[Minghui Net] En Colonia, Alemania, se celebró el año nuevo chino 2012 para conmemorar los 25 años de estrecha relación entre las dos ciudades, Colonia y Beijing. Los vecinos alemanes y chinos fueron invitados a participar.

El 15 de septiembre del 2012, los practicantes de Falun Gong realizaron una manifestación frente a la Estación de Ferrocarriles de Colonia, cerca de la Catedral. Ellos querían generar consciencia acerca de la brutal persecución a Falun Gong del partido comunista chino (PCCh). Divine Land Marching Band de Europa actuó en el evento. 

'国际人权组织(IGFM)理事会成员考伯先生,希望人们关注对法轮功学员的迫害'  

Un miembro del consejo de una organización internacional de derechos humanos, pide con urgencia que la gente tome consciencia acerca de la persecución a los practicantes de Falun Gong 

'国际大赦成员布理吉特(Brigit)女士,呼吁营救被酷刑折磨致死的法轮功修炼者秦月明的妻子王秀清和女儿秦海龙'  

La Sra. Brigit de Amnistía Internacional pide el rescate de la esposa e hija del practicante de Falun Gong, Yueming Qin, quien fue torturado hasta la muerte en China

'法轮功学员郭居峰先生,介绍他自己被迫害的经历,展板中他认识的十二名法轮功学员全部在迫害中失去了生命。'  

El Sr. Guo Jufeng habla sobre la persecución que sufrió en China. Los 12 practicantes de Falun Gong que conoció, todos perdieron la vida debido a la persecución

'法轮功学员刘薇女士,讲述了自己在将近一年半被关押迫害的经历,包括被强行作体检,被质疑与活摘器官有关。'  

La practicante de Falun Gong, Sra. Liu Wei, contó su experiencia de ser encarcelada durante casi 18 meses

'旅居德国的著名诗人徐沛博士现场发言'  

La Dr. Xu Pei, una famosa poeta que vive en Alemania, habló en la manifestación

'物理学教授朱振和先生,也是《马克思主义批判》一书的作者现场发言'  

El Sr. Zhu Zhenhe, profesor de física; también autor de "Una crítica al marxismo"

'内蒙古人民党主席席海明先生,亲身验证了中共邪党如何肆意虐待和迫害自己的人民'  

El Sr. Xi Haiming, Presidente del Partido Popular de Asuntos Internos de Mongolia, verificó personalmente cómo el PCCh persigue a su propio pueblo

'欧洲天国乐团的学员们展示功法'  

Divine Land Marching Band de Europa muestra los ejercicios de Falun Gong

 

 

'人们纷纷驻足签名支持法轮功学员反迫害'

Las personas se detienen a firmar la petición en apoyo a los esfuerzos de los practicantes de Falun Gong para poner fin a la persecución  

'华人静听真相'  

Mirando los carteles que describen la persecución

 

Organizaciones de derechos humanos alemanas, practicantes de Falun Gong que han sido perseguidos en China, otras personas y organizaciones, también fueron invitadas a hablar en la reunión. Ellos denunciaron la brutal persecución del PCCh a los practicantes de Falun Gong y a otros grupos y personas en China.

Divine Land Marching Band de Europa tocó varias piezas clásicas y mostraron los ejercicios de Falun Gong. Muchos ciudadanos y turistas se detuvieron para observar las actividades. Mucha gente se horrorizó al enterarse que esta práctica pacífica ha sido perseguida por el PCCh, durante más de 13 años y que la persecución esta continuando.

Los practicantes repartieron volantes informativos a los transeúntes. Muchos alemanes supieron sobre estos hechos y firmaron la petición para pedir fin a la persecución constante. Muchos chinos que vinieron a participar en el festival o simplemente estaban visitando Colonia, también se detuvieron para ver las exhibiciones o hablar con los practicantes. Unos 30 chinos declararon ese mismo día que renunciaron al PCCh y sus organizaciones afiliadas.

Un alemán y su esposa coreana quedaron impresionados por la demostración de los ejercicios que realizaron los practicantes y tuvieron una larga conversación con un practicante para que aprendan más sobre Falun Gong. Ellos sintieron que esto era la genuina cultura China y la mejor parte de este festival.

Una estación local de televisión WDR y un periódico regional cubrieron el evento.

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/26/135595.html