El practicante Yang Xitian, de la provincia de Hebei, condenado ilegalmente a trabajos forzados

Nombre: Yang Xitian (杨喜田) / Wang Qiaolian (王巧莲)
Género: Male/Female
Edad: Desconocida
Dirección: She County, Ciudad Handan, Provincia de Hebei
Ocupación: Agricultor
Fecha del último arresto: 25 de Septiembre de 2010
Último lugar de detención: Centro de detención Campo de trabajo forzados Handan (邯郸劳教所/看守所)
Ciudad: Handan
Provincia: Hebei
Tipo de persecución sufrida: Detención, saqueo de domicilio, extorsión ,interrogatorios, trabajos forzados, privación de alimentos, lavado de cerebro.
Perseguidor clave: Hu Huaichao (胡怀朝), Capitan del Equipo de seguridad nacional

[Minghui Net] Hu Huaichao, capitán del Grupo Nacional de Seguridad en la Oficina de Seguridad Pública de Ella, llevó aproximadamente ocho agentes de policía vestidos de civil para entrar en la casa del practicante de Falun Gong Yang Xitian, el mediodía el 25 de septiembre de 2010. Ellos no mostraron identificaciones, no aclararon su identidad, y comenzaron a saquear la casa. Confiscaron los libros de Dafa, un reproductor de DVD y un receptor de televisión vía satélite. Luego trataron de entrar al cuarto del hijo de Yang . Como no tenían llave, intentaron forzar la puerta. Yang Xitian tuvo miedo de que dañaran la puerta, así que fue alrededor y entró por la ventana para abrirla. La policía entró en la habitación y empezó a confiscar la propiedad. Luego saquearon la habitación de los padres de Yang Xitian. Finalmente detuvieron al mismo y a su esposa Wang Qiaolian, y los llevaron a la Oficina de Seguridad Pública, donde los interrogaron por separado. La policía no proporcionó alimentos y los mantuvo esposados durante toda la noche. A la mañana siguiente, la policía todavía no había ofrecido ningún alimento a la pareja. Por la tarde, llevaron a Yang Xitian y su esposa a un centro de detención.

En el centro de detención, Wang Qiaolian se vio obligada a levantarse y hacer la limpieza cada mañana, comenzando a las 6:00 am. Fue obligada a realizar trabajo esclavo, empacar pequeños regalos de decoración realizados por los varones en la cárcel. Todos los días tenía que trabajar de 14 a 15 horas. Había solamente un poco de avena aguada y un bollo para el desayuno, calabaza hervida para el almuerzo, y las sobras cocidas con fideos para la cena. Las tres comidas nunca cambiaron durante su detención, y la mala alimentación le causó a Wang Qiaolian dolores de estómago a lo largo de su detención.

Yang Xitian fue condenado a trabajos forzados durante ocho meses y enviado al campo de labor forzada Handan, el 22 de octubre de 2010. Sólo tenía ropa de verano cuando lo enviaron a este lugar. Hu Huaichao y otros funcionarios también obligaron al hijo de Yang Xitian para que los invitara a cenar y les enviara regalos. El hijo de Yang Xitian tuvo que pedir prestado el dinero de todas partes, y gastó cerca de diez mil yuanes. Hu Huaichao afirmó que era la multa que debía pagar. Pero no dio ningún recibo. Todo se fue a los bolsillos del personal de la policía. Cuando la pareja fue detenida, ellos habían cosechado sólo una pequeña parte de su campo de maíz. Después de que fueron detenidos, la mayoría del maíz tuvo que ser recogido por otros. Además, el padre de Yang Xitian es viejo y necesita que lo cuiden, es una presión adicional causada por la ausencia de la pareja y que recae sobre la familia.

Personal relacionado:

Hu Huaichao, Capitan del equipo de seguridad nacionalen la oficina de seguridad pública de "She County", provincia Hebei

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/8/121840.html