Los Sres. Hu Lin y Pan Youfa de la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning detenidos y torturados

[Minghui Net] El 28 de agosto de 2012, los practicantes de Falun Gong Sres. Hu Lin y Pan Youfa, de Shenyang, provincia de Liaoning, fueron detenidos por la policía local. El Sr. Hu fue golpeado hasta que su cara quedó totalmente cubierta de sangre y su espalda con hematomas. Las muñecas también le sangraban profunsamente por estar esposado. El Sr. Pan fue golpeado y esposado por la espalda. Hu Lin eventualmente fue puesto en libertad, pero Pan Youfa sigue arrestado en el centro de detención de la ciudad de Xinmin.

Bajo las órdenes de la división de seguridad doméstica de la ciudad de Shenyang, agentes de la comisaría de la calle noroeste de la ciudad de Xinmin, la división de seguridad doméstica de Xinmin y la policía del distrito de Huanggu de la ciudad de Shenyang, colaboraron para intervenir el teléfono de Hu Lin. Una mujer policía camuflada se hizo pasar por una practicante de Falun Gong y lo engañó para que regresara al lugar donde vivía. Las policías lo siguieron, irrumpieron en su apartamento, lo registraron y se llevaron a Hu Lin y a su amigo Pan Youfa.

Durante la detención, un agente se lanzó sobre el Sr. Hu y cayó encima de él. Otro lo golpeó en la cabeza, la cara y en los ojos hasta que su cara se cubrió de sangre. Las piernas, los brazos y las costillas del Sr. Pan también resultaron heridas por los golpes. Entonces el agente acusó falsamente al Sr. Pan que le había lesionado con un cuchillo.

Después, los agentes esposaron a los dos hombres por la espalda, los empujaron hacia abajo y derramaron agua fría sobre sus rostros. La cabeza del Sr. Pan la cubrieron con ropa interior. Durante el saqueo los agentes confiscaron cerca de 10.000 yuanes, unas cuantas tarjetas bancarias y libros de depósitos bancarios, una computadora y un armario que contenía libros de Falun Dafa, y otras pertenencias personales.

Los agentes otra vez golpearon gravemente a Hu Lin cuando se negó a entrar en el coche de policía. Uno de ellos le golpeó en la cabeza, la cara y los ojos con tanta fuerza que le rompió un vaso sanguíneo en el ojo derecho. La sangre cubrió su cara y le llenó la nariz y la boca. Luego lo empujaron dentro del coche de la policía. El Sr. Hu y el Sr. Pan fueron esposados ​​y sus cabezas, pecho y piernas atadas a los asientos. Sus cabezas estaban cubiertas. No se podían mover y sufrieron cada segundo del viaje de dos horas hasta la comisaría de Xinmin.

Hu Lin y Pan Youfa fueron interrogados hasta las 3 de la mañana del día siguiente en la comisaría de Xinmin. Después de nueve horas, sus manos heridas por las esposas, empezaron a sangrar y se hincharon.

El 29 de agosto alrededor de las 6 de la mañana, Hu y Pan fueron trasladados al centro de detención de la ciudad de Xinmin. El Sr. Pan tenía dificultad para caminar debido a que sus piernas y las costillas estaban heridas por los golpes. La parte posterior de la cabeza del Sr. Hu seguía sangrando. Su ojo derecho estaba muy sanguinolento. Sus manos estaban manchadas de sangre y su rodilla izquierda tenía heridas y moretones. En el centro de detención se negaron a admitirlos y dijeron a la policía que los llevaran a un hospital. Durante el viaje al hospital fueron de nuevo golpeados y abusados. Los policías los amenazaron repetidamente, que no dijeran a nadie sobre el abuso cuando lleguen al hospital.

En protesta por la persecución, Hu Lin inició una huelga de hambre en el centro de detención. Los guardias ordenaron a los internos que los vigilaran para evitar que hicieran los ejercicios de Falun Gong. Pocos días después de comenzar la huelga de hambre, echaron agua fría sobre él, haciendo que sus heridas se infectaran. Debido a las lesiones, se vio obligado a dormir sobre su espalda. Le vertieron agua salada concentrada en la boca mientras dormía.

Hu Lin fue liberado del centro de detención en la tarde del 3 de septiembre, después de una huelga de hambre de seis días. Pan Youfa todavía se encuentra en el centro de detención de la ciudad de Xinmin.

Información sobre el personal involucrado en la persecución:

Yan Xianhua, jefe de división de seguridad doméstica: [phone] (oficina), [phone] (residencia), 86-13998808182 (móvil)

Wang Wenhai, jefe de la comisaria de calle Noroeste: [phone] (oficina), [phone] (residencia), 86-13889868866 (móvil)

Lin Yu, jefe de la comisaría Sudeste: [phone] (oficina), 86-15802410000 (móvil)

Dou Hongliang, jefe de la comisaría de la ciudad de Xinmin: [phone] (oficina), [phone] (residencia), 86-13840502006 (móvil)

Tao Hongwei, jefe del departamento de policía política: [phone] (oficina), [phone] (residencia), 86 a 13998258888 (móvil)

 

(Más información sobre los perpetradores pueda consultar el artículo original en chino)

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/26/135598.html