Recordando los artículos publicados en Minghui en 1999

(Minghui.org) La época cercana al 20 de julio de 1999, la fecha en que el régimen chino inició la persecución a Falun Gong, están grabadas en las mentes de muchos practicantes de Falun Gong. Recuerdan todo como si hubiera sido ayer, aunque ya han pasado 17 años.

Minghui: esencial para la comunicación

El sitio web Minghui, el más importante medio de comunicación entre los practicantes dentro y fuera de China, se fundó el 25 de junio de 1999. Ha crecido y florecido, a pesar de los grandes esfuerzos del partido comunista chino por destruirlo.

De los cien millones de practicantes de ese tiempo, muchos habían practicado sólo dos o tres años, y muchos habían empezado recién en 1999.

Muchos artículos del sitio web Minghui no tenían un profundo entendimiento de Falun Gong. Pero, la mayoría son un registro de lo que sucedió al comienzo de la persecución. Beneficiaron a los lectores en ese momento y aún tienen valor.

Era mi esperanza que el sitio web Minghui republicara esos artículos para que los practicantes se mantuvieran diligentes en su práctica de cultivación, y cómo superaron tribulaciones que el mundo nunca antes ha visto.

Inicios del sitio web Minghui

Minghui fue lanzado el 25 de junio de 1999, con una notificación de la Asociación de Falun Gong presentando al sitio y su misión. Se invitó a los lectores a entregar sus artículos.

Aunque la persecución y la represión a Falun Gong eran severas en ese tiempo, Minghui pudo reportar las atrocidades que cometió el partido comunista contra Falun Gong, así como sus beneficios para la salud y la moral. También había comentarios de los practicantes sobre temas de actualidad, y una noticia sobre una conferencia de intercambio de experiencias del extranjero.

Los artículos publicados el primer día presentaban la dirección para las futuras publicaciones de Minghui, que se han seguido.

Publicando las lecciones de Shifu.

El 26 de junio de 1999, el segundo día, se realizó una conferencia de intercambio de experiencias en Chicago. Shifu Li Hongzhi (el fundador de Falun Gong) habló en persona en la conferencia.

Shifu Li dijo:

“Bajo cualquier circunstancia difícil, todos, mantengan sus corazones calmados. Sólo manteniéndose inamovibles, serán capaces de manejar todas las situaciones”. (Exponiendo el Fa en el Fahui del Medio Oeste de los Estados Unidos)

“¿Cuántas personas en la historia han tenido éxito en la cultivación? Muy pocas. Ustedes quizás conozcan a algunos de ellos de las historias sobre cultivadores y leyendas que han sido legadas en la historia. Existe mucha gente en el mundo, ¿por qué no puede la mayoría de ellos cultivarse? y ¿por qué más gente no ha tenido éxito en la cultivación? Esto es porque la gente no puede abandonar lo humano”. (Exponiendo el Fa en el Fahui del Medio Oeste de los Estados Unidos)

“Por supuesto, hoy he revelado a todos el verdadero Fa de este cosmos y el lado omnipotente del Fa también ha sido desplegado. Además, en el presente, existen muchas personas capaces de cultivarse verdaderamente y avanzar verdaderamente en la cultivación. Por eso es que hay tantos discípulos de Dafa, tantas personas siendo tan diligentes y tantos que alcanzarán la perfección en el futuro”. (Exponiendo el Fa en el Fahui del Medio Oeste de los Estados Unidos)

Clarificando la verdadera situación en China

El lanzamiento de Minghui atrajo la atención de gente de todo tipo de ámbitos, afiliaciones e inclinaciones.

Para los practicantes en China y en el extranjero, Minghui se convirtió en una valiosa plataforma para la comunicación. Ha permitido a los practicantes alentarnos mutuamente durante esta persecución sin precedentes. Shifu Li nos dio este sitio web a los Dafa dizi: permite a los practicantes recibir información confiable, brinda dirección para su cultivación y los ayuda a caminar sus caminos rectamente.

Minghui es también un medio que permite que el mundo conozca la verdadera historia de la persecución y aporta conocimiento de la práctica de cultivación de Falun Gong. Gente de todos los ámbitos, incluyendo funcionarios del gobierno chino, tienen una forma de conocer los hechos sobre Falun Gong.

Editoriales y comentarios

30 de junio de 1999: La Junta Editorial Minghui publicó una Notificación de la Asociación de Falun Dafa. La notificación decía a los practicantes de China que se cultiven sólidamente, salvaguarden el Fa y reporten la situación en todos los niveles del gobierno chino.

15 de julio de 1999: Minghui publicó una editorial titulada: “Hacer el bien trae recompensa, y la maltad se enfrenta con retribución; la Verdad permanece para siempre”. [*]

Esta publicación exponía las calumnias y cómo el régimen de Jiang Zemin intentaba forzar su voluntad sobre Falun Gong. Advertía a los perpetradores: “Hacer el bien trae recompensa, y la maldad se enfrenta con retribución”. [*]

La editorial finalizaba diciendo: “El corazón altruista y tolerante de un cultivador frente a cualquier tribulación en la búsqueda de la verdad en la que cree, romperá y trascenderá con todas las barreras del mundo humano. Esto escribirá un nuevo y brillante capítulo en el florecimiento de Dafa en el mundo humano, en la historia de la humanidad y en el futuro del universo”. [*]

19 de julio de 1999: En la víspera antes del inicio de la persecución, Minghui publicó otro editorial: “Un llamado a despertar”. [*]

La editorial advertía al régimen no posicionarse por encima de la ley. Este artículo muestra la compasión y dignidad de los cultivadores.

Un periódico controlado por el gobierno publicó un titular el 19 de julio y reportó que había nevado en Beijing el 18 de julio, sugiriendo que una gran injusticia estaba ocurriendo sobre la tierra.

Inmediatamente después del titular, el periódico publicaba un arresto a gran escala de los practicantes de Falun Gong en China. El régimen de Jiang Zemin había lanzado su brutal campaña contra Falun Gong.

21 de julio de 1999: El sitio web Minghui siguió reportando el desarrollo de la persecución en su editorial: “Ambiente”. [*]

La versión en idioma chino del sitio afirmaba: “Cada practicante debe dar un paso al frente y salvaguardar el Fa de inmediato. Todos los practicantes en China y en el extranjero, incluyendo aquellos en el país, deben accionar para salvaguardar el Fa”. [*]

“Cultivémonos diligentemente”, [*] afirmaba el editorial en chino. “Avanza con pasos sólidos a pesar de la tormenta. Sólo al ser templado y forjado, un practicante puede alcanzar la perfección”. [*]

22 de julio de 1999: Minghui emitió un llamado para artículos con el tema: “Falun Dafa beneficia a la sociedad, a los países y a la humanidad”. [*]

Al mismo tiempo, la versión en idioma chino de este editorial, reportaba que decenas de miles de practicantes en toda China iban hasta Beijing para apelar por justicia en nombre de Falun Gong.

El sitio web en idioma chino de Minghui publicaba artículos como “Restaurando la inocencia de Falun Gong” [*] y “No persigan ser condenados por la historia”. [*] Estos artículos pedían por el fin de la persecución y advertían sobre “cosecharás tu siembra”.

23 de julio de 1999: Minghui publicó un artículo titulado “10.000 practicantes en Hebei son arrestados“ sin agua ni comida por dos días”. [*]

24 de julio de 1999: Minghui publicó una Notificación de la Asociación de Falun Dafa titulado: “Sobre los nuevos artículos de Shifu”. [*] Anunciaba que los nuevos artículos de Shifu serían publicados por el sitio web Minghui.

29 de julio de 1999: Minghui publicó el artículo: “El Cielo, la Tierra y los pueblos son testigos de este día”. [*] Condenaba la orden de arresto emitida por el régimen de Jiang Zemin contra Falun Gong, incluyendo al fundador y a sus practicantes. El artículo decía: “La historia recordará este día oscuro. El Cielo, la Tierra y los pueblos serán los testigos”. [*]

30 de julio de 1999: Minghui informaba a sus lectores que el “Fundador de Falun Gong envió una carta a la embajada china en los Estados Unidos”. [*]

El Maestro Li Hongzhi instaba al gobierno chino a detener la persecución a Falun Gong de inmediato; esto beneficiaría al pueblo, protegería al país, y evitaría la desgracia a un incontable número de personas. Sugirió un diálogo pacífico para resolver este asunto entre Falun Gong y el gobierno chino.

31 de julio de 1999: El titular de Minghui decía: “El fundador de Falun Gong se lamenta ante la emisión de la orden de arresto del gobierno chino”. [*]

“Expreso mi más profundo lamento”, dijo el Maestro Li, “de que el gobierno chino me incluya en la lista de personas buscadas por la organización policial criminal internacional. Sus acusaciones son falsas y fabricadas”. [*]

8 de agosto de 1999: Minghui reportó que el alcalde de la ciudad de Jersey, Nueva Jersey, proclamó el 8 de agosto como el Día del Sr. Li Hongzhi.

9 de agosto de 1999: Minghui reportó que Washington DC, la capital de los Estados Unidos, proclamó la Semana de Falun Gong.

27 de agosto de 1999: Minghui publicó un editorial: “Las apelaciones pacíficas son razonables y legales; acusar falsamente a los practicantes es un insulto al Cielo y a la humanidad”. [*]

El artículo refutaba nuevamente la propaganda del régimen contra Falun Gong y advertía al partido comunista chino las consecuencias de sus actos perversos.

Minghui sigue siendo una plataforma para compartir experiencias de practicantes

Los practicantes veteranos saben que la persecución empezó mucho antes de 1999. El período cerca de 1999 fue el punto álgido de la persecución y también una oportunidad para cultivarse verdaderamente.

Minghui publica noticias, editoriales, y artículos destacados que guían a los practicantes y cuentan al mundo las noticias y los hechos sobre Falun Gong.

Lo que es de mayor importancia, Minghui también publica los nuevos artículos y conferencias del Maestro Li. Ha estado acompañando a los practicantes en sus caminos de cultivación.

Los artículos de intercambio de experiencias de los practicantes muestran al mundo lo que Falun Gong es, revela las mentiras de los medios controlados por el régimen en China y refuerza la confianza de los practicantes.

*[N. del T.: Traducción provisoria, no es traducción oficial]