Una hija condenada a un campo de trabajo y la madre golpeada

Nombre: Cai Guijiao (蔡桂姣), madre
Sexo: Femenino
Edad: 60 años
Dirección: Localidad de Liangxinbao, ciudad de Yueying, provincia de Hunan
Ocupaciónn: Desconocida
Persecución sufrida: Golpizas
Principales autores: Xiang Yuehua (向岳华) y Li Jun (李军)

Nombre: Chen Min (陈敏), hija
Sexo: Femenino
Edad: Desconocida
Dirección: Liangxinbao Town, Yueyang City, Hunan Province
Ocupación: Desconocida
Fecha del arresto más reciente: Octubre 11 de 2010
Lugar de la última detención: Campo de labor forzada Baimalong (白马垅劳教所)
Ciudad: Yueyang
Provincia: Hunan
Persecución sufrida: Condena ilegal, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención
Principales autores: Xiang Yuehua (向岳华) and Li Jun (李军)

 

[Minghui Net] La Sra. Cai Guijao, madre de la practicante de Falung Gong, Sra. Chen Min, fue golpeada por la policía de la división de seguridad nacional del departamento de policía de Junshan, de la ciudad de Yueyang cuando pedía justicia por la inocencia de su hija.

El 1 de octubre de 2010, alrededor de las 22.30 h, más de una docena de oficiales de policía de la división de la seguridad nacional de la ciudad de Yueyang, del departamento de policía de la ciudad de Junshan y de la comisaría de Liangxinbao, incluidos Zhu Gangyao, Shen Wenxin, Yang Wenlie, Xiang Yuehua, Li Jun y Xu Jun, fueron a la casa de Chen Min en la ciudad de Liangxinbao y la detuvieron.

Saquearon su casa y le confiscaron el ordenador y otros efectos personales valorados en más de 10.000 yuanes. Después de dos días de interrogatorio, la llevaron al centro de detención de Yueyang. El 19 de octubre de 2010, la condenaron a tres años de trabajos forzados. El 29 de octubre, la enviaron al campo de trabajos forzados de Baimalong en la ciudad de Zhuzhou, provincia de Hunan.

Su familia recibió documentación que  recogían las actividades ilegales de su hija, pero todo era información falsa. La Sra. Cai Guijao había escrito una carta de apelación. El 18 de noviembre de 2010, la envió a la división de seguridad nacional del departamento de policía de Junshan de la ciudad de Yueyang.

Justo después de que ella llegara allí, los oficiales de policía Xiang Yuehua y Li Jun le dijeron que entregara en mano los documentos que la familia Chen recibió, ya que habían oído que se había escrito una carta de apelación en contra de ellos. Cuando ella se negó a entregarles lo que le pedían, comenzaron a darle puñetazos y patadas. Le dejaron la cara y las piernas llenas de cardenales. Le arrancaron todos los botones de la chaqueta. Tampoco dejaban de preguntarle quien había escrito la carta de apelación.

Entonces la llevaron a su casa y allí hicieron un registro hasta que encontraron los documentos.

La Sra. Cai, de sesenta y tantos años, y la Sra. Chen, comenzaron a practicar Falun Gong en 1998.  Se curaron de todas sus enfermedades, y sus cuerpos se recuperaron completamente. Desde que comenzó la persecución en 1999, han registrado la casa de la Sra. Cai y la han detenido en repetidas ocasiones. La enviaron a unas instalaciones de lavado de cerebro para torturarla y perseguirla como a miles de practicantes de Falun Gong.