembre 2003

Fecha de edición: 28/9/2003
Fecha de articulo original: 27/9/2003
Categoría: Recuento de testigos
Traducido: 9/10/2003
Versión china disponible en http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/11/57176.html