(Minghui.org) Una residente de 76 años de la ciudad de Kunming, provincia de Yunnan, enfrenta un proceso judicial por contarle a un hombre con una lesión en la pierna cómo se recuperó de una fractura conminuta en su pierna derecha gracias a que practica Falun Gong.
Después de que la Sra. An Shunlian, que había estado bajo arresto domiciliario, recogiera su acusación en el Tribunal del distrito de Xishan el 20 de marzo de 2024, experimentó un dolor intenso en las piernas y no podía caminar. Al enterarse de su condición, el juez a cargo de su caso dijo que enviaría a la policía para llevarla al Tribunal el 10 de abril para una audiencia programada. No está claro si la audiencia se llevó a cabo.
Arrestada por hablarle a un hombre sobre Falun Gong
La Sra. An se cruzó con un hombre de unos 50 años a la salida del Hospital 902 de la ciudad de Kunming a las 10 de la mañana del 10 de agosto de 2023. Al ver dos muletas a su lado, le preguntó qué le había pasado en sus piernas. Él le dijo que se cayó de una bicicleta hace seis meses, pero que sus piernas aún no se habían recuperado. Ella le explicó que sufrió una fractura conminuta en su pierna derecha en un accidente automovilístico en 2004, pero se recuperó rápidamente recitando las auspiciosas frases “Falun Dafa es bueno; Verdad, Benevolencia y Tolerancia son buenos”.
El hombre pareció asustarse cuando ella mencionó Falun Gong y le pidió a la Sra. An que se fuera. Sabiendo que había sido engañado por la propaganda difamatoria del régimen comunista contra Falun Gong, la Sra. An no discutió con él y se fue. En menos de cinco minutos fue arrestada por cuatro agentes, que también confiscaron su bolso.
La Sra. An fue llevada primero a la Estación de Policía de Zongshuying. Una hora más tarde, siete agentes la llevaron a su casa y la allanaron. Cuando la llevaron de regreso a la estación de policía, los policías le ordenaron que señalara los objetos que se llevaron de su casa y la fotografiaron. La policía la esposó durante la redada y el interrogatorio y no se las quitó hasta su examen físico alrededor de las cinco de la tarde ese día. Se determinó que no era apta para ser detenida, pero aun así la policía la llevó al Centro de Detención de la ciudad de Kunming, que se negó a admitirla. No se le permitió ver los resultados de su examen.
La policía retuvo a la Sra. An en el Departamento de Policía del distrito de Xishan durante la noche. La pusieron bajo arresto domiciliario a la mañana siguiente y le ordenaron que se presentara en la Estación de Policía de Haiyuan, que estaba asignada para vigilarla, antes de permitirle regresar a casa con su hijo.
Tanto la Sra. An como su esposo, el Sr. Yang Nengwen, también practicante de Falun Gong, fueron citados a la Estación de Policía de Zongshuying el 14 de agosto. La policía los llevó nuevamente a la Estación de Policía de Haiyuan para procesar los trámites de su arresto domiciliario. A partir de las 8 p. m. El 15 de agosto de 2023, un oficial de la Estación de Policía de Haiyuan y dos trabajadores comunitarios se turnaron para permanecer afuera de la casa de la Sra. An las 24 horas del día. La seguían cada vez que salía. Un oficial esperó afuera de su casa para monitorear si otros practicantes de Falun Gong venían a visitarla. No está claro cuánto duró esta vigilancia de 24 horas al día, 7 días a la semana.
El 9 de enero de 2024, un oficial de la Estación de Policía de Zongshuying llamó al hijo de la Sra. An y le ordenó a ella y a su esposo que se presentaran en la estación de policía. Cuando fueron allí al día siguiente, el oficial Luo Xiudong le dijo que planeaban presentar su caso al procurador el mes siguiente. La Sra. An insistió en que no violó ninguna ley y que no debería ser acusada.
La policía informó a la Sra. An el 18 de enero que habían presentado su caso a la Procuraduría del distrito de Xishan y planeaban procesarla.
Denuncia contra jefe de policía
Poco después, la Sra. An presentó una denuncia contra Li Hui, el jefe del Departamento de Policía del distrito de Xishan. Ella acusó a Li y sus subordinados de entrar ilegalmente en su residencia privada y registrarla. Exigió que Li retirara su caso y devolviera los artículos confiscados en su casa.
La Sra. An escribió en su denuncia que antes de comenzar a practicar Falun Gong en abril de 1998, sufrió de múltiples dolencias, incluyendo afecciones estomacales graves, hernia de disco lumbar, conmoción cerebral y hepatitis B. Gastó una fortuna buscando tratamiento, pero sus enfermedades siguieron empeorando. Después de que comenzó a practicar Falun Gong, se recuperó rápidamente y también pasó de ser una persona de mal genio a alguien pacífica y amable. Disfrutó de la serenidad de hacer los ejercicios de Falun Gong con otros practicantes antes de que comenzara la persecución. Al ser testigo de sus cambios, su esposo también comenzó a practicar. Su familia estaba llena de armonía y esperanza.
En septiembre de 2004, fue atropellada por un camión mientras cruzaba la calle. Sufrió una fractura conminuta en la pierna derecha y su vida corría peligro. El médico dijo que incluso si pudiera conservar su pierna, nunca podría caminar normalmente. Con su fuerte fe en Falun Gong, recitó las auspiciosas frases “Falun Dafa es bueno; Verdad, Benevolencia y Tolerancia son buenos”, y escuchó las conferencias dadas por Shifu. Pronto pudo sentarse y comenzó a hacer los ejercicios de Falun Gong. En seis meses se recuperó por completo y pudo caminar sin necesidad de muletas. Esperaba que otros pudieran beneficiarse de Falun Gong como ella. Por eso aprovechó cada oportunidad para contarle a la gente su historia.
No está claro si alguna vez recibió una respuesta sobre su denuncia contra la policía.
Denuncia contra el procurador
El 17 de febrero de 2024, un mes después de que la policía presentara el caso a la Procuraduría del distrito de Xishan, el procurador Du Xiulian la llamó y le ordenó que recogiera algunos documentos relacionados con su caso en cuatro días. La Sra. An fue allí el 21 de febrero y le entregó una carta al procurador Du, instándolo a no acusarla. Du se negó a aceptarlo. También intentó interrogarla, y ella se negó a obedecer o firmar el expediente de su caso.
La Sra. An tenía la intención de que su esposo la representara como un defensor de familia no abogado, pero cuando se acercó a Du el 29 de febrero, este se negó a aceptar su solicitud y amenazó con arrestarla.
El 5 de marzo regresó a la Procuraduría del distrito de Xishan. Du no estaba en el cargo. Un miembro del personal le dijo que si insistía en enviar sus materiales, debería entregárselos al Departamento de Policía del distrito de Xishan. Ella le creyó y fue a ver al oficial Luo Xiudong, que estaba a cargo de su caso, al día siguiente. Luo se negó a aceptar los materiales y le dijo que como ya habían presentado su caso a la Procuraduría, le correspondía al procurador determinar si la acusaba o no.
La Sra. An escribió una denuncia contra el procurador Du, después de descubrir que Du la acusó el 5 de marzo y afirmó haber considerado su solicitud de desestimar su caso.
El 14 de marzo recibió una llamada, informándole que recogiera su acusación. Pero la persona que llamó se negó a decirle dónde ir. Colgó la llamada cuando ella le pidió su número de identificación.
Cuando fue a la Procuraduría el 18 de marzo para presentar la denuncia contra el procurador Du, se negó a aceptarla. La Sra. An también se puso en contacto con el gobierno del distrito de Xishan y con la Procuraduría de nivel superior de la ciudad de Kunming, pero fue en vano.
También el 18 de marzo, el Tribunal del distrito de Xishan llamó al hijo de la Sra. An y le ordenó que la llevara allí. Ella acudió al Tribunal el 20 de marzo y le entregaron una copia de su acusación e información sobre sus derechos legales básicos y cómo obtener representación legal, todo lo cual debería haber sido entregado por el procurador Du. La Sra. An entregó la denuncia contra el procurador Du a Tian Mengxia, un miembro del personal de la oficina del juez presidente Deng Rui. Tian no lo aceptó y no permitió que explicara la situación.
La Sra. An recibió una llamada del Tribunal el 2 de abril para recoger la citación de comparecer ante el Tribunal el 10 de abril. Ella se negó a obedecer. Luego, el Tribunal llamó a su hijo y le ordenó que la presionara. No está claro si obedeció o si acudió al Tribunal para la audiencia.
Persecución pasada
Esta no es la primera vez que la Sra. An es perseguida por su fe.
Extorsión en 2004
En septiembre de 2004, cuando la Sra. An fue hospitalizada por una lesión en su pierna derecha, otro paciente que compartía la sala del hospital con ella la denunció por hablarles sobre Falun Gong. Ma Bin, de la División de Seguridad Nacional del distrito de Wuhua, intentó arrestarla, pero cedió al ver su herida. Ma también ordenó al supervisor de trabajo de la Sra. An que fuera al hospital y lo obligó a invitar a Ma y a sus tres compañeros a almorzar, regalarles algunos cigarrillos caros y pagar 1.600 yuanes (221 dólares) como fianza.
Pensión suspendida y obligada a firmar una declaración de renuncia a Falun Gong en 2005
La Sra. An y su esposo, el Sr. Yang, hablaron con un estudiante de escuela primaria sobre Falun Gong el 29 de mayo de 2005 cuando salían a caminar. El estudiante los denunció, lo que provocó su arresto por parte de agentes de la Estación de Policía de Gaoxin. El Sr. Yang estuvo retenido en el Primer Centro de Detención de la ciudad de Kunming durante un mes.
Mientras tanto, la Oficina 610 del distrito de Wuhua, el Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos y la policía local intentaron presionar a la Sra. An para que escribiera una declaración renunciando a Falun Gong a través de su lugar de trabajo. Cuando se negó a cumplir, le suspendieron la pensión durante dos meses. Las autoridades también encontraron a su hija y a su hijo, amenazándolos con sus trabajos si no lograban convencer a la Sra. An de que escribiera la declaración de renuncia. Bajo una tremenda presión, su hija y su hijo escribieron ellos mismos la declaración y fueron a su casa. Mientras su hija sostenía un cuchillo y amenazaba con cortarse la muñeca, su hijo la obligó a firmar la declaración.
Condenada a dos años en un campo de trabajo forzado en 2007
Ma Bin de la División de Seguridad Nacional del distrito de Wuhua y otras cuatro personas irrumpieron en la casa de la Sra. An el 26 de abril de 2007 y confiscaron sus libros y materiales informativos de Falun Gong. La mantuvieron en el Centro de Detención del distrito de Wuhua durante un mes y la condenaron a dos años en el Campo de Trabajo Forzado para Mujeres de la provincia de Yunnan. Su pensión fue suspendida. Aunque el pago se restableció después de su liberación, se redujo en un 20%.
Debido a que fue torturada en el campo de trabajo, desarrolló cataratas y perdió la mayor parte de su visión. Después de una operación, tuvo inflamación de la retina y estuvo hospitalizada un mes más. A pesar del tratamiento, quedó completamente ciega de su ojo derecho.
También desarrolló hinchazón severa y dolor en sus extremidades. Tenía tanto dolor que no podía caminar ni sostener un plato cuando comía. Aparecieron ampollas de sangre alrededor de las articulaciones de su cuerpo. Cuando los guardias la llevaron al hospital, el médico sospechó que se trataba de tuberculosis ósea o lupus, pero sólo pudo confirmarlo mediante una inyección de prueba, lo que obligaría a regresar al hospital para el diagnóstico 24 horas después. Los guardias se negaron a comprometerse a traerla de regreso y la llevaron de regreso al campo de trabajo sin un diagnóstico firme. La Sra. An pidió que su hija la llevara de regreso al hospital, pero los guardias también lo rechazaron. Hizo los ejercicios de Falun Gong para aliviar el dolor y finalmente se recuperó.
Un mes de detención en 2010
El 22 de abril de 2010, sólo un año después de la liberación de la Sra. An, el director Ma la acosó a ella y a su esposo. Cuando la pareja se negó a ir con él a la Estación de Policía de Gaoxin, Ma ordenó a los agentes que allanaran su casa y detuvieran a la Sra. An en el Centro de Detención del distrito de Wuhua durante un mes.
Otro arresto en 2011
La Sra. An distribuyó materiales informativos sobre Falun Gong en un autobús el 15 de diciembre de 2011 y entregó una copia a un oficial vestido de civil. El oficial la arrestó y llamó a la División de Seguridad Nacional del distrito de Wuhua. El director Ma ordenó a los agentes de la Estación de Policía de Macun que allanaran su casa y la llevaran al hospital para un examen físico. Se descubrió que tenía presión arterial peligrosamente alta, pero aun así la policía la llevó al Centro de Detención del distrito de Wuhua. Sólo después de que el centro de detención se negó a admitirla, la policía informó a su hija y a su hijo para que la recogieran.
Dos penas de prisión en 2016 y 2020
La Sra. An y su esposo fueron arrestados nuevamente el 24 de abril de 2016 cuando distribuían materiales de Falun Dafa en un mercado de agricultores. La policía allanó su casa y los puso en libertad bajo fianza. El procurador Li Jun de la Procuraduría del distrito de Xishan los acusó un año después, en abril de 2017. El 4 de noviembre de 2017, el juez Wu Zhaomin del Tribunal del distrito de Xishan sentenció a la Sra. An a un año con dos años de libertad condicional y una multa de 3.000 yuanes (414 dólares), y al Sr. Yang a seis meses con un año de libertad condicional y una multa de 2.000 yuanes (276 dólares). Los jueces Liu Xiaofang y Zhang Aihua, así como el asistente del juez Zhu Ting y el secretario judicial Peng Qian también firmaron los veredictos. A la pareja se le ordenó participar en el programa correccional comunitario durante su libertad condicional.
La pareja fue denunciada por dos jóvenes el 15 de abril de 2020 por hablarles sobre Falun Dafa. Fueron arrestados por agentes de la Estación de Policía de Wuhua, saquearon su casa y luego quedaron en libertad bajo fianza. El procurador Wei Wei y su asistente Zhang Yuelin de la Procuraduría del distrito de Wuhua los acusaron a finales de julio de 2020. El 17 de agosto de 2020, el juez Li Zhongyuan del Tribunal del distrito de Wuhua sentenció a la Sra. An a dos años con dos años de libertad condicional y una multa de 5.000 yuanes (691 dólares) y el Sr. Yang fue sentenciado a nueve meses con un año de libertad condicional y una multa de 2.000 yuanes. También se les ordenó participar en el programa correccional comunitario durante su libertad condicional.
Informes relacionados:
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derechos de autor de Minghui.org. La reproducción no comercial debe incluir la atribución (por ejemplo, "Según lo informado por Minghui.org,...") y un enlace al artículo original. Para uso comercial, comuníquese con nuestro departamento editorial para obtener permiso.
Categoría: Hechos de la persecución
