[Fahui de Minghui] Mi viaje de diez años a través de Minghui

(Minghui.org) ¡Saludos, venerable Shifu! ¡Hola, compañeros practicantes!

Empecé a practicar Falun Dafa en 2011 y tuve la suerte de unirme a Minghui en 2012. Me gustaría compartir algunas de mis experiencias durante mis 10 años de recorrido en Minghui.

Shifu arregla todo, solo tenemos que salir y hacerlo

En 2012 empecé a traducir artículos para Minghui particularmente del inglés. Enseguida, tuve el deseo de traducir artículos del chino. Otro practicante que también estaba en el proyecto me ayudaba a editar mis artículos y me señalaba algunos de mis errores en la traducción. Cuando me incorporé al equipo de traducción, aunque yo cometía muchos errores, él nunca se quejó. Al contrario, me animaba. Con el correr del tiempo, fui mejorando las traducciones. Cuando se incorporaron más traductores chinos al proyecto, los ayudaba a corregir sus traducciones.

El coordinador de Minghui de ese idioma nos pidió que tradujéramos algunos vídeos de aclaración de la verdad directamente del chino. [En ese momento] dudé. Aunque la tarea de traducción podía repartirse entre el equipo, ninguno de nosotros sabía editar vídeos. Un traductor dijo que una vez se había unido a un grupo de vídeos de aclaración de la verdad y que podía ayudar con los subtítulos. Me alegré mucho de que la situación se resolviera tan fácilmente.

Una vez traducido el contenido, se lo pasé al practicante para que creara los subtítulos. Cuando me envió el vídeo final, lo primero que pensé fue lo mal que se veía. Debido a que utilizó un fondo rojo para el texto, era muy difícil distinguir el texto, era pequeño y grueso, y realmente no era agradable a la vista. Me sentí muy decepcionado y no sabía qué hacer.

Miré hacia dentro y descubrí que tenía una brecha de dependencia excesiva hacia otros practicantes y una mentalidad de validación. Le comenté mis ideas al practicante al día siguiente y le pedí que lo corrigiera, pero me dijo que estaba muy ocupado y que no podría hacerlo de inmediato. Ese vídeo tendría que esperar un tiempo. No sabía qué hacer, más que esperar un milagro.

Dos semanas después, le ayudé a un practicante que trabajaba en otro proyecto de medios a corregir un artículo de aclaración de la verdad. En el artículo mencionaba una investigación de sustracción de órganos, similar al vídeo en el que yo estaba trabajando. Dijo que le encantaría tener más vídeos de aclaración de la verdad sobre ese tema en nuestro idioma local. Inmediatamente le comenté la dificultad que había encontrado. Me dijo que podía ayudarme a editar el vídeo. Tenía dudas de poder hacerlo y ya no me entusiasmaba la idea. Le envié el vídeo y el contenido para los subtítulos. Después de 2 días, me lo devolvió. Aunque todavía quedaban algunos lugares por editar, el vídeo estaba finalmente terminado y seguimos trabajando en algunos vídeos más de Minghui. ¡Gracias Shifu por organizar a los practicantes para que me ayudaran!

En otra ocasión, el coordinador del proyecto sugirió que incorporáramos la sección Radio Minghui. Algunos practicantes aceptaron la tarea. Yo no quise participar, porque pensaba que la producción y edición de vídeos no era fácil. Prefería traducir y no quería dividir mi tiempo haciendo otras cosas. No me daba cuenta que este pensamiento provenía de mi egoísmo, del miedo a la pérdida y del temor a las dificultades. Pasó el tiempo, pero la sección de radio Minghui en nuestro idioma local seguía sin avanzar.

Durante el estudio de Fa de nuestro equipo, varios discutieron cómo encontrar una forma de resolver el problema. Decidí participar porque trabajaba como narrador para una empresa de medios de comunicación de la gente común. Un practicante compró los dos primeros micrófonos de grabación. Hablé con algunos traductores del proyecto y les sugerí que hicieran grabaciones de prueba para ver si sus voces eran adecuadas. Tres de ellos aceptaron participar y se turnaron para utilizar los dos micrófonos para grabar.

Le pedí a otros practicantes que me enseñaran a editar los archivos de audio. Como no lo había hecho antes, trabajaba con mucha lentitud. Los otros practicantes eran nuevos en la grabación y no tenían experiencia. Cometimos muchos errores y algunas grabaciones no cumplían el estándar de calidad, por lo que hubo que volver a grabarlas varias veces. Cuando grababan durante 2 horas, yo también tardaba casi 2 horas en editar un archivo de grabación, ni hablar del tiempo que se tardaba en crear el contenido para grabar. A veces me quejaba en silencio, pensando por qué tenía que hacer un trabajo tan aburrido. Además, no sabía cuánta gente escucharía las grabaciones, pensando que a nuestro equipo le cuesta mucho esfuerzo y tiempo prepararlas.

Parecía que Shifu veía todos mis pensamientos. Entonces, me hizo escuchar muchos buenos comentarios de la sección de radio, lo que me motivó a continuar. Mis pensamientos rectos se fortalecieron gradualmente. Ya no me quejaba. El único pensamiento que tenía era: esto es lo que Shifu quiere que haga, así que debo hacerlo bien.

Entonces, sorprendentemente, más traductores se ofrecieron a ayudar con la parte técnica del vídeo. Otro practicante asumió la responsabilidad de coordinar la sección. En [dicha] sección también participaron cada vez más personas, incluso en la grabación y en el apoyo técnico. Así, el grupo de radio ha podido grabar muchos temas y contenidos. Actualmente, el equipo es capaz de funcionar solo, y yo únicamente tengo que seleccionar el contenido.

De hecho, cualquier dificultad puede ser superada, siempre y cuando tengamos fe en Shifu, tengamos fe en el Fa, mantengamos pensamientos rectos y trabajemos bien juntos. El camino se hará definitivamente más amplio. También vi claramente que Shifu ya había preparado el camino para mí y que yo tenía que recorrerlo. Siempre que tuviera un deseo sincero, Shifu lo organiza meticulosamente para mí.

La Coordinación es muy poderosa

El equipo de la sección de radio se formó en la segunda mitad de 2017. Durante el tiempo que trabajé en el proyecto, realmente admiré y respeté a los compañeros practicantes. Algunos practicantes tienen familiares que no se cultivan y no tienen un estudio para grabar, pero persistieron durante 5 años. Algunos practicantes tienen hijos pequeños o sus trabajos son difíciles y estresantes, pero aun así consiguen perseverar. Otros estaban bastante ocupados, pero si había algún problema urgente, siempre estaban dispuestos a atenderlo.

Nos dividíamos el trabajo, incluyendo quién se encargaba de seleccionar los artículos, quién probaba el contenido antes de grabar y quién revisaba todo el archivo antes de publicarlo. En cuanto a los narradores, también eran responsables de ciertas funciones sobre el contenido, garantizando la duración del audio y el número de audios publicados por semana o por mes. El equipo técnico también trabajaba de la misma manera.

A primera vista, el grupo de radio parecía funcionar sin problemas, pero en realidad había muchos choques y conflictos. Como todos los miembros del grupo trabajan voluntariamente, a veces no cumplían con las normas o la calidad de las grabaciones no era muy buena.

Analizamos el problema entre todos intentando encontrar algunas soluciones.

En primer lugar, fijamos una cantidad de trabajo para cada miembro y reevaluamos los resultados. Si el estado de la grabación o la edición del archivo no cumplía con la regla, los miembros del equipo discutían cuál era la causa y cómo ayudar a esa persona a mejorar.

En segundo lugar, mantuvimos reuniones semanales de estudio e intercambios, e incluso sugerimos que cada miembro debería asistir al menos a una sesión de estudio del Fa al mes. Después de cada sesión de estudio del Fa, habría intercambio.

Pero después con el correr del tiempo fue casi imposible sostener los requisitos y el grupo de estudio del Fa también tuvo algunos problemas. Me di cuenta que el estado del grupo de estudio del Fa reflejaba el estado de la sección de radio.

Shifu dijo:

"Si no estudian bien el Fa, muchas cosas no se pueden hacer bien" (Los Dafa dizi tienen que estudiar el Fa. Colección de Enseñanzas del Fa, Vol. XI).

Al poco tiempo, se unieron más miembros al equipo de radio Minghui y comenzamos un grupo de estudio del Fa a través de Internet. Hubo un periodo en el que pudimos estudiar el Fa cara a cara una vez al mes, pero después, debido a la pandemia de COVID y a los cierres, no pudimos continuar reuniéndonos en persona. Al principio, los practicantes asistían al estudio del Fa con regularidad, pero después de un tiempo, la cantidad de ausentes fue aumentando gradualmente. Incluso hubo días en los que solo asistieron 2 o 3 practicantes al estudio de Fa.

Además, no había intercambio después del estudio en grupo. Hubo ocasiones en las que un compañero del grupo tuvo que hablar para invitar a cada uno del grupo a compartir, pero el ambiente era un poco incómodo.

En cuanto a la participación en el estudio de Fa, al principio enviaba mensajes de texto a los practicantes para recordárselo, pero luego dejé de hacerlo. Me sentí muy desanimada y quise abandonar. También me quejaba en silencio: Yo también estoy ocupada, tengo mucho trabajo y aún tengo que cuidar a mi hijo pequeño. Algunos de ustedes están todavía solteros, no tienen hijos y no están tan ocupados. ¿Cómo pueden decir que están más ocupados que yo y no pueden asistir al estudio del Fa? Si esta situación continúa, nuestro grupo de estudio del Fa se disolvería.

Pero entonces recordé lo que dijo Shifu:

"Estudiar el Fa en grupo es un ambiente que he creado para ustedes y la forma que les he dejado. Pienso que deben hacerlo de esta manera. Los hechos han comprobado que cultivarse de esta manera hace que los estudiantes se eleven más rápido" (Exponiendo el Fa en la conferencia de estudiantes de la región Asia-Pacífico. Colección de Enseñanzas del Fa, Vol. VI).

Me di cuenta que nuestro grupo de estudio del Fa era el entorno que Shifu había dispuesto para el equipo de radio, y que, pasara lo que pasara, no lo dejaría. Aunque solo hubiera dos o tres personas, si Shifu quiere que lo mantengamos, persistiremos hasta el final. Cuando tuve este pensamiento, el número de practicantes que participaban aumentó. También debatimos sobre cómo mantener el grupo de estudio del Fa. Todos estuvimos de acuerdo en que abrirse y compartir nuestras dificultades o problemas en la cultivación, así como en el proyecto, podría ayudar. De esta manera podríamos eliminar los conflictos, eliminar las brechas y trabajar mejor juntos.

Al compartir, logramos entender mejor la situación de cada miembro del equipo y encontrar formas de ayudar a resolver el problema en lugar de culparnos unos a otros. También nos animamos a trabajar juntos para cumplir nuestros votos.

El grupo de radio fue una familia para el equipo, y pudimos abrirnos para trabajar mejor juntos.

A través de este intercambio, también espero que los compañeros practicantes valoren el entorno y las oportunidades de trabajar juntos y se esfuercen más para poder seguir a Shifu y regresar a casa.

Estoy muy agradecido con Shifu porque ha arreglado para mí un buen ambiente, en el que puedo cultivarme y validar el Fa. Gracias a mis compañeros practicantes que siempre han sido tolerantes y me han apoyado durante estos años.

(Presentado en la Conferencia de Intercambio de Experiencias de Equipos de Minghui Multilingües de 2022)