El Sr. Yang Yuyong, practicante de Falun Gong de Tianjin, torturado hasta la muerte en el centro de detención

(Minghui.org) El Sr. Yang Yuyong, practicante de Falun Gong de Tianjin, y su esposa fueron arrestados el 7 de diciembre de 2016, y después recluidos en el centro de detención del distrito de Wuqin en Tianjin. El Sr. Yang fue torturado hasta la muerte el 11 de julio de 2017.

Informantes explicaron que el Sr. Yang fue torturado salvajemente en el centro de detención. Después de que el oficial de policía Liu Jiangang lo abofeteara, 13 reclusos le propinaron golpes hasta que se desmayó.

El Sr. Yang Yuyong, practicante de Falun Gong.

Cuando los oficiales de policía trasladaron al Sr. Yang al hospital a las 3:40 p.m. del 11 de julio, los médicos dijeron que sus órganos ya habían dejado de funcionar.

El Sr. Yang Yuyong en la sala de urgencias del hospital de medicina china de Wuqing.

A la familia del Sr. Yang se le informó de que se encontraba en condición crítica desde la comisaría local cerca de las 6:00 p.m. del 11 de julio. Cuando llegaron al hospital de medicina china de Wuqing, vieron a policías por todo el recinto.

Observaron que el Sr. Yang ya no respiraba y que su cuerpo estaba negro y azul. El personal médico todavía estaba intentando resucitarlo practicándole RCP (reanimación cardio-pulmonar).

La hija y el hijo del Sr. Yang sollozaban, y más de un centenar de amigos y parientes esperaban en el pasillo que se encontraba fuera de la sala de urgencias.

Según el médico que lo trató, los órganos del Sr. Yang Yuyong habían dejado de funcionar cuando llegó al hospital a las 3:40 p.m. Las enfermeras también explicaron que ya había fallecido cuando llegó.

Las quejas de la familia son ignoradas

Esa noche, cerca de las 11:00 p.m. la familia del Sr. Yang llamó a la policía para presentar una denuncia. Varios oficiales de la localidad se personaron. Todos les explicaban que nada podían hacer y que tenían que informar a sus superiores.

La hija del Sr. Yang llamó entonces a la comisaría y a la fiscalía, y habló con los inspectores de policía del distrito de Wuqing y de la ciudad de Tianjin, pero o bien se mostraron indiferentes o la insultaron. Uno de ellos dijo: “Nadie te dará una respuesta sin importar a dónde te dirijas: La comisaría o la oficina de apelaciones de Beijing”.

Policías uniformados y de paisano se podían ver por todas partes, tanto dentro como fuera de la sala de urgencias. Zhao Guoquan, el superintendente del centro de detención se dejó ver e intentó persuadir a la familia del Sr. Yang para retirar su cuerpo, pero la familia se negó.

Un policía de las fuerzas especiales confisca el cuerpo del Sr. Yang

En torno a las 3.30 a.m del 12 de julio, 14 coches de policía llegaron al hospital. Salieron oficiales de las fuerzas especiales uniformados de negro y más de 100 policías llenaron los pasillos del hospital.

Con picanas eléctricas en sus manos, se alinearon a ambos lados del pasillo de la salida de la sala de urgencias, se apoderaron el cuerpo sin vida del Sr. Yang, y lo trasladaron al ala este del hospital. Todos los que querían ver el cuerpo del Sr. Yang tenían que pasar por un cacheo y ser grabados en vídeo. La policía profirió amenazas: “Ningún practicante de Falun Gong puede visitarlo. Si lo hace, será arrestado”.

Un reportero extranjero llamó a Zhao Guoquan, superintendente del centro de detención. Zhao declaró que no estaba trabajando y que solo se encontraba de camino a Hong Kong. Pero los informantes dijeron que Zhao estaba allí y que había pedido a la famlia del Sr. Yang llevarse su cuerpo.

14 vehículos policiales llegaron al hospital cerca de las 3:00 a.m el 12 de julio. Policías de las fuerzas especiales uniformados de negro trasladaron el cuerpo del Sr. Yang Yuyong.

Un policía grabándolos.

Zhao Guoquan, el superintendente del centro de detención de Wuqing. 

Policías uniformados y de paisano se podían ver dentro y fuera de la sala de urgencia del hospital de medicina china de Wuqing.

Los parientes y amigos del Sr. Yan reclaman justicia

Los parientes y amigos del Sr. Yang estaban muy enfadados. Decían: “Una persona tan fuerte torturada hasta la muerte. Llamamos a las autoridades para pedir justicia, pero todos eludieron sus responsabilidades”.

La esposa del Sr. Yang, la Sra. Meng Xianzhen, fue arrestada con él y todavía permanece retenida en el centro de detención. Sus parientes y amigos pidieron a los funcionarios que la liberaran para que pudiera ver por última vez a su marido.

A las 5:00 p.m. de la tarde siguiente, los policías del centro de detención le permitieron ver su cuerpo por última vez.

Después la condujeron de vuelta al centro de detención para hablar acerca de su marido. A siete personas, entre parientes y amigos, les permitieron participar en la reunión. Todos mostraron sus documentos de identidad que fueron registrados. Durante las negociaciones, el hermano menor del Sr. Yang, pidió que se hiciera justicia con su hermano y que se abriera una investigación del caso de la muerte del Sr. Yang. Se negó a establecer cualquier compromiso con los funcionarios del centro de detención. Ambas partes no llegaron a ningún acuerdo.

¿Quién asesinó al Sr. Yang Yuyong? Muchas preguntas sin contestar

Ningún funcionario del centro de detención ha explicado a la familia del Sr. Yang como murió. Su familia observó hematomas en su cuello y en la mayor parte de su cuerpo, sangre en sus oídos y en sus ojos, heridas profundas detrás de sus orejas y restos de palillos de bambú en las uñas de sus pies.

Hematomas detrás de sus orejas.

Hematomas en sus piernas.

Quedan muchas preguntas sin respuesta que rodean la muerte del Sr. Yang.

En primer lugar, aunque fue trasladado al hospital a las 3:40 p.m. El rigor mortis ya había tenido lugar cuando su familia lo vio antes de las 7:00 p.m.

Segundo, cuando el Sr. Yang se reunió con su abogado, el 28 de junio, le contó que 13 reclusos le golpearon hasta que se desmayó. No sabía cuánto tiempo estuvo inconsciente. Los policías, no lo habrían trasladado del centro de detención al hospital si hubiera estado consciente. Esto indica que debe haber pasado en coma mucho tiempo antes de que fuera llevado al hospital.

Tercero, los policías indujeron a los médicos a que dijeran mentiras. Los médicos dijeron que medio pulmón del Sr. Yang se había deteriorado como consecuencia de una fiebre de 40 grados centígrados que había padecido. Sin embargo, no informaro los marcas obvias de los golpes y las torturas.

Trasfondo

Arrestado, detenido y torturado

En la mañana del 7 de diciembre de 2016, Chen Dejun, capitán de la división doméstica de seguridad de Wuqing en Tianjin, junto a otros policías de la comisaría de Huanghuadian y del equipo 3 de investigación criminal, irrumpieron en el hogar del Sr. Yang Yuyong y lo saquearon. Nunca se emitieron órdenes de búsqueda o de arresto. Lo llevaron fuera, junto con su esposa, y le introdujeron una toalla en la boca. No le facilitaron ninguna lista de los artículos que le fueron confiscados.

Liu Lijun, Un policía de la comisaría del municipio de Huanghuadian, impidió que la familia de Yang entrara a la casa usando un spray de pimienta. Dañándoles sus ojos, gargantas y estómagos.

El Sr. Yang y su esposa, la Sra. Meng Xianzhen fueron trasladados al centro de detención de Wuqing. El Sr. Yang comenzó una huelga de hambre en señal de protesta. Para forzarlo a abandonarla, los policías del centro de detención, lo esposaron, le pusieron grilletes con pesadas cadenas y dos grandes bolas de hierro y enlazaron las esposas y los grilletes de manera que tenía que permanecer siempre doblado. Le ordenaron sentarse en una banqueta pequeña durante un largo período de tiempo. Los funcionarios animaron a los reclusos de la celda para que lo torturaran también.

Ilustración de la tortura: Esposado y con grilletes.

El hijo del Sr. Yang permaneció de pie frente al departamento de policía de Wuqing, cada día, durante más de un mes para intentar garantizar la liberación de sus familiares. Exhortó al capitán Chen a que no cometa crímenes.

Presentación de querellas contra la policía por conducta reprochable

El abogado del Sr. Yang presentó querellas contra Wu Chunming y Liu Jiangan por sus conductas reprochables y envió los documentos a la fiscalía de Tianjin y a la oficina de policía de Tianjin.

Cuando los oficiales del centro de detención de Tianjin se enteraron del asunto de las querellas, tomaron represalías. El oficial Liu metió al Sr. Yang en una celda sin vigilancia. Lo golpeó con un matamoscas de bambú hasta romperlo, y lo amenazó con golpearlo con algo más contundente si le contaba a alguien que había sido golpeado.

Cuando el Sr. Yang se reunió con su abogado, el 28 de junio, le contó que había sido torturado por Liu, quien le había abofeteado, y que 13 reclusos le habían golpeado después hasta que se desmayó. También abusaron de él sexualmente.

Tianjin sigue estrictamente las órdenes de perseguir a Falun Gong dadas por Jiang

Desde el 25 de abril de 1999, Tianjin ha sido una de las áreas claves donde se ha venido llevando a cabo la persecución contra Falun Gong. La policía, la fiscalía, los tribunales y la oficina 610 de Tianjin han seguido haciéndolo privando a los ciudadanos de su derecho constitucional a la libertad de creencia. Los arrestan, detienen, torturan y condenan.

En julio de 2014, cuando Zhuo Fei asumió la jefatura de la comisaría de policía de Tianjin, declaró que: “Los policías serían premiados con 10.000 yuanes, aunque arrestaran a un solo practicante de Falun Gong”. Esto condujo a una escalada en la persecución de Falun Gong tanto en el centro de detención como en la cárcel de Tianjin.

Entre el 2 y el 4 de marzo de 2015, de acuerdo con las órdenes emitidas por Zhao Fei, cerca de 200 policías del departamento de policía de Tianjin, de la división de seguridad doméstica de Tianjin y de otras tantas comisarías de policía arrestaron a varias docenas de practicantes de Falun Gong y a sus parientes en ocho distritos de Tianjin. La Sra. Wang Huizhen del nuevo distrito Binhai fue torturada hasta la muerte durante esa oleada de arrestos.

Entre el 7 y el 8 de diciembre de 2016, Zhao Fei inició otra oleada de arrestos. Más de 20 practicantes fueron arrestados, el mayor tenía 85. La mayoría de los arrestados fueron condenados a penas de cárcel. El Sr. Yang Yuyong fue uno de ellos.

Centro de detención del distrito de Wuqing: [phone], [phone].

Zhao Guoquan, superintendente: [phone], [phone].

Wu Zhenhe, superintendente: [phone].

Liu Xiangyang, superintendente: [phone].

Li Yanli y su hermana Li Yanjun, guardias: [phone].

Hospital de medicina china del distrito de Wuqing : [phone], [phone] ext 6653.

Han Dexin, médico de la sala de urgencias encargado de tratar al Sr. Yang Yuyong. Los testigos presenciaron cómo varios policías de paisano le susurraban cosas al oído en varias ocasiones.

División de seguridad doméstica del distrito de Wuqing: [phone], [phone], 86-2282167130.

Wu Wenshen, capitán: [phone].

Chen Dejun, ayudante del capitán: 86-13920489757.

Centro de detención de Wuqing: [phone].

Suboficina de policía del distrito de Wuqing, ciudad de Tianjin: [phone], [phone], [phone], 86-2282167101, [phone] (FAX).

Correo electrónico: [e-mail]

Página web: www.tjwq.gov.cn

Li Ming, jefe: [phone](Oficina), [phone](Casa), [phone] (celular).